Examples of using Useful insights in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
That provides useful insights.
التي توفر رؤى مفيدةThis document contains much useful information and many useful insights.
تتضمن هذه الوثيقة الكثير من المعلومات والنظرات الثاقبة المفيدةHe could have useful insights.
قد تنتابه بعض الرؤى المُفيدةLessons learned from past collaborativesatellite development programmes could provide useful insights.
ويمكن استخلاص أفكار مفيدة في هذا الخصوص من الدروس المستقاة ممّا وُضِع في الماضي من برامج تعاونية لتطوير السواتلAnd get these useful insights with the necessary tools.
والحصول على هذه الأفكار المفيدة مع الأدوات اللازمةCountry-level work and partnerships over the past year have offered useful insights that can inform our future priorities.
وأتاح العمل والشراكات على الصعيد القطري خلال السنة الماضية رؤى مفيدة يمكنها أن ترشدنا إلى تحديد أولوياتنا في المستقبلThis also provided useful insights for the Guidance for Effective Mediation.
وقدم هذا الاجتماع أيضا أفكارا نيرة مفيدة للتوجيهات من أجل الوساطة الفعالةWhile a comprehensive review of practical implementation of IFRS requires a wider scope and analysis,the country cases have provided useful insights.
وإذ يستدعي الاستعراض الشامل للتنفيذ العملي للمعايير الدولية للإبلاغ المالي نطاقاً وتحليلاًأوسع، فإن دراسات الحالات قدمت إيضاحات مفيدة في هذا الصددWe will help you discover useful insights using historical data.
سنساعدك في اكتشاف الإحصاءات المفيدة باستخدام البيانات السابقةSome useful insights can be drawn from the preliminary review of the motivation for participating in Platform assessments.
ويمكن استخلاص بعض الآراء المفيدة من استعراض الاجتماع العام للدوافع للمشاركة في تقييمات المنبرIAAC, for its part, had consistently provided useful insights on how OIOS could improve its work.
أما اللجنة الاستشاريةالمستقلة للمراجعة، فهي تقدم باستمرار، معلومات مفيدة عن الطريقة التي يمكن أن يحسّن بها المكتب عملهThe reports provided useful insights into actions being taken and indicated the considerable potential of the instrument as a framework.
وقدمت التقارير رؤى مفيدة بشأن الإجراءات التي يجري اتخاذها وأشارت إلى الإمكانية الكبيرة لاعتماد الصك بوصفه إطاراIt was hoped that readers of the publication would find in it useful insights that might contribute to advancing the peace process.
وأبدى أمله في أن قارئي المنشور سيجدون فيه استبصارات مفيدة قد تسهم في النهوض بعملية السلمThe papers provided useful insights into the current state of corporate reporting on non-financial subjects in emerging markets.
وقد تضمنت هاتان الورقتان معلومات مفيدة بشأن الوضع الحالي لعمليات إبلاغ الشركات التي تتناول مسائل غير مالية في الأسواق الناشئةVisits to Member States continue to provide the Committee with useful insights into how they are implementing sanctions measures.
ولا تزال الزيارات إلى الدول الأعضاء توفر للجنة معلومات مفيدة بشأن الكيفية التي تنفذ بها التدابير الجزائيةUseful insights can come from the region to inform international policy, particularly with regard to traditional systems of crime prevention and criminal justice.
ويمكن أن تُستمدّ من المنطقة أفكار متبصّرة مفيدة تستنير بها السياسة الدولية، لا سيما فيما يتصل بالنظم التقليدية لمنع الجريمة والعدالة الجنائيةIts blog section ispretty much resourceful and has useful insights on how to run a successful print-on-demand business.
يتميز قسم المدونة الخاصبه بالحيلة إلى حد كبير ولديه رؤى مفيدة حول كيفية إدارة عمل ناجح للطباعة حسب الطلبThe case studies provide useful insights into various practical challenges pertaining to institutional development, enforcement and technical issues that member States are facing in implementing IFRS.
