UNITY SUMMIT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مؤتمر قمة الوحدة
• مؤتمر قمة وحدة

Examples of using Unity summit in English and their translations into Arabic

Latin american and caribbean unity summit declaration.
إعلان مؤتمر قمة وحدة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

The Unity Summit of Latin America and the Caribbean, held in Cancún in February 2010, stated that resolutely.
وأشار إلى ذلك بحزم مؤتمر قمة الوحدة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، الذي عقد في كانكون في شباط/فبراير 2010

Member of the Ministerial Delegation to the Organization of African Unity Summit in Algiers.
عضو الوفد الوزاري المشارك في مؤتمر قمة منظمة الوحدة الأفريقية، الجزائر العاصمة

The Heads of State and Government at the Unity Summit of Latin America and the Caribbean fully endorse, in their conviction and principles, the fight against money-laundering and the financing of terrorism.
وأعلن رؤساء الدول والحكومات المشاركون في مؤتمر قمة الوحدة عن تأييدهم التام، استنادا إلى قناعاتهم ومبادئهم، لمكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب

I have the honour to transmit herewith the Special Declaration on Guatemala, which was adopted at the first Latin American and Caribbean Unity Summit, held in the Mayan Riviera, Mexico, on 22 and 23 February 2010(see annex).
يشرفني أن أحيل طيه البيان الخاص بشأن غواتيمالا الذي اعتمده مؤتمر قمة الوحدة الأول لبلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي المعقود في مايان ريفييرا، بالمكسيك، يومي 22 و 23 شباط/فبراير 2010(انظر المرفق

In view of that, the Heads of State and Government at the Unity Summit of Latin America and the Caribbean expressed their satisfaction for the transparency of CICIG ' s investigation.
وفي ضوء ذلك، أعرب رؤساء الدول والحكومات في مؤتمر قمة الوحدة لبلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي عن رضاهم للشفافية التي تميز بها تحقيق اللجنة الدولية لمناهضة الإفلات من العقاب في غواتيمالا

I have the honour to transmit herewith the Statement in Solidarity with Haiti, which was adopted at the first Latin American and Caribbean Unity Summit, held in the Mayan Riviera, Mexico, on 22 and 23 February 2010(see annex).
يشرفني أن أحيل طيه إعلان التضامن مع هايتي الذي اعتُمِد في مؤتمر قمة الوحدة الأول لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي الذي عُقد في ميان ريفيرا بالمكسيك في 22 و 23 شباط/فبراير 2010(انظر المرفق

We reaffirm the Latin American and Caribbean Unity Summit Declaration(Riviera Maya, Mexico, 23 February 2010), and, in particular, the decision to constitute the Community of Latin American and Caribbean States(CELAC), which comprises the 33 sovereign States of our region;
وإذ نعيد تأكيد إعلان مؤتمر قمة وحدة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبـي(ريفييرا مايا، المكسيك، 23 شباط/فبراير 2010) ولا سيما قرار إنشاء جماعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبـي التي تضم الدول الـ 33 ذات السيادة في المنطقة

I have the honour to transmit herewith the Declaration of Solidarity with Ecuador, which was adopted at the first Latin American and Caribbean Unity Summit, held in the Mayan Riviera, Mexico, on 22 and 23 February 2010(see annex).
يشرفني أن أحيل إليكم طيه إعلان التضامن مع الإكوادور، الذي اعتُمد خلال مؤتمر القمة الأول للوحدة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي المعقود في ريفيرا المايا بالمكسيك يومي 22 و 23 شباط/فبراير 2010(انظر المرفق

Based on those statements, the Heads of State and Government at the Unity Summit of Latin America and the Caribbean expressed their grave concern over the FATF ' s decision regarding Ecuador and expressed their solidarity with that country ' s dignified and sovereign position.
واستنادا إلى تلك البيانات أعرب رؤساء الدول والحكومات المشاركون في مؤتمر قمة الوحدة لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي عن قلقهم البالغ إزاء قرار فرقة العمل بشأن الإكوادور، وأعربوا عن تضامنهم مع الموقف الذي اتخذه ذلك البلد من منطلق الكرامة والسيادة

