Examples of using Us to implement in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Fellow adventurers, it's time for us to implement.
زملائي المُغامرين، حان الوقت لنا لتَطبيقIt only leaves us to implement the generated solutions.
فانه يترك لنا فقط لتنفيذ الحلول التي تم إنشاؤهاMore importantly, they agreed to help us to implement it.
والأهم من ذلك أن هذه البلدان وافقت على مساعدتنا في تنفيذهIt is up to us to implement the Convention completely at all levels.
والأمر متروك لنا لكي ننفذ الاتفاقية بالكامل على جميع الأصعدةAdvanced facilities allow us to implement a one-stop.
مرافق متقدمة تسمح لنا بتنفيذ محطة واحدةThis makes it possible for us to implement prevention measures that essentially are aimed at personal prevention and the responsibility of individuals to their family and society.
وهذا جعل من الممكن لنا تنفيذ تدابير وقائية هدفها الجوهري الوقاية الشخصية ومسؤولية الأفراد تجاه مجتمعهمAdvanced facilities allow us to implement a one-stop.
مرافق متقدمة تسمح لنا لتنفيذ وقفة واحدةAdvanced facilities allow us to implement a one-stop system for manufacturing and quality assurance over the.
المرافق المتقدمة تسمح لنا لتنفيذ نظام وقفة واحدة للتصنيع وضمان الجودة علىHaving the right tools for such an agreement will help us to implement it in a cost-effective way.
ووجود الأدوات الصحيحة لتنفيذ هذا الاتفاق من شأنها أن تساعدنا في تنفيذه بطريقة فعالة من حيث التكلفةIt is precisely the well-being of our population that requires us to implement our multilateral commitments and the multisectoral initiatives coordinated within and among States under the aegis of the United Nations and its specialized agencies, in particular the World Health Organization.
إنها بالتحديد رفاهية شعبنا التي تقتضي منّا تنفيذ التزاماتنا المتعددة الأطراف، والمبادرات المتعددة القطاعات والمنسَّقة داخل الدول وبينها، برعاية الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة، ولا سيّما منظمة الصحة العالميةDie casting, mechanical processing, metal plate processing,etc. Advanced facilities allow us to implement a one-stop.
يموت الصب والمعالجة الميكانيكية والمعدنية وتجهيز لوحة،الخ مرافق متقدمة تسمح لنا لتنفيذ وقفة واحدةAstra, the time has come for us to implement the next phase of Myriad.
أسترا، لقد حان الوقت بالنسبة لنا تنفيذ المرحلة التالية من ميريدWe are a company with an established position in the market, stable, with adequate facilitiessubstance and capital, which allows us to implement even the most demanding contracts.
نحن شركة مع موقف قوي في السوق، مستقرة، مع خبرة كافية، موادمميزة ورأس مال ما يسمح لنا بتنفيذ العقود حتى الأكثر تعقيدYour donation donations allow us to implement projects to help refugee children.
هل تودّون مساعدتنا! بتبرعاتكم تمكّنونا من تنفيذ مشاريعنا الخيرية لصالح الأطفال اللاجئينThat support will be essential to strengthen the country ' s investment in HIV/AIDS andto build the necessary national capacity that would allow us to implement an effective and sustainable long-term strategy.
وسيكون ذلك الدعم أساسيا لتعزيز استثمار البلد في مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ولبناءالقدرة الوطنية الضرورية التي تسمح لنا بتنفيذ استراتيجية طويلة الأجل فعالة ومستدامةThis instrument of solidarity, which does not justify recourse to protectionism, enables us to implement cooperation measures and technical assistance for countries still experiencing difficulties in fully realizing their obligations stemming from the ILO Charter.
فهذا الصك التضامني، الذي لا يسوغ اللجوء إلى الحمائية، يمكننا من تنفيذ تدابير التعاون والمساعدة التقنية لصالح البلدان التي لا تزال تواجه صعوبات في الوفاء التام بالتزاماتها الناجمة عن ميثاق منظمة العمل الدوليةEager to safeguard the primacy of public health, Ecuador encourages all Member States to work together anddevelop international standards that will enable us to implement new and innovative strategies to combat chronic non-communicable diseases.
وإذ تتوق إكوادور إلى حماية أولوية الصحة العامة، فإنها تشجِّع جميع الدول الأعضاء على العملمعاً، وإعداد معايير دولية تُمكِّننا من تنفيذ استراتيجيات جديدة ومبتكَرة لمكافحة الأمراض غير المُعدية المزمنةThese are what we call nature-based solutions. They allow us to implement sustainable, robust and often more cost-efficient approaches than conventional man-made solutions alone. We urgently need to learn to work more with nature, not against it,” Satta concludes.