وتقدم دراسات الحالات إيضاحات مفيدة بشأن مختلف التحديات العملية المتصلة بقضايا التطوير المؤسسي والإنفاذ والقضايا التقنية التي تواجهها الدول الأعضاء في تنفيذ المعايير الدولية للإبلاغ الماليConsidering important criteria across Bitcoin affiliate marketing, we give you useful insights that will aid you in filtering your program options.
وبالنظر إلى المعايير الهامة عبر بيتكوين التسويق التابعة لها، ونحن نقدم لك رؤى مفيدة من شأنها أن تساعدك في تصفية خيارات البرنامج الخاص بكThese experiences provided useful insights for ensuring that gains made in outcome documents of conferences were fully implemented.
وأتاحت هذه التجارب رؤى ثاقبة مفيدة فيما يتعلق بضمان تنفيذ المكتسبات التي تحققت في الوثائق الختامية للمؤتمراتIn addition, the outcomes of various informalexpert meetings could also provide useful insights that could inform the discussions on the work programme.
وبالإضافة إلى ذلك، يمكن للنتائج التي تتمخضعنها مختلف اجتماعات الخبراء غير الرسمية أن توفر إيضاحات مفيدة يستنار بها في المناقشات بشأن برنامج العملVisitors will also be able to obtain useful insights from speakers, explore developments in connected industries and how these advancements can be applied to blockchain and crypto.
سيتمكن الزوار أيضًا من الحصول على أفكار مفيدة من المتحدثين واستكشاف التطورات في الصناعات المتصلة وكيفية تطبيق هذه التطورات في البلوكتشين والعملات المشفرةAlthough limited, the data coverage has enabled a subset of analyses to be carried out andhas provided useful insights on how to further improve the process in the future.
وسمح نطاق تغطية البيانات، على محدوديته،بإجراء مجموعة من التحليلات وقدّم إيضاحات مفيدة بشأن كيفية المضي في زيادة تحسين العملية مستقبلاًThese analyses provide useful insights into the key elements of effective awareness-raising.
وتوفر هذه التحليلات معلومات مفيدة عن العناصر الرئيسية لزيادة الوعي على نحو فعالHigh-quality evaluations cannot be successfully undertaken and generate useful insights without adequate investment of human and financial resources.
لا يمكن الاضطلاع بنجاحبإنجاز تقييمات عالية الجودة والخروج منها برؤًى ثاقبة مفيدة بدون أن تُستثمر فيها الموارد البشرية والمالية الكافيةThe 226 responses collected have provided useful insights on how the system is considered and have contributed ideas on its enhancement.
وتم تلقِّي 226 ردًّا، قُدّمت فيها آراء متعمّقة مفيدة عن كيفية النظر إلى هذا النظام وأسهمت بمقترحات لتحسينهEven the set-backs anddifficulties encountered in peace-keeping operations have yielded useful insights that could help secure the success of similar undertakings in the future.
وحتى النكسات والمصاعب التيواجهت عمليات حفظ السﻻم ولدت أفكارا مفيدة يمكن أن تساعد على ضمان نجاح الجهود المماثلة في المستقبلThe constant-fertility and no-change scenarios provide useful insights about the implications of current population imbalances for future population change.
ويوفر سيناريو معدل الخصوبة الثابت وسيناريو عدم التغير آراء متعمقة مفيدة بشأن تأثيرات الاختلالات الحالية في أعداد السكان على التغير السكاني مستقبلاComprehensive and inclusive consultations among Member States andother stakeholders could provide useful insights and would remain crucial to the further development of the civilian capacity initiative.
ورأى أنه يمكن أن توفر المشاورات الشاملة بين الدولالأعضاء وغيرها من أصحاب المصلحة رؤى مفيدة، وأهمية زيادة تطوير مبادرة القدرات المدنيةParticipants from more-developed Thailand, and Vietnam, for examples, shared useful insights with activists from Myanmar and Cambodia, countries in the early stages of energy planning.
تبادل المشاركون من تايلاند الأكثر تطوراً، وفيتنام ، على سبيل المثال، رؤى مفيدة مع نشطاء من ميانمار وكمبوديا، البلدان في المراحل الأولى من تخطيط الطاقة
