Examples of using Useful elements in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It contains many useful elements.
وهي تشتمل على كثير من العناصر المفيدةWe voted in favour of the draft resolution, because we believe it contains some useful elements.
ومع ذلك فقد صوتنا لصالح مشروع القرار، ﻷننا نعتقد أنه يتضمن بعض العناصر المفيدةConcern was voiced that its useful elements might be lost in a focus on its conclusion.
وأعرب عن القلق إزاء احتمال ضياع العناصر المفيدة للورقة إذا جرى التركيز على خلاصتهاMarine non-fat fish- a storehouse of useful elements.
الأسماك الهزيل البحر- مستودع من العناصر المفيدةAn important function of the useful elements that make up the healing seed is the restoration of normal activity of the digestive system.
وظيفة هامة من العناصر المفيدة التي تشكل البذور الشفاء هو استعادة النشاط الطبيعي للجهاز الهضميBuckwheat- the perfect food that nourishes andis a great source of many useful elements.
الحنطة السوداء-الغذاء المثالي الذي يغذي وهي مصدر كبير للعديد من العناصر المفيدةHowever, encouraged to note that it contains useful elements that can cover some of our concerns when the measures are implemented.
ومع ذلك، من دواعي تشجيعنا أن نﻻحظ أنه يحتوي على عناصر مفيدة يمكن أن تغطي بعض شواغلنا عندما تنفذ التدابيرAlthough not reflecting our national position in its entirety,this draft contains many useful elements.
ولا يعكس هذا المشروع موقفناالوطني كاملاً، لكنه يتضمن العديد من العناصر المفيدةThe Working Group viewed the proposal as identifying useful elements for States to consider in developing national space legislation.
ورأى الفريق العامل أن الاقتراح يحدد عناصر مفيدة لتأخذها الدول بعين الاعتبار في تشريعاتها الوطنية في مجال الفضاءIt is important to remember thatthe drug adsorbs not only harmful substances, but also various useful elements.
من المهم أن نتذكر أنالدواء يمتص ليس فقط المواد الضارة، ولكن أيضا عناصر مفيدة مختلفةThis survey provided useful elements for strengthening the national programme to combat maternal and perinatal mortality.
وقدمت هذه الدراسة الاستقصائية عناصر مفيدة لتعزيز البرنامج الوطني لمكافحة وفيات الأمهات أثناء الولادة وفي الفترة المحيطة بالولادةPomegranate was loved by people for a sweet and sour aftertaste and an abundance of useful elements in the composition.
وقعت الرمان في حب الناس لطعم الحلو والحامض وفرة من العناصر المفيدة في التكوينAlthough that document had some useful elements, her Government ' s objections to the Durban process and outcome document were well known.
وعلى الرغم من أن تلك الوثيقة تتضمن بعض العناصر المفيدة، فإن اعتراضات حكومتها على عملية ديربان والوثيقة الختامية معروفة جيداSeveral others called for the compromise text to be taken forward, as, in their opinion,it contained useful elements.
وطالب عدة ممثلين آخرين بإحالة النص التوفيقينظراً لأنهم يرون أنه يتضمن عناصر مفيدةOn the one hand,food products in raw form contain more useful elements, but still a greater preference is given to boiled food.
His Government had noted with interest the revised working paper submitted by Cuba(A/52/33, para. 59),which contained some useful elements.
وأردف يقول إن حكومة بلده ﻻحظت مع اﻻهتمام ورقة العمل المنقحة التي قدمتها كوبا A/52/33،الفقرة ٥٩، التي تضمنت بعض العناصر المفيدةSome speakers who commented on the working paper considered that it contained useful elements which called for an in-depth discussion.
ورأى بعض المتكلمين، الذين علقوا In any case, useful elements for answering the question could be found in the articles on State responsibility and the general theory of international responsibility.
وعلى أي حال، يمكن إيجاد عناصر مفيدة للإجابة على السؤال في المواد بشأن مسؤولية الدولة والنظرية العامة للمسؤولية الدوليةThe success of the European Competition Network suggests possible useful elements for other regional groups.
