UNITS DEPLOYED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الوحدات المنتشرة
• المنشورة، إلى الوحدات

Examples of using Units deployed in English and their translations into Arabic

Units deployed.
الوحدات المنشورة

We have marine units deployed in the area.
لدينا وحدات مارينز تم نشرها في المنطقة

The higher number resulted from the increased number of formed military units deployed.
وتعزى الزيادة في العدد إلى زيادة عدد الوحدات العسكرية المشكلة التي تم نشرها

Over sixty- three million units deployed worldwide.
وعلى مدى الستين ثلاثة ملايين وحدة المنتشرة في جميع أنحاء العالم

Special Police units deployed to Kosovo after February 1998 will be withdrawn from Kosovo.
يوغوسﻻفيا اﻻتحادية تُسحب من كوسوفو وحدات الشرطة الخاصة التي نُشرت هناك بعد شباط/فبراير ١٩٩٨

The reserve would also support formed police units deployed to the area.
ويقوم الاحتياطي أيضا بدعم وحدات الشرطة المشكلة التي تنشر في الجهة

All formed police units deployed by air at higher costs.
تم نشر جميع وحدات الشرطة المشكلة عن طريق الجو بتكاليف أكبر

This may best be achieved by activities by donor nations in conjunction with units deployed in specific areas.
وأفضل سبيل لتحقيق هذا هو اضطﻻع الدول المانحة ببعض اﻷنشطة باﻻشتراك مع الوحدات المنتشرة في مناطق معينة

In addition, the bulk of the units deployed in AFISMA are expected to be transitioned on 1 July.
وبالإضافة إلى ذلك، يُتوقع نقل الجزء الأكبر من الوحدات المنتشرة ضمن بعثة الدعم الدولية في 1 تموز/يوليه

(a) The Group has received numerous reports of RDF presence within CNDP and RDF units deployed in support of CNDP.
(أ) تلقى الفريق تقارير عديدة عن وجود لقوات الدفاع الرواندية داخل المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب وعن نشر وحدات تابعة لهذه القوات دعماً للمؤتمر

Approximately 90 per cent of the units, deployed to five field missions, are considered fully operational.
ويعتبر حوالي 90 في المائة من الوحدات، المنتشرة في خمس بعثات ميدانية، أنها تعمل بكامل طاقتها

The United Nations and the African Union worked tirelessly with troop- and police-contributing countries to have new UNAMID units deployed before the transfer of authority.
وعملت الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي بلا كلل مع البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة لنشر وحدات جديدة من العملية المختلطة قبل انتقال السلطة إليها

MONUC and Eufor R. D. Congo units deployed at key road junctions in the city centre.
وقامت البعثة وقوة الاتحاد الأوروبي في جمهورية الكونغو الديمقراطية بنشر وحداتهما عند مفترقات الطرق الرئيسية في وسط المدينة

In units deployed throughout the country, almost no investigatory activity is taking place, since of the 15 per cent of the entire force assigned to investigation duties, 75 per cent are performing duties within units and not in the field.
ففي الوحدات المنتشرة في اﻷقاليم، تكاد تكون أنشطة التحقيق غير موجودة. إذ أن ١٥ في المائة من مجموع القوة يقومون بمهام التحقيق، ومن بينهم ٧٥ في المائة يقومون بمهام داخل الوحدات، ﻻ على أرض الواقع

As a result, it has been difficult for the Group to ascertain whether the various troops and units deployed in the east actually constitute forces of the" integrated army".
لذلك، كان من الصعب على الفريق التأكد فيما إذا كانت مختلف القوات والوحدات المنتشرة في الشرق تشكل فعلا قوات" الجيش الموحد

The units deployed at the border have been given the task of both securing the Green Border and defending the territory of Lebanon.
وقد أسندت إلى الوحدات المنتشرة على الحدود مهمة تمثلت في ضمان أمن الخط الأخضر وفي الدفاع عن الأراضي اللبنانية

It was due also to the lack of progress in the area of security sector reform, including training and vetting, inconsistent payroll and salary arrears with respect to FARDC and difficulties in supplying and communicating with units deployed in the hinterland.
كما يرجع ذلك إلى عدم التقدم في إصلاح قطاع الأمن، بما في ذلك التدريب والتقييم، وكشوف المرتبات غير المتسقة والمرتبات المتأخرة للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية، والصعوبات في إمداد الوحدات المنتشرة في المناطق النائية والاتصال بها

The Board indicated that pre-deployment visits were conducted for only 4 of 10 units deployed during the period under review and that the benchmarking of personnel resources needed to efficiently manage the work relating to the contingent-owned equipment system was in progress at the time of the auditsee A/58/5, vol. II, chap. II, paras.
وأشار المجلس إلى أن الزيارات السابقة على نشر القوات تمت بالنسبة لـ 4 وحدات من 10 وحدات تم نشرها خلال الفترة المستعرضة وأن تقنين الموارد من الموظفين اللازم للإدارة الفعالة لعمل نظام المعدات المملوكة للوحدات كان لا يزال جاريا في وقت إجراء المراجعة الحسابية(انظر A/58/5، المجلد الثاني، الفصل الثاني، الفقرات 202-216

They also settled the question of the dissolution of the Joint Integrated Units within 90 days of the official announcement of the referendum result, with the exception of those units deployed to Abyei, those securing the oil fields and those located in Blue Nile and Southern Kordofan States.
وقاما بتسوية مسألة حل الوحدات المتكاملة المشتركة في غضون 90 يوما من الإعلان الرسمي لنتيجة الاستفتاء، باستثناء الوحدات المنتشرة في منطقة أبيي، وتلك التي تؤمِّن حقول النفط، والوحدات الواقعة في ولايتي النيل الأزرق وجنوب كردفان

