UNITIZATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الوحدنة
• للوحدنة

Examples of using Unitization in English and their translations into Arabic

Workload Analysis Study to evaluate manpower unitization.
تحليل عبء العمل لتقييم مدى استغلال القوى العاملة

The unitization agreement shall be submitted to the parties for their approval.
ويعرض اتفاق الوحدنة على الطرفين لإقراره

In case it is deemed commercially viable, the two States shall agree on unitization and development of the discovery.
وإذا اعتبر هذا الاكتشاف مجديا تجاريا، تتفق الدولتان على الانتفاع منه وتنميته

The Unitization Agreement is subject to the prior written approval of both parties.
ويخضع اتفاق الوحدنة للموافقة الخطية المسبقة للطرفين

Support you in conducting Workload Analysis Study to evaluate manpower unitization at the organization.
توفير الدعم والمساعدة للمؤسسة في تنفيذ تحليل عبء العمل لتقييم مدى استغلال القوى العاملة في المؤسسة

No unitization or joint development agreements have been necessary to date.
ولم تظهر الحاجة حتى الآن إلى إبرام اتفاقات وحدنة أو تنمية مشتركة

Regarding oil and gas, there was already a vast array of bilateral agreements and practices regarding unitization.
وفيما يتعلق بالنفط والغاز، توجد بالفعل مجموعة واسعة من الاتفاقات والممارسات الثنائية المتعلقة بالتوحيد

However, the adaptation of the unitization principles elaborated by the international oil and gas industry is worth considering.
إلا أن التكيف مع مبادئ الوحدنة التي وضعتها صناعة النفط والغاز الدولية أمر جدير بالنظر

(g) Exploitation of any transboundary field is to be undertaken in accordance with the Exploitation Agreement and the Unitization Agreement;
(ز) وتُستغل الحقول العابرة للحدود وفقا لما ينص عليه اتفاق الاستغلال واتفاق الوحدنة

In addition, delimitation agreements generally contained a unitization clause covering petroleum resources that straddled the agreed boundary.
وأضيف أن اتفاقات تعيين الحدود تنص عموما على بند يتعلق بالتوحيد يشمل موارد النفط التي تمتد عبر الحدود المتفق عليها

The Committee has held many meetings with the Kuwaiti side in order to exploit those fields using optimum unitization methods.
وقد عقدت هذه اللجنة عدة اجتماعات مع الجانب الكويتي من أجل استغلال هذه الحقول باستخدام أفضل أساليب الوحدنة

Contractual arrangements entered into in this regard, which are also referred to as“unitization agreements”, determine the rights and obligations of the parties.
والترتيبات التعاقدية المبرمة في هذا الصدد، والتي يشار إليها أيضا باسم" اتفاقات التوحيد"، تحدد حقوق وواجبات اﻷطراف

In that context, unitization implied consideration of the transboundary field as one unit with a single operator but where earnings and costs were shared.
وينطوي التوحيد ضمنا، في هذا السياق، على اعتبار الحقول العابرة للحدود وحدةً ذات مشغّل وحيد لكن أرباحها وتكاليفها مشتركة بين الطرفين

United States outer continental shelf operators are subject to a number of laws and regulations, including provisions for domestic unitization arrangements between leaseholders in certain circumstances.
فالمشغلون العاملون في الحدود الخارجية للجرف القاري يخضعون لعدد من القوانين والأنظمة، بما في ذلك أحكام الترتيبات المحلية للوحدنة بين أصحاب الامتيازات

In the Greater Sunrise unit area, article 21 of the unitization agreement between Australia and Timor-Leste provides that certain specified Australian environmental protection legislation will apply and will be administered by the regulatory authorities designated by the unitization agreement;
وفي منطقة وحدة غريتر سانرايز، تنص المادة 21 من اتفاق الوحدنة المبرم بين أستراليا وتيمور- ليشتي على سريان تشريعات أسترالية معينة لحماية البيئة تشرف على تنفيذها الهيئات التنظيمية التي يحددها اتفاق الوحدنة

This is an operator-led confidential arrangement which incorporates provisions to ensure that, in the event of a conflict between the Unitization Agreement and the Exploitation Agreement, the terms of the Exploitation Agreement shall prevail;
ويعتبر هذا ترتيبا غير معلن يتم بمبادرة من مشغل الوحدة ويشمل أحكاما تكفل ترجيح شروط اتفاق الاستغلال إذا تعارض مع اتفاق الوحدنة

(f) The Agreement requires that Mineral Title Holders conclude a Unitization Agreement that provides for:(i) combining respective rights in the transboundary field ' s hydrocarbon resources;(ii) sharing costs and benefits;(iii) operating the field as a single unit.
(و) ويشترط الاتفاق أن يبرم صاحب امتياز التعدين اتفاقا للوحدنة ينص على الآتي:' 1' الجمع بين حقوق كل من الطرفين في الموارد الهيدروكربونية الموجودة في الحقل العابر للحدود؛ و' 2' تقاسم التكاليف والمنافع؛ و' 3' تشغيل الحقل كوحدة واحدة