I have the honour to transmit herewith the special communiqué on cooperation on migration issues, which was adopted at the first Latin American and Caribbean Unity Summit, held in the Mayan Riviera, Mexico, on 22 and 23 February 2010(see annex).
يشرفني أن أحيل طيه البلاغ الخاص بشأن التعاون في المسائل المتعلقة بالهجرة الذي اعتمده مؤتمر قمة الوحدة الأول لبلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي المعقود في مايان ريفييرا بالمكسيك، يومي 22 و 23 شباط/فبراير 2010(انظر المرفق

The Heads of State and Government of Latin America and the Caribbean, gathered at the Unity Summit, reaffirm their support to the legitimate rights of the Argentine Republic in the dispute over sovereignty with the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland relating to the" Question of the Malvinas Islands".
يجدد رؤساء دول وحكومات أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، المجتمعون في مؤتمر قمة الوحدة، تأكيد دعمهم للحقوق المشروعة لجمهورية الأرجنتين في نزاعها المتعلق بالسيادة مع المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية بخصوص" مسألة جزر مالفيناس

The Treaty, which calls for an African nuclear-weapons-free zone, was adopted by the thirty-first ordinary session of the Organization of African Unity summit, held in Addis Ababa in June 1995, and signed in Cairo on 11 April 1996.
واعتمدت منظمة الوحدة الأفريقية هذه الاتفاقية، التي تدعو إلى إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في أفريقيا، في مؤتمر قمة دورتها العادية الحادية والثلاثين التي عُقدت في أديس أبابا، في حزيران/يونيه 1995، ووقّعت عليها في القاهرة في 11 نيسان/أبريل 1996

The Heads of State and Government of Latin America and the Caribbean, gathered together at the Unity Summit, applauded the Yasuní-Itt Initiative promoted by Ecuador, to build an efficient voluntary measure to address the issue of climate change and to ensure the conservation of one of the most biodiverse locations in the world.
أشاد رؤساء دول وحكومات أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، المشاركون في مؤتمر قمة الوحدة، بمبادرة ياسوني- إت، التي تقودها الإكوادور، من أجل اتخاذ تدابير طوعية فعالة لمعالجة مسألة تغير المناخ، وكفالة الحفاظ على أحد أغنى المواقع في العالم من حيث التنوع البيولوجي

The Rio Group reiterated the Declaration and Special Communiqué on the issue of the Malvinas Islands and exploration for fossil fuels on the continental shelf adopted by the Heads of State and Government of Latin America and the Caribbean gathered at the Unity Summit held in Mexico on 22 and 23 February 2010.
وتؤكد مجموعة ريو على الإعلان والبيان الخاص بشأن مسألة جزر مالفيناس واستكشاف الوقود الأحفوري في الجرف القاري، واللذين اعتمدهما رؤساء دول وحكومات أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي المجتمعون في مؤتمر قمة الوحدة المعقود في المكسيك يوميّ 22 و 23 شباط/فبراير 2010

At the Unity Summit of Latin America and the Caribbean, the President of the Argentine Republic, Cristina Fernández de Kirchner, informed the Heads of State of Latin America and the Caribbean about persistent unilateral British actions in prospecting for and extracting fossil fuels in the area of the Argentine continental shelf.
في مؤتمر قمة وحدة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، أعلمت رئيسة جمهورية الأرجنتين، كريستينا فرنانديز دي كيرشنر، رؤساء دول وحكومات أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن استمرار الأعمال البريطانية المنفذة من جانب واحد في منطقة الجرف القاري الأرجنتيني للتنقيب عن الوقود الأحفوري واستخراجه

