Examples of using Uk-based in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
UK-based writer, editor the author.
كاتبة ومحررة ومؤلفة من المملكة المتحدةThis is according to a UK-based group called CMI.
UK-based activist and editor at Pulse Media Idrees Ahmad tweeted.
وغرد إدريس أحمد، ناشط مقيم بالمملكة المتحدة ومحرر في Pulse MediaWant the best performance for your UK-based website?
هل تريد الحصول علىأفضل أداء لموقع الويب الخاص بك في المملكة المتحدة؟?MotionPoint helped a UK-based retailer overcome this credibility gap.
ساعدت MotionPoint إحدى شركات التجزئة في المملكة المتحدة UK-based International Finance Magazine has awarded InstaForex the title of Best ECN Broker in Asia 2014.
Until 2019, Dr Singh was the CEO of a UK-based philanthropic foundation.
حتى عام 2019، كان الدكتور سينغ يشغل منصب الرئيس التنفيذي لمؤسسة خيرية مقرها المملكة المتحدةMore than 3,600 people have been detained between April 2018 and June 2019,according to the Observatory, a UK-based war monitor.
وقد تم اعتقال أكثر من 3600 شخص بين نيسان/ أبريل 2018 وحزيران/يونيو2019، وفقاً للمرصد، وهو“مراقب حرب” مقره في المملكة المتحدةWant the best performance for your UK-based website? A web host with strong uptime and good customer support is not enough.
هل تريد الحصول علىأفضل أداء لموقع الويب الخاص بك في المملكة المتحدة؟ لا يكفي مضيف الويب المزود بوقت تشغيل قوي ودعم عملاء جيدBlueHost only operates servers in its ownUtah facility which is sub-optimal for those targeting UK-based traffic.
تعمل BlueHost فقط على تشغيل الخوادم In this EKM review, we will outline how the UK-based development and support team makes it rather advantageous for some online stores.
UK-based photographer Josh Adam Jones photographs FMR Captain Abdulrauf, who talks about his experiences and what makes Oman his home.
المصور المقيم في المملكة المتحدة جوش آدم جونز يصور نقيب رادار تعديل التردد عبد الرؤوف الذي يتحدث عن تجربته وما الذي يجعل عمان موطنهPlease, provide full contact details of 2 schools you are currently working with that we cancontact as reference(if possible list 2 UK-based schools).
من فضلك, تقديم تفاصيل الاتصال الكاملة من 2 المدارس التي نعمل حاليا مع نتمكن من الاتصالكمرجع(إذا القائمة المحتملة 2 المدارس في المملكة المتحدةDespite this FAQ section, however,there's also a merchant agreement available for UK-based merchants on their Terms of Service section, which doesn't make a lot of sense.
على الرغم من قسم الأسئلة الشائعة، ومع ذلك، هناك أيضًااتفاقية تجارية متاحة للتجار المقيمين في المملكة المتحدة في قسم شروط الخدمة، وهو أمر لا معنى لهProgramme features the launch of a new‘Islamic Art Economy' book by Dubai culture, as well as workshops,talks and networking events with UK-based cultural figures.
سيشمل البرنامج على طرح كتاب"اقتصاد الفن الإسلامي" الجديد الذي أصدرته دبي للثقافة، فضلاً عن ورش العمل وجلساتالنقاش واللقاءات مع الشخصيات الثقافية في المملكة المتحدةRachel Hayman is Head of Research at INTRAC, a UK-based not-for-profit organisation that works to strengthen civil society organisations worldwide.
رايتشل هايمان هي رئيسة قسم الأبحاث في أكاديمية إنتراك للتدريب الدولي(INTRAC)، وهي منظمة غير ربحية مقرها المملكة المتحدة تهدف إلى تعزيز دور منظمات المجتمع الدولي حول العالمLicensed companies are essential to obey with certain rules and events covering customer funds, order implementation, minimum capital requirement,even report filing, etc. UK-based brokers are grateful to hold as a minimum €730 000 so as to prove their monetary stability.
الشركات المرخصة ضرورية للالتزام بقواعد وأحداث معينة تغطي أموال العملاء، وتنفيذ النظام، والحد الأدنى من متطلبات رأس المال،حتى تقديم التقارير، الخ وسطاء في المملكة المتحدة ممتنون لعقد كحد أدنى 000 730€ وذلك لإثبات استقرارها النقديIn fact, according to a study by the UK-based Which? Travel magazine, released in November 2018, the UAE is the world's second safest place to visit after Iceland.
بل إنه وفقا لدراسة أعدتها مجلة ترافيل التي مقرها المملكة المتحدة، في عدد نوفمبر 2018 فإن الإمارات العربية Our extensive experience in recycling, our technical capabilities, and our open approach to new ideas puts us at the forefront of the plastics recycling industry,making us the ideal UK-based partner for sustainable plastics recycling.
إن خبراتنا الواسعة The courthouse was designed by a UK-based architectural firm(selected as a result of a design competition) and was constructed by a Sierra Leonean-based construction company.