هذا هو ما نسميه بالحلول القائمةعلى الطبيعة. إنها تتيح لنا تنفيذ نُهج مستدامة وقوية وغالبا أكثر فعالية من حيث التكلفة من الحلول التقليدية الاصطناعية لوحدها. نحن بحاجة ماسة لأن نتعلم العمل أكثر مع الطبيعة عوضا عن الوقوف ضدها“، يضيف أليسيو ساتاActing upon the concrete recommendations found, in particular, in the report of the Secretary-General(A/62/217)should help us to implement in a balanced way the six major thematic areas of the Monterrey Consensus.
والعمل وفقا للتوصيات الملموسة الواردة بشكل خاص في تقريرالأمين العام(A/62/217)، ينبغي أن يساعدنا على تنفيذ المجالات المواضيعية الرئيسية الستة لتوافق آراء مونتيري بطريقة متوازنةIn that regard, we underline the importance of regional cooperation, which enables us to implement adaptation and mitigation measures in a regional context, which promotes political dialogue and leads to more effective action by States in the talks within the UNFCCC and the Kyoto Protocol frameworks.
وفي ذلك الصدد، نؤكد أهمية التعاون الإقليمي الذي يمكّننا من تنفيذ تدابير تكييف وتخفيف في إطار إقليمي، مما يعزز الحوار السياسي ويؤدي إلى إجراء أكثر فعالية I urge the Democratic People's Republic of Korea, as a party to the NPT, to fulfil its responsibilities under the International Atomic Energy Agency(IAEA)safeguards agreement and to cooperate with us to implement the 1991 Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula.
وأحث جمهورية كوريا الشعبية الديموقراطية بوصفها طرفا في معاهدة عدم اﻻنتشار، أن تفي بمسؤولياتها بموجب اتفاق ضمانات الوكالة الدوليةللطاقة الذرية، وأن تتعاون معنا لتنفيذ اﻹعﻻن المشترك لعام ١٩٩١ باعتبار شبه الجزيرة الكورية منطقة ﻻ نوويةWe're proud to say that some of the world's biggest corporates trust us to implement their brands with absolute commitment and total consistency.
نحن نفتخر بأن كبرى شركات العالم تولينا ثقتها لتنفيذ علاماتها التجارية بالتزام مطلق وتناسق كاملوتحقيقا لتلك الغاية، أتطلع إلى رؤية دور الأمم المتحدة وقد جرى تعريفه بوضوح، وبأقصى قدر Advanced facilities allow us to implement a one-stop.
تتيح لنا المرافق المتقدمة تنفيذ محطة واحدةIn that context, I wish here at the United Nations to thank the international community, which was consistent and unified in its support for Bolivia during the crisis and in the following months,helping us to implement a consistent macroeconomic policy to resolve such serious issues as its heavy fiscal deficit.
وفي هذا السياق، أود هنا، في الأمم المتحــدة، أن أشكر المجتمع الدولي الذي كان ثابتا وموحدا في دعمــه لبوليفيا أثناء أزمتها وفي الشهور التي أعقبتها، حيثساعدنا على تنفيذ سياسة الاقتصاد الكلي الثابتة لتسوية المسائــل الخطيرة التي واجهناها، كمسألة العجز المالي الكبيرDue to the sale of tokens,the funds collected will allow us to implement a lot of innovations in social carsharing.
نتيجة بيع ترميز العمله، فإن الأموالالتي تم جمعها تسمح لنا بتنفيذ الكثير من التحسينات في المشاركه الإجتماعيه للسياراتIn conclusion, it is necessary for this Dialogue to continue and for us to implement, as speedily as possible, the recommendations of this encounter.
وختاما، Advanced capital has expertise in the field of industry and software development expertise includes a fullrange of open source software that allows us to implement the most challenging and complex projects and meet customer requirements, expectations and preferences.
العاصمة المتطورة لديها خبرات فى مجال صناعة وتطوير البرمجيات خبراتنا تضم مجموعة كاملة منالبرمجيات مفتوحة المصدر التي تتيح لنا تنفيذ المشاريع الاكثر تحديا وتعقيدا وتلبية متطلبات العملاء والتوقعات والافضلياتAnother important goal is to ensure sustainable economic growth over the next 25 years at an annual rate of 7 per cent,which will enable us to implement state policies that will well and truly resolve the problems facing Nicaragua's young people.
كما يتمثل هدف هام آخر في ضمان تحقيق نمو اقتصادي مستدام على امتداد فترة السنوات الخمس وعشرين المقبلة بنسبة نمو سنوية تبلغ 7 في المائة، مماسيمكننا من تنفيذ سياسات حكومية تسوي المشاكل التي يواجهها شباب نيكاراغوا بالفعلParadoxically, however, this has limited the country 's capacity to obtain non-concessional loans that would allow us to implement infrastructure projects that are of interest not only to Bolivia, but to all countries of the region.
ولكن على سبيل المفارقة، أدى ذلك إلى إضعافقدرة البلد على الحصول على قروض بشروط تفضيلية، كان من شأنها تمكيننا من تنفيذ مشاريع البنية الأساسية التي تعود بالفوائد ليس على بوليفيا فحسب، بل أيضا على كل بلدان المنطقة
