USER-FRIENDLY FORMAT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• شكل سهل الاستعمال

Examples of using User-friendly format in English and their translations into Arabic

Very user-friendly format with built-in cable!
من السهل جدا استخدام شكل مع كابل المدمج في!

For the first time, it is completely electronic and has a much more user-friendly format.
وللمرة الأولى، أصبحت إلكترونية بالكامل ولديها تنسيق سهل أكثر

Encourages access to, and exchange of, information in user-friendly formats based on terminology easily understood.
وتحث على الوصول إلى المعلومات الﻻزمة وتبادلها في نماذج سهلة قائمة على أساس المصطلحات السهلة الفهم

The speaker highlighted recent efforts to use technology to make information available to the public in user-friendly formats.
وسلَّطت الضوء على الجهود التي بُذلت مؤخَّراً في استخدام التكنولوجيا لإتاحة المعلومات للجمهور في أشكال سهلة الاستخدام

A final report will be made available in electronic, user-friendly format on an Internet site for wide and easy dissemination.
وسيتاح تقرير نهائي في صيغة الكترونية سهلة الاستعمال على موقع على الإنترنت بغية نشره على نطاق واسع وبطريقة ميسورة

Measures are being taken not only to collect and analyse data but also to ensure that the analysis is disseminated widely and in user-friendly formats.
ويجري اتخاذ تدابير ليس فقط لجمع وتحليل البيانات، وإنما لضمان نشر تحليلها على نطاق أوسع وفي أشكال سهلة الاستعمال

Mr. Sial(Pakistan) said that he, too, welcomed the user-friendly format of the JIU report.
السيد سيال باكستان: قال إنه يرحب هو أيضا بشكل تقرير وحدة التفتيش المشتركة الذي يسهل استخدامه

As a first step in implementing this recommendation, UNOPS made all relevant data available to project managers and finance staff, in a user-friendly format.
وكخطوة أولى لتنفيذ هذه التوصية، أتاح المكتب لمديري المشاريع والموظفين الماليين جميع البيانات ذات الصلة، في شكل سهل الاستخدام

It welcomed the new user-friendly format of the ICSC report, the action plan for 2008-2009, and the strategy for strengthening the Commission.
وقال إن المجموعة ترحب بالشكل الجديد الميسر الاستعمال الذي أصبح عليه تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية، وبخطة العمل لفترة 2008-2009، وبإستراتيجية تعزيز اللجنة

The General Assembly had reiterated its request to the Secretary-General for a more user-friendly format in resolution 48/218.
وقد كررت الجمعية العامة طلبها من اﻷمين العام في القرار ٤٨/٢١٨ توفير شكل أكثر رفقا بالمستعملين

The Calls for Action are intended to communicate in a user-friendly format the identified practical actions to all relevant stakeholders in order to stimulate a response, including in the form of the above-mentioned Action Pledges.
وتهدف نداءات العمل إلى إبلاغ الإجراءات العملية المحددة لجميع أصحاب المصلحة في شكل ميسَّر بغية حفزه على الاستجابة، بما يشمل الاستجابة في شكل تقديم تعهدات باتخاذ الإجراءات على نحو ما سلف ذكره

A new booklet that addresses recent developments in the United Nations security management system is under review and will be distributed in a user-friendly format.
ويوجد كتيب جديد يعالج التطورات الأخيرة في نظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن قيد الاستعراض، وسوف يوزع في شكل سهل الاستعمال

The guide presents complex ethical concepts in an accessible manner and includes a user-friendly format, references to relevant rules and regulations, examples and frequently asked questions.
ويعرض الدليل مفاهيم أخلاقية معقدة بأسلوب ميسر، ويرد في شكل يسهل استخدامه، ويتضمن إشارات إلى القواعد والأنظمة المناسبة، وأمثلة، وأسئلة يتكرر طرحها

(a) The improvement of dissemination tools and improved response to the needs of Member States ensured that updated information was available in a user-friendly format.
(أ) تمخض تحسين وسائل النشر وزيادة تلبية احتياجات الدول الأعضاء عن ضمان إتاحة المعلومات المستكملة بصيغة سهلة الاستعمال

