USEFUL DOCUMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وثيقة مفيدة

Examples of using Useful document in English and their translations into Arabic

Tenants- useful documents.
المستأجرين- وثائق مفيدة

Our owner information website also has a range of other useful documents available.
كما يحتوي موقعنا الإلكتروني الخاص بمالكي سيارات جاكوار على مجموعة من المستندات المفيدة الأخرى

MiFID regulations: useful documents on the new directive Widiba.
قواعد MiFID: وثائق مفيدة حول التوجيه الجديد لـ Widiba

Lastly, Member States should widely disseminate to the public the report of the Secretary-General, which was a very useful document.
واختتم قائلا إن على الدول الأعضاء أن تنشر لدى العموم على نطاق واسع تقرير الأمين العام، الذي يعد وثيقة مفيدة للغاية

Media Center- Useful Documents.
المركز الإعلامي- مستندات مفيدة

The United Kingdom has commented extensively on it in the past; we are pleased with its high quality and expect it to be a useful document.
وأبدت المملكة المتحدة تعليقات كثيرة عليها في الماضي؛ ويسرنا أنها تتسم بدرجة عالية من الجودة ونتوقع أن تكون وثيقة مفيدة

Complaints Policy and useful documents.
سياسة الشكاوى ووثائق مفيدة

The report entitled" An overview of activities in the area of inter-firm cooperation"(UNCTAD/ITE/EDS/2) was an extremely useful document.
وأشار إلى أن التقرير المعنون" استعراض لﻷنشطة المضطلع بها في مجال التعاون فيما بين الشركات"(UNCTAD/ITE/EDS/2) هو وثيقة مفيدة إلى أبعد حد

Practical guides and useful documents Widiba.
أدلة عملية ووثائق مفيدة Widiba

The report is a useful document consisting in large part of a compilation of the relevant documents and materials on all subjects that the Council addressed in the course of the year.
إن التقرير وثيقة مفيدة تشكل في جزء كبير منها استكماﻻ لوثائق ومواد هامة بشأن جميع الموضوعات التي تناولها المجلس على مر السنة

Mr. PRADO VALLEJO said that the draft was a very useful document which had obviously been prepared with great thoroughness.
السيد برادو فاييخو قال إن المشروع وثيقة مفيدة جدا أعدت بديهيا بقدر كبير من التعمق

He stressed that the preliminary working document was not meant necessarily to reflect the group ' s position, but rather to be a useful document for discussion on the topic.
وأكد على أن وثيقة العمل اﻷولية ﻻ يقصد منها، بالضرورة، أن تجسد موقف المجموعة، وإنما أن تكون وثيقة مفيدة لمناقشة الموضوع

The informal working group of Member States had prepared a useful document on the subject which had been forwarded to the Secretary-General for consideration.
وأوضح أن الفريق العامل غير الرسمي المشكل من الدول اﻷعضاء قد أعد وثيقة مهمة عن هذا الموضوع أحيلت الى اﻷمين العام للنظر

A guide to enactment and use, covering the whole Model Law, and distilling the reasoning of the Working Group and the Commission behind the adoption of certain provisions, would be a very useful document.
ووضع دليل للتشريع والاستخدام، يغطي القانون النموذجي برمته، ويستقطر استدلالات الفريق العامل واللجنة بشأن اعتماد أحكام معيَّنة، سيكون وثيقة مفيدة جداً

In 2009 it had established a nutrition advisory service and had produced a very useful document on addressing undernutrition in external assistance.
وفي عام 2009، أنشأت خدمات استشارية تغذوية وأصدرت وثيقة مفيدة للغاية في معالجة نقص التغذية في سياق المساعدة الخارجية

In their comments on the Annual Financial Review, several delegations noted that they found the report to be clear, easy-to-read, comprehensive and succinct, and they thanked the secretariat for preparing such a useful document.
وعلﱠقت عدة وفود على اﻻستعراض المالي السنوي فﻻحظت أنها ترى أن التقرير واضح وسهل القراءة وشامل وموجز، وشكروا اﻷمانة على إعداد وثيقة مفيدة بهذا الشكل

