USE OF ADMINISTRATIVE DATA Meaning in Arabic - translations and usage examples

• استخدام البيانات الإدارية
• استعمال البيانات الإدارية

Examples of using Use of administrative data in English and their translations into Arabic

Use of administrative data.
استخدام البيانات الإدارية

Legislation provides a foundation for the use of administrative data sources for statistical purposes.
توفر التشريعات أساساً لاستخدام مصادر البيانات الإدارية للأغراض الإحصائية

Use of administrative data in social statistics.
استخدام البيانات الإدارية في الإحصاءات الاجتماعية

National statistical agencies are making increasing use of administrative data supplied by other organizations.
تستعين الوكالات الإحصائية الوطنية على نحو متزايد بالبيانات الإدارية التي توفرها المؤسسات الأخرى

The use of administrative data should complement survey-taking activities.
ينبغي أن يكون استخدام البيانات الإدارية عنصرا مكملا لأنشطة إجراء الاستقصاءات

Besides the quality aspect, this is one main reason for the extensive use of administrative data and registers.
وفضلا عن جانب الجودة، يمثل ذلك سببا رئيسيا للاستخدام المكثف للبيانات والسجلات الإدارية

The use of administrative data sources for social statistics needs to be strengthened.
ينبغي زيادة استخدام مصادر البيانات الإدارية في الإحصاءات الاجتماعية

The following examples illustrate some policies and issues related to the use of administrative data for statistical purposes.
وتوضح الأمثلة القطرية التالية بعض السياسات والمسائل المتصلة باستخدام البيانات الإدارية في الأغراض الإحصائية

As the use of administrative data increases, national statistical agencies become more dependent on data from sources outside their direct control.
ومع ازدياد استخدام البيانات الإدارية ازداد اعتماد الوكالات الإحصائية الوطنية أكثر على البيانات المستقاة من مصادر خارجة عن سيطرتها المباشرة

The session also identified other drivers, such as improvement in the use of administrative data and adjustment to reductions in the response burden.
وحددت الجلسة أيضا دوافع أخرى، من قبيل التحسن في استخدام البيانات الإدارية والتكيف مع التخفيفات في عبء الاستجابة

The main methodologies are analytical techniques, case studies, controlled experiments, statistical surveys, panel studies and use of administrative data.
وتشمل الأساليب المنهجية الرئيسية تقنيات التحليل، والدراسات الإفرادية، والتجارب المقارنة، والاستقصاءات الإحصائية، ودراسات أفرقة الخبراء، واستخدام البيانات الإدارية

In addition, an IAOS session focusing on the use of administrative data for health statistics was sponsored by the Working Group.
وبالإضافة إلى ذلك، رعى الفريق العامل دورة للرابطة الدولية للإحصاءات الرسمية ركزت على استعمال البيانات الإدارية المتعلقة بإحصاءات الصحة

The Global Coordinating Office will be assisted by a Technical Advisory Committee that comprises experts in fields important for the implementation of the Global Strategy, namely sample frame development, sample and survey design, development of statistical databases for dissemination purposes, use of technology(such as remote sensing and geopositioning sensors) for the production of agricultural statistics and electronic data collection, and use of administrative data.
وستساعد مكتب التنسيق العالمي لجنة استشارية تقنية تتألف من خبراء في ميادين هامة لتنفيذ الاستراتيجية العالمية، وعلى وجه التحديد: إعداد أطر اختيار العينات؛ وتصميم العينات والاستقصاءات؛ واستحداث قواعد البيانات الإحصائية لغرض نشرها؛ واستخدام تكنولوجيا(مثل المراقبة عن بُعد، وأجهزة تحديد المواقع الجغرافية) لإعداد الإحصاءات الزراعية وجمع البيانات الإلكترونية؛ واستخدام البيانات الإدارية

Good practices in the use of administrative data sources and merging such data with data received via statistical surveys will be described.
وستوصف الممارسات السليمة المتبعة في الإفادة من مصادر البيانات الإدارية ودمج البيانات من هذا القبيل مع البيانات المتلقاة من خلال الاستقصاءات الإحصائية

Access to Big Data(held by the private sector) and the related privacy issues are different from the use of administrative data(which is also sometimes referred to as Big Data)..
يختلف الوصول إلى البيانات الكبيرة(التي يحتفظ بها القطاع الخاص) ومسائل الخصوصية ذات الصلة عن استخدام البيانات الإدارية(التي يشار إليها أحياناً أيضاً بالبيانات الكبيرة