CELAC, which consists of 33 sovereign States from our region, was established on the occasion of the Latin American and Caribbean Unity Summit held in Riviera Maya, Mexico, on 23 February 2010 and is the successor of CALC and the Rio Group.
وهذه الجماعة، التي أنشئت بمناسبة انعقاد مؤتمر قمة وحدة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبـي، في ريفييرا مايا، المكسيك، في 23 شباط/فبراير 2010، هي هيئة تخلف مؤتمر قمة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبـي ومجموعة ريو، وتضم الدول الـ 33 ذات السيادة في منطقتنا

I have the honour to transmit to you herewith the Latin American and Caribbean Unity Summit Declaration, which was adopted during the first Latin American and Caribbean Unity Summit, held in the Mayan Riviera, Mexico, on 22 and 23 February 2010(see annex I). I am also pleased to transmit to you the Cancún Declaration, adopted on 23 February 2010(see annex II).
يشرفني أن أحيل إليكم طيه إعلان مؤتمر قمة وحدة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، الذي اعتُمد خلال مؤتمر القمة الأول لوحدة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، المعقود في مايان ريفييرا، المكسيك، يومي 22 و 23 شباط/فبراير 2010(انظر المرفق الأول). ويسرني أيضا أن أحيل إليكم إعلان كانكون، الذي اعتُمد في 23 شباط/فبراير 2010(انظر المرفق الثاني

The Group reiterated its support for the Declaration and Special Communiqué on the issue of the Malvinas Islands and exploration for fossil fuels on the continental shelf adopted by the Heads of State and Government of Latin America and the Caribbean gathered at the Unity Summit held in Mexico on 22 and 23 February 2010.
وأعاد الفريق تأكيد دعمه للإعلان والبيان الخاص بشأن مسألة جزر مالفيناس فيما يتعلق بالوقود الأحفوري الموجود على الجرف القاري، اللذين اعتمدهما رؤساء دول وحكومات أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي المجتمعون في مؤتمر قمة الوحدة الذي عقد في المكسيك يومي 22 و 23 شباط/فبراير 2010

The Heads of State and Government of the countries of Latin America and the Caribbean, gathered at the Unity Summit, consisting of the 21st Summit of the Rio Group and the 2nd Latin American and Caribbean Summit on Integration and Development(CALC), in the Mayan Riviera, Mexico, on 23 February 2010;
نحن رؤساء دول وحكومات بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وقد اجتمعنا في مؤتمر قمة الوحدة، الذي تأسس بناء على مؤتمر القمة الحادي والعشرين لفريق ريو ومؤتمر القمة الثاني لبلدان أمريكا اللايتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن التكامل والتنمية، في مايان ريفييرا، المكسيك، يوم 23 شباط/فبراير 2010

The Rio Group reiterated the Declaration and Special Communiqué on the exploration for fossil fuels on the continental shelf around the Islands, adopted by the Heads of State and Government of Latin America and the Caribbean gathered at the Unity Summit held in Mexico on 22 and 23 February 2010(see A/C.4/65/SR.2, paras. 19 and 21).
وأعرب المتحدث عن تأكيد مجموعة ريو على الإعلان والبيان الخاص المتعلقين بالتنقيب عن أنواع الوقود الأحفوري في الجرف القاري المحيط بالجزر، اللذين اعتمدهما رؤساء دول وحكومات أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي المجتمعون في مؤتمر قمة الوحدة المعقود في المكسيك يومي 22 و 23 شباط/فبراير 2010(انظر A/C.4/65/SR.2، الفقرتان 19 و 21

We the Heads of State and Government of Latin America and the Caribbean, gathered at the Unity Summit, express our deepest sympathy to the people and Government of Haiti and deeply regret the hundreds of thousands of casualties, the millions of victims and unquantifiable damage caused to the Haitian nation by the earthquake of 12 January.
نحن رؤساء دول وحكومات أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، المجتمعين في مؤتمر قمة الوحدة، نُعرب عن تعاطفنا العميق مع شعب هايتي وحكومته وعن بالغ أسفنا لوقوع مئات الآلاف من الخسائر البشرية، والملايين من الضحايا، والأضرار التي لا يمكن حصرها التي ألحقها بأمة هايتي الزلزال الذي حدث يوم 12 كانون الثاني/يناير