The Convention for the Elimination of Mercenarism in Africa was indeed a useful document which could certainly benefit other initiatives around the world.
وتعتبر اتفاقية القضاء على الارتزاق في أفريقيا في الواقع وثيقة مفيدة يمكن بالتأكيد أن تفيد المبادرات الأخرى في جميع أنحاء العالم

She indicated that Agenda 21 was a very useful document although it concentrated on environment, but INSTRAW had developed strength and expertise in certain areas, such as water and sanitation, and should continue to work in those areas.
وأشارت إلى أن جدول أعمال القرن ٢١ وثيقة مفيدة جدا، بالرغم من أنه يركﱢز على البيئة، لكن المعهد قد اكتسب قوة وخبرة فنية في بعض المجاﻻت، مثل المياه والمرافق الصحية، وينبغي أن يواصل العمل فيها

The report on the statistics relating to the previous session of the Commission on Human Rights is a useful document and its presentation by the secretariat should continue.
هذا وأن التقرير عن الإحصاءات المتعلقة بالدورة السابقة للجنة حقوق الإنسان هو وثيقة مفيدة وينبغي أن تواصل الأمانة تقديمه

On the topic of reservations to treaties, although the Guide to Practice would be a useful document for academic study and for practitioners, his delegation had concerns about some of the guidelines, for example, guideline 4.5.3, which was not compatible with the principle of State consent in treaty law.
وانتقل إلى مسألة التحفظات على المعاهدات ملاحظا أن دليل الممارسة قد يكون وثيقة مفيدة للدراسة الأكاديمية وللممارسين غير أن ثمة شواغل تساور وفده بشأن بعض المبادئ التوجيهية، ومنها على سبيل المثال، المبدأ التوجيهي 4-5-3، الذي لا يتوافق مع مبدأ رضا الدولة في قانون المعاهدات

For instance, by laying out the key norms and setting institutional parameters and goals, the Secretary-General ' s Guidance Note on Democracy of 2009 has proved to be a useful document for harmonizing the work of the Organization in support of democratic development.
ومن ذلك مثلا أن المذكرة الإرشادية للأمين العام بشأن الديمقراطية لعام 2009 قد أثبتت أنها، بوضعها المعايير الرئيسية وتحديدها البارامترات والأهداف المؤسسية، وثيقة مفيدة لتنسيق عمل المنظمة في مجال دعم التنمية الديمقراطية

It is an important product of the meeting and will serve as a useful document to remind participants(and inform those who were not at the meeting) of the developments arising and agreements reached during the meeting.
فهو ثمرة مهمة للاجتماع وسوف يكون بمثابة وثيقة مفيدة لتذكير المشاركين(وإبلاغ أولئك الذين لم يحضروا الاجتماع) بالمستجدات التي نشأت، والاتفاقات التي تم التوصل إليها أثناء الاجتماع

Mr. VILLAGRÁN KRAMER(Guatemala) congratulated Mr. Vereshchetin on his excellent presentation of the Commission ' s report. He also commended the Commission for its work on the draft statute for the international criminal court, which reflected a determination to produce a useful document on such a complex topic, leaving the road clearer than it had been when the question had first been approached 50 years previously.
السيد فياغران كرامر غواتيماﻻ: هنأ السيد فيرششتين على تقديمه الممتاز لتقرير اللجنة، وأثنى أيضا على اللجنة لما أنجزته من عمل بشأن مشروع النظام اﻷساسي للمحكمة الجنائية الدولية، الذي يعكس تصميما على اصدار وثيقة مفيدة بشأن مثل هذا الموضوع المركب، فأصبح الطريق ممهدا أكثر مما كان حين بدأت معالجة هذه المسألة ﻷول مرة منذ خمسين عاما خلت

With respect to the UNMOVIC handbook, it was broadly considered to be a useful document and that it was appropriate for the Commissioners to have been kept apprised of its development by the Secretariat.
وفيما يتعلق بدليل لجنة الرصد والتحقق والتفتيش كان هناك اتفاق واسع على أنه سيكون وثيقة مفيدة وأن من المناسب أن تقوم الأمانة العامة بإحاطة مفوضي الهيئة اتباعا بما يستجد من تطورات