وقامت بتصميم مبنى المحكمة شركة معمارية كائنة في المملكة المتحدة(اختيرت بناء على مسابقة The Syrian government officially declared the ceasefire over on Monday, and the UK-based Syrian Observatory for Human Rights reported at least 49 air raids in 10 locations by early Thursday afternoon.
حيث أعلنت(الحكومة السورية) رسمياً وقف إطلاق النار يوم الاثنين، وأبلغ المرصد السوري لحقوق الإنسان الذي يتخذ من المملكة المتحدة مقراً له عن 49 غارة جوية على الأقل في 10 مواقع خلال وقت مبكر As well as advising UK-based clients, Blakewater Solicitors also regularly acts for many offshore individuals and entities for whom we offer a bespoke service.
بالإضافة إلى تقديم المشورة للعملاء في المملكة المتحدة تعمل شركة محامي بليكووتر(Blakewater) لحساب الكثير من الأفراد والكيانات With professional advisors across 96 international markets,UK Trade & Investment is the Government Department that helps UK-based companies succeed in the global economy and assists overseas companies to bring their higher quality investment to the UK.
وتعد هيئة التجارة والاستثمار البريطانية التي تمتلك مستشارين فنيين عبر 96 سوق دولي هيئة حكومية تساعد الشركات البريطانية على النجاح في اقتصاد عالمي وتساعد الشركات بالخارج على جلب استثماراتها عالية الجودة إلى المملكة المتحدةWe used our established network of UK-based writers and editors, as well as local reporters in Kuwait, to provide relevant, interesting and engaging editorial content, which was then professional translated to Arabic to create bilingual magazine.
استخدمنا شبكتنا القائمة By animating public spaces with innovative work by UK-based artists and cultural organisations, we hope to engage, delight and inspire people from across the UAE.
فعبر إنعاش المساحاتالعامة بأعمال مبتكرة لفنانين ومؤسسات ثقافية من المملكة المتحدة، نحن نأمل بالتواصل مع الأشخاص Dubai, UAE: Nissan has collaborated with UK-based design workshop Studio Hardie to transform its zero emission e-NV200 van into the world's first all-electric mobile office- the e-NV200 WORKSPACe.
دبي، الإمارات العربية المتحدة:تعاونت شركة"نيسان" مع ورشة التصميم البريطانية"ستوديو هاردي" لتحويل سيارة فان e-NV200 عديمة الانبعاثات إلى أول سيـارة كهربائية توفر مساحة مكتبية متنقلة في العالم وتحمل اسم e-NV200 WORKSPACeChild Soldiers International,[1] formerly the Coalition to Stop the Use of Child Soldiers,was a UK-based non-governmental organization that worked to prevent the recruitment, use and exploitation of children by armed forces and groups. As of 07 June 2019, it is no longer operational.[2].
المنظمة الدولية لتجنيد الأطفال،[1] المعروفة سابقًا باسم"التحالف لوقف استخدام الأطفالالجنود"، كانت منظمة غير حكومية مقرها المملكة المتحدة عملت على منع تجنيد الأطفال واستخدامهم واستغلالهم من قبل القوات والجماعات المسلحة. اعتبارًا من 7 يونيو 2019، توقفت المنظمة عن العمل.[2ALYAF recently joined GEOfabrics Limited, a UK-based company specializing in the manufacture of geological assemblies to create a range of products for a variety of civil and environmental engineering applications such as landfills, gas ventilation systems, vertical and horizontal drainage, surface gardens, salt barriers and capillary fracture layers.
انضمت ALYAF مؤخرًا إلى GEOfabrics Limited، وهي شركة مقرها المملكة المتحدة متخصصة في تصنيع التكتلات الجيولوجية لإنشاء مجموعة من المنتجات لمجموعة متنوعة من تطبيقات الهندسة المدنية والبيئية مثل مدافن النفايات وأنظمة تهوية الغاز والصرف الرأسي والأفقي وحدائق الأسطح والملح الحواجز وطبقات كسر الشعريةDr. Al Zaabi received his PhD in Finance and Banking from the UK-based Durham University in 2006, his MBA in 2000, and his BSc in Business Administration and Accounting from the United Arab Emirates University in 1989.
حاصل على شهادة الدكتوراه في المصارف والتمويل من جامعة درهام بالمملكة المتحدة، 2006، وماجستير إدارة أعمال 2000، وبكالوريوس إدارة الأعمال تخصص محاسبة، من جامعة الامارات 1989With bold exterior design by the Dutch studio Omega Architects andsophisticated interior styling by UK-based Redman Whitely Dixon, Virgen del Mar VI offers ample open-air spaces for dining, lounging and sunbathing on the main deck aft and 50 sq/m fly deck behind the raised pilothouse with fully-integrated bridge.
مع التصميم الخارجي الجريء من قبل الإستوديو الهولندي Omega Architects والتصميم الداخليالمتطور من Redman Whitely Dixon في المملكة المتحدة، يوفّر Virgen del Mar VI مساحات وافرة 
