UNIT PROVIDED Meaning in Arabic - translations and usage examples

In Darfur, the Unit provided technical support for HIV/AIDS campaigns.

وفي دارفور، وفرت الوحدة دعما تقنيا لحملات مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

A domestic violence intervention unit provided a 24-hour intervention service.

وهناك وحدة للتدخل في حاﻻت العنف المنزلي تقدم خدمة التدخل على مدار الساعة

The Unit provided analyses for the use of Secretariat units as well as troop-contributing countries.

وإن الوحدة قدمت تحليﻻت لتستخدمها اﻷمانة العامة وكذلك البلدان المساهمة بقوات

During the period 2004-2006, the Unit provided outside training to 2 062 persons.

وفي أثناء الفترة 2004-2006، قدمت الوحدة تدريباً خارجياً إلى 062 2 شخصاً

The Unit provided victims with support services, and it had developed a uniform protocol on victim management.

وتقدم الوحدة إلى الضحايا خدمات الدعم، وقد وضعت بروتوكولا موحدا لإدارة شؤون الضحايا

People also translate

provided by the unit

unit has provided

Throughout 2002, the Institute ' s administrative unit provided the support services required for the operations of INSTRAW.

طيلة عام 2002، وفرت الوحدة الإدارية بالمعهد خدمات الدعم اللازمة لعمليات المعهد

The Unit provided an analysis of briefings and outreach activities conducted by the network of United Nations information centres in 2013.

وقدمت الوحدة تحليلاً لما نظمته شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام من إحاطات وأنشطة توعية في عام 2013

During the previous budget period, the Mission Support Unit provided training services for a total of 579 personnel in 12 missions.

وخلال فترة الميزانية السابقة، وفرت وحدة دعم البعثات خدمات التدريب لما مجموعه 579 من الأفراد في 12 بعثة

In 2012, the Unit provided routine administrative assistance and advice on participating in the CBMs to 15 States Parties.

وفي عام 2012، قدّمت الوحدة إلى 15 دولة طرفاً المساعدة الإدارية والمشورة كما العادة بشأن المشاركة في تدابير بناء الثقة

During the MOTAPM Meeting of Experts, the Implementation Support Unit provided draft briefings for the Friend of the Chair and assisted with drafting the final report.

وفي أثناء اجتماع الخبراء المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد، قدمت وحدة دعم التنفيذ مشاريع إحاطات لمعاون الرئيس وساعدت في صياغة التقرير النهائي

The Unit provided support to the third Regional Conference of the Caribbean Ombudsman Association held in Jamaica from 10 to 14 May 2004.

وقدمت الوحدة الدعم للمؤتمر الإقليمي الثالث لرابطة أمناء مظالم منطقة البحر الكاريبي، المعقود في جامايكا في الفترة من 10 إلى 14 أيار/مايو 2004

From July 2007 to June 2008, the Unit provided support to recruitment for 62 posts at the G-1 to G-4 levels in DPKO and DFS at Headquarters.

وفي الفترة من تموز/يوليه 2007 إلى حزيران/يونيه 2008، قدمت الوحدة الدعم لاستقدام موظفين لشغل 62 وظيفة على الرتب من

The Unit provided substantive input to the task force on the discharge and rehabilitation of the disqualified Maoist army personnel, chaired by UNMIN.

وقد وفرت الوحدة مُدخلاً فنياً لفرقة العمل المعنية بتسريح أفراد الجيش الماوي الذين تبين عدم أهليتهم وإعادة تأهيلهم والتي ترأسها البعثة

The Public Information and Translation Unit provided information and clarification to the media based on the findings of the Arms Monitoring Office.

وقد قدمت وحدة الإعلام والترجمة لوسائط الإعلام معلومات وتوضيحات بشأن ذلك بالاستناد إلى الاستنتاجات التي توصل إليها مكتب رصد الأسلحة

The Unit provided legal assistance to women ' s groups and individuals, and organized workshops for community organizations and representatives to raise awareness on women ' s rights.

وقدمت الوحدة مساعدة قانونية إلى جمعيات نسائية وإلى نساء فرادى، ونظمت حلقات عمل لمنظمات المجتمع المحلي وممثليه لزيادة الوعي بحقوق المرأة

The aviation unit provided by Argentina was repatriated on 2 October 1995.