As regards education or training programmes, the view has been expressed that a statement of fundamental standards of humanity would be an extremely useful document for explaining the basic principles of protecting human rights in situations of internal violence.
وفيما يتعلق بالبرامج التعليمية أو التدريبية، أعرب البعض عن رأي مفاده أن بيان المعايير اﻹنسانية اﻷساسية سيكون وثيقة مفيدة للغاية لتوضيح المبادئ اﻷساسية لحماية حقوق اﻹنسان في حالة العنف الداخلي

It is an important product of the meeting and will serve as a useful document to remind participants(and inform those who were not at the meeting) of the developments arising and agreements reached during the meeting. The Committee will approve the report of the meeting as of the end of the plenary session on Thursday afternoon, with any amendments it may consider necessary.
فهو ثمرة مهمة للاجتماع وسوف يكون بمثابة وثيقة مفيدة لتذكير المشاركين(وإبلاغ أولئك الذين لم يحضروا الاجتماع) بالمستجدات التي نشأت، والاتفاقات التي تم التوصل إليها أثناء الاجتماع وسوف تقوم اللجنة باعتماد تقرير الاجتماع اعتباراً من نهاية الجلسة العامة بعد ظهر الخميس، مع إدخال أي تعديلات قد تراها ضرورية

We believe that the format has been improved, but the report is still far from being the substantive, useful document required by Member States if they are to evaluate the work of that body.
ونحن نعتقد أن صيغة التقرير تحسنت، لكنه لا يزال بعيدا عن كونه الوثيقة المفيدة والموضوعية التي تطلبها الدول الأعضاء إذا أرادت تقييم عمل تلك الهيئة

The Expert Group welcomed the consolidated paper on best practices, and believed it to be a useful document for two major purposes:(a) as a charter of classifications for use by senior management of agencies who are involved in strategic planning of work with classifications; and(b) as a methodological statement on basic principles of building, maintaining, updating, revising and using of classifications for use by national statistical offices and by statistical offices of agencies.
ورحب فريق الخبراء بالورقة الموحدة عن أفضل الممارسات وأعرب عن اعتقاده أنها وثيقة مفيدة لغرضين رئيسيين: أ( بوصفها ميثاقا للتصنيفات تستخدمه اﻹدارة العليا في الوكاﻻت المشتركة في التخطيط اﻻستراتيجي للعمل في مجال التصنيفات؛)ب بوصفها بيانا منهجيا للمبادئ اﻷساسية لبناء وصيانة وتحديث وتنقيح التصنيفات واستعمالها، تستخدمها المكاتب اﻹحصائية الوطنية المكاتب اﻹحصائية بالوكاﻻت

The Working Group generally agreed that the judicial materials would constitute a very useful document that would assist judges in Model Law countries and also in those countries that had not enacted the Model Law, where the document would greatly facilitate the adoption of the Model Law.
واتفق الفريق العامل بوجه عام على أنَّ النصوص القضائية ستكون وثيقة مفيدة جداً، وأنها سوف تساعد القضاة في البلدان التي اشترعت القانون النموذجي، وكذلك في البلدان التي لم تشترعه بعد، حيث ستيسّر اعتماد القانون النموذجي تيسيراً كبيراً

Independently of the above comment, Cuba, after closely studying the report of the Secretary-General, believes it to be a useful document which provides a large quantity of updated technical information on the status of current discussions relating to the issue of missiles, as well as on initiatives in that regard undertaken by the international community.
وبغض النظر عن الملاحظة المذكورة، درست كوبا بعناية التقرير المذكور المقدم من الأمين العام وتعتبر أن هذا التقرير يمثل وثيقة نافعة تقدم قدرا مهما من المعلومات التقنية والحديثة عن حالة المناقشات الجارية حاليا بشأن مسألة القذائف، وكذلك المبادرات التي اتخذها المجتمع الدولي بشأنها

How to use "useful document" in a sentence

A useful document to keep at hand for future use!

Useful document if you are working on an ICS RFP.

HDRA has a useful document on recipes for chilli-based pesticides.

Probably the single most useful document a developer can have.

This is a very useful document and thank you that.

We have produced a useful document entitled Making Enable Work.

A useful document for the correct restoration of your 1931 Buick.

Wow – what a useful document already in place to help.

Here is a useful document to help support phonics at home.

It is a very cool, useful document in its present state.