A range of initiatives, including use of administrative data, has resulted in a 40 per cent reduction in costs imposed on small business over the last seven years;
استخدام مجموعة من المبادرات، بما في ذلك استخدام البيانات الإدارية، أسفر عن خفض التكاليف المفروضة على الأعمال التجارية الصغيرة خلال السنوات السبع الأخيرة بمقدار 40 في المائة

(b) Recognized the need to support members in improving the infrastructure for basic data collection and promoting the use of administrative data, inter alia, through the provision of manuals on best practices;
(ب) اعترفت بضرورة دعم الأعضاء لتحسين البنية التحتية الخاصة بجمع البيانات الأساسية وتشجيع استخدام البيانات الإدارية من خلال جملة أمور منها توفير الأدلة عن أفضل الممارسات

There is a provision on the use of administrative data in the statistical law, but there is a problem actually obtaining data from the tax authorities; administrative data are not very well-developed;
يوجد حكم يتعلق باستعمال البيانات الإدارية، غير أن هناك مشكلة فيما يتعلق بالحصول فعلا على بيانات من السلطات الضريبية؛ والبيانات الإدارية ليست على درجة كبيرة من التطور

The meeting acknowledged that in many countries the time is right for making more use of administrative data, especially to reduce the burden on businesses and costs of data collection.
وأقر الاجتماع بأنه حان الأوان في كثير من البلدان لزيادة استخدام البيانات الإدارية، ولا سيما في الحد من العبء الملقى على عاتق الأعمال التجارية ومن التكاليف المتعلقة بجمع البيانات

In addition to the more widespread use of administrative data as the source of regular and consistent statistical information, the thematic coverage of surveys and the range of administrative sources used may be expanded to integrate the new concerns emerging from the current development debate.
وبالإضافة إلى توسيع نطاق استخدام البيانات الإدارية كمصدر للمعلومات الإحصائية المنتظمة والمتسقة، قد يمكن التوسع في التغطية المواضيعية للمسوح ونطاق المصادر الإدارية المستخدمة لإدماج الشواغل الجديدة المنبثقة عن النقاش الدائر حاليا حول التنمية

That project has been approved by the AIHW Ethics Committee and is intended as a model of best practice in the use of administrative data for the production of de-identified linked data files.
وقد وافقت اللجنة الأخلاقية التابعة للمعهد الاسترالي للصحة والرعاية على المشروع، والهدف من هذا المشروع أن يكون نموذجا لأفضل الممارسات المتبعة في استخدام البيانات الإدارية لإعداد ملفات تزال منها هوية الأشخاص

The improved maintenance of business registers and increased use of administrative data go a long way in reducing the response burden, improving the response rate of economic enquiries and minimizing the resources required for data collection.
أسهم تحسّن مسك السجلات التجارية وزيادة استعمال البيانات الإدارية إسهاما كبيرا في الحد من عبء الاستجابة، وتحسين معدلات الاستجابة للاستبيانات الاقتصادية وخفض الموارد اللازمة لجمع البيانات إلى أدنى حد ممكن

Two areas under consideration are special populations, in particular the collection of data associated with mental health problems and the use of administrative data alone or in conjunction with survey or census data..
وهناك مجالان قيد النظر، هما مجال الفئات الخاصة من السكان، لا سيما في ما يتعلق بجمع البيانات ذات الصلة بمشاكل الصحة العقلية، ومجال الاقتصار على استخدام البيانات الإدارية، أو بالاقتران مع بيانات الدراسات الاستقصائية أو تعدادات السكان

To help reduce costs and reporting load, national statistical agencies now make greater use of administrative data in lieu of direct collection, and they are using more efficient survey design techniques.5 The use of administrative data, however, presents a number of problems for statistical agencies.
وللمساعدة في الحد من التكاليف ومن أعباء الإبلاغ، تتجه الوكالات الإحصائية الوطنية حاليا إلى الإفادة بشكل أكبر من البيانات الإدارية عوضا عن الجمع المباشر للبيانات، وتستخدم هذه الوكالات تقنيات أكثر كفاءة لتصميم الدراسات الاستقصائية(5). بيد أن استخدام البيانات الإدارية يثير كثيرا من المشاكل للوكالات الإحصائية

Likewise, some forms of violence against women are more commonly or more easily captured in quantitative assessments either through population-based surveys or use of administrative data, while other forms of violence against women will require different methodologies.
وبالمثل، هناك بعض أشكال من العنف ضد المرأة تُشخَّص على نحو أكثر شيوعا أو بقدر أكبر من السهولة في صورة تقييمات كمية إما عن طريق الدراسات الاستقصائية ذات الأساس السكاني أو عن طريق استعمال البيانات الإدارية، بينما توجد أشكال أخرى للعنف ضد المرأة تستلزم اتباع منهجيات مختلفة