وقد أعيدت وحدة الطيران التي قدمتها اﻷرجنتين إلى بلدها يوم ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥

The Gender Unit provided ongoing technical and logistical support to United Nations entities, the Ministry of Family, Women and Social Affairs, and women ' s NGOs.

قدمت وحدة المسائل الجنسانية دعما تقنيا ولوجستيا مستمرا لكيانات الأمم المتحدة ووزارة الأسرة والمرأة والشؤون الاجتماعية والمنظمات النسائية غير الحكومية

The Arabic Language Unit provided extensive coverage of the International Day of Solidarity with the Palestinian People.

وتقدم وحدة اللغة العربية تغطية شاملة لليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني

In 2009, the Evaluation Unit provided technical support and quality assurance to two decentralized project evaluations.

وفي عام 2009، قدمت وحدة التقييم خدمات الدعم التقني وضمان الجودة لاثنين من تقييمات المشاريع الميدانية

In addition, the Unit provided frequent briefings on conduct- and discipline-related matters to specialized groups of personnel.

وعلاوة على ذلك، قدمت الوحدة إحاطات كثيرة عن مسائل السلوك والانضباط لمجموعات مختصة من الموظفين

In addition, the Unit provided frequent briefings on conduct and discipline matters to specialized groups of personnel.

وبالإضافة إلى ذلك، قدمت الوحدة جلسات إحاطة إعلامية متكررة إلى مجموعات متخصصة من الموظفين تناولت مسائل السلوك والانضباط

During 2009, the Unit provided routine administrative assistance and advice on participating in the CBMs to around 10 States Parties.

وفي عام 2009، قدّمت الوحدة مساعدة إدارية اعتيادية ومشورة بشأن المشاركة في تدابير بناء الثقة إلى نحو 10 دول أطراف

However, the Unit provided the Public Prosecution Service with 80 of the 120 items of evidence incorporated into the prosecution file.

ومع ذلك زودت هذه الوحدة دائرة المدعي العام بـ 80 دليلاً من الأدلة المدرجة في ملف الادعاء والبالغ عددها 120 دليلاً

Between 2008 and 2011, the Unit provided a range of support services to more than 35 mediation, facilitation and dialogue processes.

وفي الفترة من عام 2008 إلى عام 2011، قدمت الوحدة طائفة من خدمات الدعم لأكثر من 35 عملية من عمليات الوساطة والتيسير والحوار

During 2008, the Unit provided routine administrative assistance and advice on participating in the CBMs to around 15 States Parties.

وفي عام 2008، قدّمت الوحدة مساعدة إدارية اعتيادية ومشورة بشأن المشاركة في تدابير بناء الثقة إلى نحو 15 دولة من الدول الأطراف

A mobile training unit provided training for over 200 artisans(leather goods and footwear), enabling them to increase their respective incomes by 30 per cent.

وأتاحت وحدة تدريبية متنقلة التدريب لأكثر من 200 حرفي(السلع الجلدية والأحذية)، مكّنهم من مضاعفة دخولهم بنحو 30 في المائة

Simultaneously, the Unit provided concrete advice on Saving Lives Together implementation to some 50 designated officials during the year.

وبالتزامن مع ذلك، قدمت الوحدة مشورة ملموسة بشأن تنفيذ برنامج" لنعمل معاً من أجل إنقاذ حياة البشر" إلى حوالي 50 من المسؤولين المعينين خلال العام

During the course of 2007, the Unit provided routine administrative assistance and advice on participating in the CBMs to a significant number of States Parties.

وأثناء عام 2007، قدمت الوحدة المساعدة الإدارية الروتينية والمشورة بشأن المشاركة في تدابير بناء الثقة إلى عدد كبير من الدول الأطراف

In addition, the Unit provided technical and advisory support to 27 project evaluations in the field offices and released its annual evaluation report for 2005.

وعلاوة على ذلك، قدّمت الوحدة الدعم التقني والاستشاري لـ27 تقييما لمشاريع في المكاتب الميدانية، وأصدرت تقريرها التقييمي السنوي لعام 2005

Furthermore, the Unit provided legal advice to Tribunal management on a wide range of issues pertaining to the proper implementation and interpretation of United Nations administrative instructions.

علاوة على ذلك، أسدت الوحدة المشورة القانونية لإدارة المحكمة بشأن طائفة واسعة من المسائل المتعلقة بسلامة تنفيذ وتفسير التعليمات الإدارية للأمم المتحدة