His delegation wished to express its serious concern regarding the activities undertaken unilaterally by the United Kingdom on the Argentine continental shelf, in violation of the wishes of the international community expressed in General Assembly resolution 31/49 and reaffirmed by the Heads of State and Government of Latin America and the Caribbean at the Unity Summit held in Mexico in February 2010.
وأضاف أن وفده يود أن يعرب عن قلقه البالغ بشأن الأنشطة التي تقوم بها المملكة المتحدة من جانب واحد في الجرف القاري للأرجنتين، وهو ما يشكل انتهاكاً لرغبات المجتمع الدولي التي عبَّر عنها في قرار الجمعية العامة 31/49 وأكده رؤساء دول وحكومات أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في مؤتمر قمة الوحدة المعقود في المكسيك في شباط/فبراير 2010

This is not a view or concern that is exclusive to the Argentine Government, as this understanding was shared by the 32 Latin American and Caribbean countries gathered at the Unity Summit, held in Cancún in February 2010. Those countries also reaffirmed their support for the Argentine Republic ' s legitimate rights in the sovereignty dispute with the United Kingdom.
وهذا التقييم أو الشاغل ليس بالأمر الذي تعبر عنه الأرجنتين وحدها. فهو أيضا رأي بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي الـ 32 المجتمعة في مؤتمر قمة الوحدة، في كانكون، في شهر شباط/فبراير الماضي، التي أعادت كذلك تأكيد تأييدها للحقوق المشروعة لجمهورية الأرجنتين في نزاعها السيادي مع المملكة المتحدة

We reaffirm the Declaration of the Unity Summit of Latin America and the Caribbean, adopted in the Riviera Maya, Cancun, Mexico, on 23 February 2010, which reflected the principles, values and experiences developed both in the framework of the Latin American and Caribbean Summits, launched in December 2008 in Salvador de Bahía, and over the 25-year existence of the Rio Group.
نؤكد من جديد إعلان مؤتمر قمة الوحدة لبلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، الذي اعتُمد في ريبييرا مايا، كانكون، المكسيك، في 23 شباط/فبراير 2010، والذي يجسد المبادئ والقيم والخبرات التي جرى وضعها وتطويرها في إطار كل من مؤتمرات القمة لبلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التي أُطلقت في كانون الأول/ديسمبر 2008، في السلفادور، بايا، وفي الذكرى الخامسة والعشرين لفريق ريو

The Heads of State and Government of Latin America and the Caribbean thanked the President of Guatemala, Álvaro Colom, for the information he provided them at the Unity Summit of Latin America and the Caribbean on the results of the investigations of the Rosenberg affair conducted by the International Commission against Impunity in Guatemala( CICIG), under the leadership of Dr. Carlos Castresana and encouraged him to move forward.
شكر رؤساء دول وحكومات أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي رئيس غواتيمالا، ألفارو كولوم، على المعلومات التي قدمها لهم في مؤتمر قمة الوحدة لبلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن نتائج التحقيقات في قضية روزنبرغ التي أجرتها اللجنة الدولية لمناهضة الإفلات من العقاب في غواتيمالا، بقيادة الدكتور كارلوس كاستريسانا، وشجعوه على المضي قدما

The Heads of State and Government of the Latin American and Caribbean countries gathered together at the Unity Summit express our strongest condemnation of the coercive and unilateral economic measures imposed for political reasons against sovereign countries, measures which impair the well-being of our peoples and are designed to curb their exercise of the right to determine of their own free will their political, economic and social systems.
نحن رؤساء دول وحكومات أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي المجتمعين في مؤتمر الوحدة، نعرب عن رفضنا القاطع للتدابير الاقتصادية القسرية والانفرادية التي تُفرض لأسباب سياسية ضد بلدان ذات سيادة وتنال من رفاه شعوبها ويُراد بها منعها من ممارسة حقها في تقرير المصير واختيار نظمها السياسية والاقتصادية والاجتماعية

