What is the translation of " USEFUL ELEMENTS " in Russian?

• полезные элементы
• полезных элементов
• полезными элементами

Examples of using Useful elements in English and their translations into Russian

It contains many useful elements.
В нем содержится много ценных элементов.

Useful elements to carry out public hearings successfully may include.
В число полезных элементов для успешного проведения общественных слушаний могут входить.

Yet Alt 2 contained useful elements that deserved consideration.
Тем не менее в альтернативном варианте 2 есть полезные элементы, которые заслуживают внимания.

Nonetheless, the draft articles on the topic contained some useful elements of guidance.
Тем не менее в проектах статей по этой теме содержится ряд полезных элементов, которые необходимо учесть в будущем.

In addition, useful elements, such as a specimen notification letter, were still missing.
Кроме того, все еще не разработаны такие полезные элементы этого примера, как образец уведомления.

Although not reflecting our national position in its entirety, this draft contains many useful elements.
И хотя этот проект не отражает нашу национальную позицию во всей ее полноте, он содержит много полезных элементов.

Others considered that the article contained many useful elements which should be retained, even if modifications were needed.
По мнению других, эта статья содержит множество полезных элементов, которые следует сохранить даже при необходимости внесения поправок.

None the less, we voted in favour of the draft resolution, because we believe it contains some useful elements.
Тем не менее мы проголосовали за проект резолюции, поскольку считаем, что он содержит некоторые полезные элементы.

Other delegations indicated that option 2 contained many useful elements that should be incorporated into the final formulation.
Другие делегации отметили, что вариант 2 содержит многие полезные элементы, которые должны быть включены в окончательную формулировку.

Several others called for the compromise text to be taken forward, as, in their opinion, it contained useful elements.
Ряд других призвали к дальнейшему использованию компромиссного текста, поскольку, по их мнению, в нем содержатся полезные элементы.

Probably, features of the planets Death is to destroy all the useful elements for the sake of fleeting joys in any way possible.
Вероятно, особенность Планет Смерти заключается в стремлении уничтожить все полезные элементы ради мимолетных радостей любым доступным способом.

His Government had noted with interest the revised working paper submitted by Cuba(A/52/33, para. 59), which contained some useful elements.
Правительство оратора с интересом отметило пересмотренный рабочий документ Кубы( А/ 52/ 33, пункт 59), который содержит полезные элементы.

Without the stratum corneum acting as a barrier, useful elements of creams and lotions more quickly and deeply penetrate into the lower layers of the skin.
Без рогового слоя, действующего как барьер, полезные элементы кремов и лосьонов более быстро и глубоко проникаю в нижние слои кожи.

The success of the European Competition Network suggests possible useful elements for other regional groups.
Успешная работа Европейской сети по вопросам конкуренции позволяет выделить возможные полезные элементы для других региональных групп.

They contain such useful elements as fructose, organic acids, pectin, tannin, potassium salts, iron and other mineral elements..
Они содержат такие полезные элементы как фруктоза, органические кислоты, пектин, танин, соли калия, железо и другие минеральные элементы..

Do not leave a greasy shine, perfectly and completely absorbed by the skin, delivering the most useful elements deep into its layers.
Не оставляют жирного блеска, отлично и полностью впитываются кожей, доставляя полезнейшие элементы вглубь ее слоев.

Concern was voiced that its useful elements might be lost in a focus on its conclusion.
Была выражена озабоченность по поводу того, что содержавшиеся в концептуальном документе полезные элементы могут оказаться вне поля зрения, если сосредоточить внимание лишь на содержащемся в нем выводе.

This disturbs the proper trophics of the organism: since the large intestine is the place where many vitamins and other useful elements of food get absorbed.
Нарушающими нормальную трофику организма: ведь именно в толстом кишечнике происхо- 91 дит всасывание некоторых витаминов и других полезных элементов пищи.

Informative, i.e. for each unit in the list the useful elements for their exact individualisation and eventual substitution must be indicated.
Информативность, т. е. по каждой единице в списке должны указываться элементы, полезные с точки зрения их точной индивидуализации и возможного замещения.

Often in the market we find packaged organic coffee in the form of briquettes, by which the product longer retains useful elements, aroma and taste before serving.
Чаще на рынке мы встречаем фасованный натуральный кофе в виде брикетов, с помощью которых продукт дольше сохраняет полезные элементы, аромат и вкус перед употреблением.

While the draft resolution contained useful elements, it did not reflect the role of the Treaty system in the role of furthering international cooperation in Antarctica.
Хотя проект резолюции содержит полезные элементы, он не отражает роль системы Договора в содействии международному сотрудничеству в Антарктике.

The only possible new instrument could be an additional protocol, which might add useful elements to the Convention, but without amending it.
Единственным возможным новым документом может стать дополнительный протокол, который привнес бы полезные элементы в Конвенцию, не изменяя при этом ее содержания.

In any case, useful elements for answering the question could be found in the articles on State responsibility and the general theory of international responsibility.
В любом случае, полезные элементы для ответа на вопрос можно найти в статьях об ответственности государств и в общей теории о международной ответственности.

Some speakers who commented on the working paper considered that it contained useful elements which called for an in-depth discussion.
Ряд ораторов, выступивших с замечаниями в отношении этого рабочего документа, высказали мнение о том, что он содержит полезные элементы, требующие углубленного обсуждения.

They identified useful elements for further elaboration, such as the role of nuclear weapons in security policy, ways to strengthen transparency, the principle of irreversibility, and FMCT.
Они идентифицировали полезные элементы на предмет дальнейшей проработки, такие как роль ядерного оружия в политике безопасности, пути укрепления транспарентности, принцип необратимости и ДЗПРМ.

The Working Group viewed the proposal as identifying useful elements for States to consider in developing national space legislation.
По мнению Рабочей группы, в этом предложении указаны полезные элементы, которые следует учитывать государствам при разработке национального законодательства по космической деятельности.

Despite the constraints of operating in a vast and diverse Asia Pacific region, the Regional Programme has put together a relevant programme with useful elements involving countries in the region.
Несмотря на трудности, связанные с осуществлением деятельности в огромном и разнообразном Азиатско-Тихоокеанском регионе, Региональная программа объединила актуальную программу с элементами, полезными для стран региона.

Some excerpts of replies received which provide particularly useful elements illustrating some of the points raised in the present report are reproduced in the annex.
Некоторые отрывки из полученных ответов, в которых содержатся весьма полезные элементы, освещающие некоторые поднятые в данном докладе вопросы, воспроизводятся в приложении.

It was proposed that these submissions are an important initial step in the process of identifying potentially useful elements that the EGTT could use in this work.
Было предложено рассматривать эти представления в качестве важного первоначального шага в процессе определения потенциально полезных элементов, которые ГЭПТ могла бы использовать в своей работе.

The draft resolution on this issue contained in document A/56/L.22, just adopted, contains many useful elements to be pursued in order to reach this goal.
В только что принятом проекте резолюции, который содержится в документе A/ 56/ L. 22, содержится много полезных элементов, которые должны быть учтены для достижения этой цели.