وتكشف تجربة شبكة المنافسة الأوروبية الناجحة عناصرَ مفيدة يمكن أن تسترشد بها المجموعات الإقليمية الأخرىAll of these examples provided useful elements that could be considered in the context of devising a mechanism for coordinating and making more effective use of existing resources for science and technology.
وتقدم كل تلك اﻷمثلة عناصر مفيدة يمكن النظر فيها في سياق ابتكار آلية لتنسيق الموارد الموجودة من أجل العلم والتكنولوجيا وزيادة فعالية استخدامهاThe annual training programme for media professionals from theOccupied Palestinian Territory was one of the many useful elements of the programme which should be further enhanced and reinforced.
ويمثل برنامج التدريب السنوي للإعلاميينالفلسطينيين من الأرض الفلسطينية المحتلة واحدا من عناصر مفيدة عديدة للبرنامج ينبغي زيادة تعزيزها وتقويتهاThey identified useful elements for further elaboration, such as the role of nuclear weapons in security policy, ways to strengthen transparency, the principle of irreversibility, and FMCT.
لقد حددت هذه الدول عناصر مفيدة تحتاج إلى مزيد من التفصيل، مثل دور الأسلحة النووية في سياسة الأمن وطرق تعزيز الشفافية ومبدأ عدم الرجوع ومعاهدة وقف إنتاج المواد الانشطاريةExperts warn that during pregnancy an insufficient amount of useful elements comes with food, so it is impossible to do without the use of medicinal drugs.
يحذر الخبراء O Trends identified through the processing of communications constitute essential information on areas which need reform andstrengthened support and are useful elements at the level of technical cooperation/ programming needs assessment.
تمثل الاتجاهات التي يتم تحديدها من خلال تجهيز المراسلات معلومات أساسية عن المجالات التي تحتاج إلىعلاج وإلى تعزيز الدعم وتكون عناصر مفيدة على صعيد التعاون التقني/تقدير الاحتياجات فيما يتعلق بالبرمجةIn their totality, these supplements contain useful elements that we will get on a daily basis, consuming the usual components of our diet.
في مجملها، هذه المكملات تحتوي على العناصر المفيدة التي سوف نحصل The expectations of States parties andthe views expressed during the State consultations also provide useful elements from which treaty bodies can benefit in elaborating the suggested aligned methodology.
كما تقدم توقعات الدول الأطراف والآراءالتي يتم الإعراب عنها خلال المشاورات مع الدولة عناصر مفيدة يمكن للهيئات المنشأة بموجب معاهدات الاستفادة منها في وضع المنهجية المتناسقة المقترحةThe recommendations of the Panel of Eminent Persons provided useful elements in this regard, including concerning the organization ' s core function, namely its research and policy analysis activities.
وقالت إن توصيات فريق الشخصيات البارزة تقدم عناصر مفيدة في هذا الصدد، منها ما يتعلق بالوظيفة الأساسية للمنظمة، وهي أنشطته في مجال البحث وتحليل السياساتSome excerpts of replies received which provide particularly useful elements illustrating some of the points raised in the present report are reproduced in the annex.
وترد في المرفق بعض مقتطفات من الردود الواردة توفر عناصر مفيدة بوجه خاص في بيان بعض النقاط المثارة في هذا التقريرWhile the United Kingdom proposal contained some useful elements, article 11, paragraph 2, was not applicable to the question under discussion.
وأردف يقــول إنه فــي حين أن اقتراح المملكــة المتحدة يتضمن بعض العناصر المفيدة، إﻻ أن الفقرة ٢ من المادة ١١ ﻻ تنطبق على المسألة قيد المناقشةHowever, reference is made, as appropriate,to such rules where they might provide useful elements in addressing certain issues on which practice regarding the individuals covered by the present study appears to be scant.
غير أنه يشار، عند الاقتضاء،إلى تلك القواعد عندما يكون من شأنها أن توفر عناصر مفيدة في تناول مسائل معينة تبدو فيها الممارسة المتعلقة بالأفراد المشمولين بهذه الدراسة هزيلة