(b) Actions by the Peacekeeping Mission to monitor key and sensitive areas of the temporary security zone through liaison officers at the division and regimental levels, with Ethiopian and Eritrean units deployed at key points along the temporary security zone on their respective sides; regular patrols; reconnaissance missions; and challenge inspections throughout the temporary security zone coordinated through the Military Coordination Commission, with the participation of liaison officers of the Parties as decided by the Chairman of the Military Coordination Commission;
الإجراءات التي ينبغي لبعثة حفظ السلام الاضطلاع بها لمراقبة المناطق الرئيسية والحساسة في المنطقة الأمنية المؤقتة عن طريق ضباط اتصال، على مستوى الفرق والأفواج المنشورة، إلى جانب الوحدات الإثيوبية والإريترية الموجودة في نقاط رئيسية على امتداد جانب كل منهما من المنطقة الأمنية المؤقتة، وكذلك الدوريات الاعتيادية، والبعثات الاستطلاعية، وبعثات التفتيش لأغراض التحقق عبر المنطقة الأمنية المؤقتة التي تتولى لجنة التنسيق العسكرية التنسيق بينها، وذلك بمشاركة ضباط اتصال من الطرفين وفق ما يقرره رئيس لجنة التنسيق العسكرية

The Board followed up on its previous report(A/57/5, vol. II, chap. II, para. 56) regarding the Administration optimizing the benefits obtained from pre-deployment visits. Pre-deployment visits were conducted for only 4(40 per cent) of the 10 units deployed during the financial period under review.
تابع المجلس تقريره السابق(الفقرة 56، الفصل الثاني، المجلد الثاني من الوثيقة A/57/5) بشأن الاستفادة إلى الحد الأقصى من المنافع المتحصل عليها من الزيارات السابقة لنشر القوات، التي جرى تنفيذها فيما يتعلق بأربع وحدات فقط(40 في المائة) من أصل 10 وحدات جرى نشرها أثناء الفترة المالية قيد الاستعراض

The cost data in table 9 represents an average cost per person calculated by dividing the total costs provided by the sample country for the training given to the units deployed in March 2013 by the overall deployment strength, and then dividing that figure by the length of rotation.
وتمثل بيانات التكاليف الواردة في الجدول 9 متوسط تكلفة الفرد المحسوب بقسمة مجموع التكاليف التي يقدمها بلد العينة، فيما يتعلق بالتدريب المقدم إلى الوحدات التي نُشِرَت في آذار/مارس 2013، على القوام الكلي للأفراد الموفدين، ثم قسمة الرقم الناتج على مدة المناوبة

The unit deployed to Afghanistan in mid-October.
وستنشر الوحدة في أفغانستان في منتصف تشرين الأول/أكتوبر

Drop point clear. All units, deploy.
نقطة الهبوط خالية جميع الوحدات انتشروا

The unit deployed to Zéalé conducted regular patrols of villages bordering Liberia to monitor the security situation.
وقامت الوحدة المنتشرة في زيالي بدوريات منتظمة في القرى المتاخمة للحدود مع ليبريا بغية رصد الحالة الأمنية

UNSOM has informed the Federal Government of Somalia of the decision in writing and has requested its consent to have the guard unit deployed as soon as possible.
ولقد قامت بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال بإبلاغ حكومة الصومال الاتحادية خطياً بهذا القرار وطلبت موافقتها على نشر وحدة الحراسة في أقرب وقت ممكن

MINUSMA introduced rotation among the four current troop contributors in the Kidal region to relieve pressure off the unit deployed in Aguelhok.
وبدأت البعثة المتكاملة العمل بنهج التناوب فيما بين المساهمين بقوات الأربعة الحاليين في إقليم كيدال من أجل تخفيف الضغط على الوحدة المنتشرة في أغيلهوك

When the United Nations notifies a troop-contributing country prior to the unit deploying that this capability is not required, the unit does not receive reimbursement for this category.
وعندما تبلغ اﻷمم المتحدة إلى البلد المساهم بقوات، قبل وزع الوحدة، أن هذه القدرة غير ﻻزمة، ﻻ تتلقى الوحدة سدادا للتكاليف عن هذه الفئة

BINUCA has already informed the authorities of the Central African Republic of this decision in writing, and requested their consent to have the guard unit deployed as soon as possible.
لقد قام مكتب الأمم المتحدة بالفعل بإبلاغ سلطات جمهورية أفريقيا الوسطى خطيا بهذا القرار، وطلب موافقتها على نشر وحدة الحراسة في أقرب وقت ممكن

In response to the South Asia earthquake, the Joint UNEP/OCHA Environment Unit deployed two UNDAC-trained environmental experts with the UNDAC teams, one to Muzaffarabad and one to Islamabad and Mansehra.
استجابة للزلزل الذي ضرب منطقة جنوب آسيا، أوفدت وحدة البيئة المشتركة التابعة لليونيب ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية خبيرين بيئيين مدربين على يد فريق الأمم المتحدة المعني بتقييم وتنسيق الكوارث إلى جانب أفرقة الأمم المتحدة المعنية بالتقييم وتنسيق الكوارث أحدهما إلى مظفر أباد والآخر إلى إسلام أباد ومنسهره

How to use "units deployed" in a sentence

Kansk Base for units deployed with 27 RT-2PM missiles.

Six units deployed in Asia and the Middle East.

All airbag units deployed as expected and performed well.

Army units deployed to patrol the streets of Detroit.

Units deployed included Northam, Swan, Mundaring and York (VES).

Some units deployed are living in tents…in 125 degree weather.

The division's tanker units deployed separately to locations including Canada.

Infantry and artillery units deployed to France and served honorably.

Militant units deployed in Marranah will likely joint the deal.

Among the units deployed is 1438th Engineer Company from Macon.