Lack of analytical capabilities: the increased use of new methods of data collection, for example the use of administrative data, as well as the increased demand for the more analytical outputs of the national statistical offices, led to a higher demand for academically trained staff, which, for the reasons stated above, was difficult to recruit and retain;
الافتقار إلى القدرات التحليلية: إن تزايد استخدام الطرق الحديثة في جمع البيانات، وذلك كاستخدام البيانات الإدارية مثلا، فضلا عن تكاثر الطلب على مزيد من النواتج التحليلية التي تقدمها المكاتب الإحصائية الوطنية، أديا إلى تزايد الطلب على الموظفين ذوي التدريب الأكاديمي الذين يصعب توظفيهم والاحتفاظ بهم للأسباب المذكورة أعلاه

In this context, the strategy should also address the coordination of statistical capacity-building efforts at the country level for the most efficient use of domestically and internationally available resources, particularly for critical areas of institution-building, including the legal and regulatory environment, upgrading statistical staff skills, register and frame-setting(i.e., census-taking), integrated system of household and business surveys, use of administrative data, maintenance and updating of statistical classifications.
وفي هذا السياق ينبغي للاستراتيجية أن تتصدى أيضا لتنسيق جهود بناء القدرات الإحصائية على الصعيد القطري، من أجل تحقيق أقصى قدر من الكفاءة في الاستفادة من الموارد المتاحة على الصعيدين المحلي والدولي، وخاصة في المجالات الهامة المتمثلة في بناء المؤسسات، بما في ذلك البيئة القانونية والتنظيمية، ورفع مستوى مهارات الموظفين الإحصائيين، والتسجيل ووضع الأطر(أي إجراء التعدادات)، والنظام المتكامل لمسوح الأسر المعيشية وقطاع الأعمال، واستخدام البيانات الإدارية، وتعهد وتحديث التصنيفات الإحصائية

By way of example, the adoption of a unified business register and the use of administrative data and unified surveys are common elements of both the economic and environmental statistics programmes.
وعلى سبيل المثال، فإن اعتماد سجل تجاري موحد واستخدام البيانات الإدارية والدراسات الاستقصائية الموحدة هي عناصر مشتركة بين برامج الإحصاءات الاقتصادية والبيئية

In order to improve the availability of reliable subnational data, participants recommended to expand the use of administrative data, generate estimates at the subnational level with mapping techniques and combine different sources and use small area estimation techniques.
وبغية تحسين توافر البيانات الموثوقة على الصعيد دون الوطني، أوصى المشاركون بتوسيع نطاق استخدام البيانات الإدارية، وتوليد تقديرات على الصعيد دون الوطني مع تقنيات لرسم الخرائط والجمع بين مختلف المصادر واستخدام تقنيات التقدير لمنطقة صغيرة

In accord with the recognized need to support member countries ' efforts to improve the infrastructure for basic data collection and promote the use of administrative data, the organizations of the Intersecretariat Working Group on National Accounts, in coordination with other international organizations, pursued work on several manuals on best practices.
وعملا بالحاجة المسلّم بها لدعم الجهود التي تبذلها البلدان الأعضاء لتحسين هياكل جمع البيانات الأساسية وتعزيز استخدام البيانات الإدارية، واصلت المنظمات التابعة للفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية، بالتنسيق مع المنظمات الدولية الأخرى، العمل على بضعة أدلة عن أفضل الممارسات

How to use "use of administrative data" in a sentence

Background: Use of administrative data to examine the relationship of exposures to pregnancy requires pregnancy start and end dates.

ACF is producing a resource series on Supporting the Use of Administrative Data in Early Care and Education Research.

There are eight generally acknowledged advantages associated with the use of administrative data for longitudinal studies of child maltreatment.

Help advance our research transparency efforts, and create resources to support wider use of administrative data in impact evaluations.

This chapter describes some of the benefits and challenges associated with the use of administrative data in education research.

The Cost of Substance Abuse: The Use of Administrative Data to Investigate Treatment Benefits in a Rural Mountain State.

Use of administrative data is increasingly common for these purposes, although proper validation is required to ensure valid study conclusions.

Statistics Canada's use of administrative data is, by definition, secondary to the original purpose(s) for which the information was collected.

Statistics Canada uses corporately-recognized quality assurance processes to assess the fitness for use of administrative data in its statistical programs.

And in the work at the European level on the use of administrative data for the production of official statistics.