In the case of Norway, our delimitation agreements with Denmark, the United Kingdom and Iceland all foresee that transboundary oil and gas deposits will be exploited on the basis of unitization agreements between the Governments in question.
وفي حالة النرويج، تنص جميع اتفاقاتها لتعيين الحدود مع الدانمرك والمملكة المتحدة وأيسلندا على استغلال حقول النفط والغاز العابرة للحدود على أساس اتفاقات وحدنة تعقدها النرويج مع الحكومات المعنية

The legal basis for the joint operations is always a unitization agreement between the two or more Governments on each side of the delimitation line.
وفي جميع الحالات، يكون السند القانوني للعمليات المشتركة اتفاقا للوحدنة يعقد بين حكومتين أو أكثر من حكومات البلدان واقعة على جانبي خط تعيين الحدود

For example, Norway had a considerable amount of State practice in the field of cooperation on offshore transboundary petroleum resources, including significant cooperation with the United Kingdom with regard to the North Sea on the basis of a maritime delimitation agreement and subsequent unitization agreements.
فلدى النرويج كدولة، على سبيل المثال، خبرة عملية واسعة النطاق في مجال التعاون بشأن الموارد النفطية العابرة للحدود في البحار، بما في ذلك التعاون الهام مع المملكة المتحدة فيما يتعلق ببحر الشمال استنادا إلى اتفاق لتعيين الحدود البحرية بينهما واتفاقات التوحيد اللاحقة له

Once delimitation agreements were in place, they often contained a unitization clause providing for the joint exploitation of oil and gas deposits straddling the agreed boundary.
وبمجرد ما تبرم اتفاقات لتعيين الحدود، فإنه كثيرا ما تتضمن بند وحدنة ينص على الاستغلال المشترك لمخزونات النفط والغاز المتداخل عبر الحدود المتفق عليها

There is no United States legislation or judicial decision specifically addressing transboundary reservoirs at this time and the relevant agency in the federal Government currently lacks domestic legislative authority to enter into a cooperative development arrangement(such as a joint plan, allocation or unitization arrangement) with a neighbouring State.
لا يوجد لدى الولايات المتحدة تشريع أو قرار قضائي يعالج على وجه التحديد الحقول العابرة للحدود، وتفتقر الوكالات المعنية بهذا الأمر في الحكومة الاتحادية الآن إلى سند تشريعي محلي للدخول مع دولة مجاورة في ترتيب تعاوني في مجال التطوير(من قبيل خطة مشتركة أو ترتيب للوحدنة

For example, in the light of the emerging obligation under international law to enter into unitization agreements for the development of such resources, it would be helpful to identify the elements that such agreements should have in order to foster efficient and equitable use of the resources.
وعلى سبيل المثال، في ضوء الالتزام الناشئ بموجب القانون الدولي بالدخول في اتفاقات توحيد من أجل تنمية تلك الموارد، سيكون من المفيد تحديد العناصر التي ينبغي أن تتضمنها تلك الاتفاقات للتشجيع على الاستخدام الكفؤ والمنصف لتلك الموارد

The questionnaire, which had already been issued by the Secretariat, would, inter alia, seek to determine whether there were any agreements, arrangements or practice regarding the exploration and exploitation of transboundary oil and gas resources or for any other cooperation on the matter, including maritime boundary delimitation agreements, unitization and joint development agreements and other arrangements.
وفي جملة أمور، سيسعى الاستبيان الذي أصدرته الأمانة العامة فعلا، إلى تحديد ما إذا كانت هناك أية اتفاقات، أو ترتيبات أو ممارسات تتعلق باستكشاف واستغلال موارد النفط والغاز العابرة للحدود، أو بشأن أي تعاون آخر في هذه المسألة، بما في ذلك اتفاقات تعيين الحدود البحرية، واتفاقات التوحيد والتنمية المشتركة وأي ترتيبات أخرى

The Framework Agreement between the Republic of Cyprus and the Arab Republic of Egypt concerning the Development of Cross-Median Line Hydrocarbon Resources provides that when a cross-median line hydrocarbon reservoir is identified and may be exploited, each party(the Republic of Cyprus and the Arab Republic of Egypt) shall require the concerned licensees to meet and reach a unitization agreement for the joint development and exploitation of the said reservoir.
ينص الاتفاق الإطاري المعقود بين جمهورية قبرص وجمهورية مصر العربية المتعلق باستغلال موارد النفط والغاز الواقعة على الخط الوسيط العابر على إنه، عند اكتشاف حقل من النفط والغاز قابل للاستغلال، يتعين على كلا الطرفين(جمهورية قبرص وجمهورية مصر العربية) إلزام أصحاب الرخص المعنيين بالاجتماع والتوصل إلى اتفاق وحدنة لتنمية واستغلال الحقل المذكور بصورة مشتركة

How to use "unitization" in a sentence

Unitization and sub-accounting capabilities are also available for complex scenarios.

The threat of forced unitization will ensure eventual landowner submission.

How are unrealized gains calculated on the FACTS unitization report?

Pooling and unitization requirements are established in 82-11- 2, MCA.

The procedures for unitization are established under § 82-11-2, MCA.

Wood block pallets are a durable, sustainable load unitization solution.

As an academic addressed issues arising under international unitization agreements.

Strapping and Buckles – For product unitization and load securement.

Get the best unitization of Andaman holidays with Andaman Bluebay.

Mandatory unitization began in the United States in Louisiana, in 1940.