The Heads of State and Government of the countries of Latin America and the Caribbean expressed their gratitude to the President of Mexico for the initiative to celebrate the Unity Summit of Latin America and the Caribbean in the Mayan Riviera, Mexico, on February 22 and 23, 2010, and expressed their appreciation to the government and people of Mexico for their warm treatment and hospitality, which contributed to the successful outcome of the Summit..
ويعرب رؤساء دول وحكومات بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي عن امتنانهم لرئيس جمهورية المكسيك لمبادرته للاحتفال بمؤتمر قمة الوحدة لبلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي المعقود في مايان ريفييرا، بالمكسيك، يومي 22 و 23 شباط/فبراير 2010، ويتقدمون بالشكر لحكومة وشعب المكسيك على الحفاوة الحارة وكرم الضيافة، مما أسهم في إنجاح نتائج القمة

The Heads of State and Government of Latin America and the Caribbean, gathered at the Unity Summit, expressed their most vigorous rejection of the coercive and unilateral economic sanctions applied for political reasons against sovereign states, and which affect the well-being of their peoples and are conceived to impede them in exercising their rights to decide, on their own terms, their own political, economic and social systems.
نحن رؤساء دول وحكومات أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، المجتمعين في مؤتمر قمة الوحدة، نعرب عن رفضنا القاطع للجزاءات الاقتصادية القسرية والانفرادية التي تُفرض لأسباب سياسية ضد دول ذات سيادة وتنال من رفاه شعوبها ويُراد بها منعها من ممارســة حقهـــا فــي أن تختار، بمحض إرادتها، نظمها السياسيــة والاقتصاديــــة والاجتماعية الخاصة بها

Concern regarding the unilateral measures taken by the United Kingdom had been expressed at the 2010 Latin American and Caribbean Unity Summit and in statements of the Union of South American Nations( UNASUR), the Community of Latin American and Caribbean States( CELAC), the Southern Common Market( MERCOSUR), the members of the zone of peace and cooperation of the South Atlantic, the Ibero-American Summits, the Summits of South American and Arab Countries and the Latin American Energy Organization.
وقد أُعرب عن القلق بشأن الإجراءات الأحادية التي اتخذتها المملكة المتحدة في مؤتمر قمة وحدة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لعام 2010 وفي التصريحات الصادرة عن اتحاد دول أمريكا الجنوبية، وجماعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، والسوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي، وأعضاء منطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي، ومؤتمرات القمة الأيبيرية- الأمريكية، ومؤتمرات قمة بلدان أمريكا الجنوبية والبلدان العربية ومنظمة أمريكا اللاتينية لشؤون الطاقة

How to use "unity summit" in a sentence

Provide technology classes and summits at the CME Unity Summit and other connectional events.

Reflections from this year's CHANGE Philanthropy Unity Summit attendee, EPIP Boston Chapter Leader, Luisa Peña Lyons.

Thank you to everyone who came to the Youth Unity Summit in Milwaukee on December 2nd.

The Unity Summit was for anyone and everyone interested in advancing equity and social justice. 8.

Mohinder Suresh and a future Hiro Nakamura attempt to stop the Odessa Unity Summit bombing, but fail.

This talk will be part of the 11 Days of Global Unity Summit from September 11-21, 2016.

Rochas Oklorocha donated to Ohanaeze Ndigbo for the Igbo Unity summit recently held in Owerri, Imo state.

EPIP Unites at the Unity Summit was a one-day gathering in Washington, DC designed specifically for EPIP members.

EPIP Unites at the Unity Summit was EPIP’s opportunity to provide EPIP member-focused programming on Friday, June 6th.

A National Unity Summit will be held on Saturday, September 27, 2014, at Dorsey High School in Los Angeles.