To develop a user-friendly format for data collection, database development and data management given that most Parties lacked activity data and emission factors and are still facing problems and constraints in compiling a comprehensive GHG inventory;
(ج) وضع نموذج سهل الاستخدام لتجميع البيانات، وتطوير قاعدة البيانات وإدارة البيانات، لأن غالبية الأطراف تنقصها البيانات عن الأنشطة وعوامل الانبعاث ولا تزال تواجه مشاكل وقيوداً فيما يتعلق بتجميع قوائم جرد شاملة لغازات الدفيئة

The Fundamental Analytics platform includes a broad variety of fundamental data in a straightforward, user-friendly format that is easy to understand and manipulate.
يتضمن النظام الأساسي للتحليلات الأساسية مجموعة متنوعة من البيانات الأساسية في تنسيق بسيط سهل الاستخدام يسهل فهمه والتعامل معه

There is a need to leverage the space-related advances made so far and develop strategic guidance by raising the awareness of decision makers, making geospatial and space-derived information available to them and the general public in a user-friendly format.
وثمة حاجة إلى الاستفادة من التطورات الفضائية التي تحققت حتى الآن ووضع توجيهات استراتيجية في هذا الصدد عن طريق رفع مستوى وعي صناع القرار، وإتاحة المعلومات الأرضية الفضائية والمعلومات المستمدة من الفضاء لصناع القرار هؤلاء وأمام عامة الجمهور في شكل سهل الاستعمال

The report concentrated on asset management and asset disposal issues and a special effort had been made to present the audit results in a user-friendly format and to highlight significant points by the use of graphics and photographs.
وركز التقرير على مسائل إدارة الأصول وعلى التخلص من أصول وعلى الجهود الخاصة المبذولة لتقديم نتائج مراجعة الحسابات في شكل مبسط وتسليط الضوء على النقاط الهامة باللجوء إلى الرسوم البيانية والصور

Requests the Secretariat to collect the following information that may assist parties in preparing notifications of final regulatory action and make it available to parties and other stakeholders in a user-friendly format.
يطلب إلى الأمانة أن تقوم بتجميع المعلومات التالية التي قد تساعد الأطراف في إعداد إخطارات الإجراءات التنظيمية النهائية واتاحتها للأطراف وغيرها من أصحاب المصلحة في شكل سهل الاستعمال

UNEP has developed a mManual which further explains the use and the content of the gGuidelines in a simplified, user-friendly format to be used as an additional tool for by countries to in implementing the gGuidelines and multilateral environmental agreementMEAs generally.
أعد برنامج الأمم المتحدة للبيئة كتيباً إرشادياً يشرح باستفاضة استخدام ومحتوى المبادئ التوجيهية بطريقة مبسطة وفي شكل سهل الاستخدام لكي يستخدم كأداة إضافية من قبل البلدان لدى تنفيذها للمبادئ التوجيهية والاتفاقات البيئية متعددة الأطراف عموماً

Open the zip folder and you will find several text files in JSON format- meaning you can open the text file in Notepad, but it's not the most user-friendly format.
فتح مجلد مضغوط وستجد العديد من الملفات النصية بصيغة JSON- مما يعني أنه يمكن فتح ملف نصي في المفكرة, ولكنها ليست أكثر شكل سهل الاستعمال

It will make the information gathered available in a user-friendly format so that Parties and organizations engaged under the Nairobi work programme can undertake their own activities to promote understanding of impacts of, and vulnerability to, climate change, current and future climate variability and extreme events, and the implications for sustainable development.
وستتيح الأمانة المعلومات التي جرى تحصيلها في نسق سهل الاستعمال بحيث تتمكن الأطراف والمنظمات الملتزمة بموجب برنامج عمل نيروبي من القيام بأنشطتها الخاصة لتعزيز تفهم تأثيرات تغير المناخ وقابلية التأثر بالتقلبات المناخية والأحداث المناخية المتطرفة في الحاضر والمستقبل، وآثارها على التنمية المستدامة

Volumes XIII and XIV of the" Compendium of International Investment Instruments" were published and made available in a user-friendly format on the IIA website.
وقد نُشر المجلدان الثالث عشر والرابع عشر من" مجموعة صكوك الاستثمار الدولية" وهما متاحان في صيغة ميسرة لمستخدميهما في موقع اتفاقات الاستثمار الدولية على الشبكة

Provide and disseminate climate information that is more relevant to adaptation policymakers(e.g. more relevant timescales and geographical coverage) in user-friendly formats;
(ب) توفير ونشر المعلومات المناخية الأكثر أهمية لواضعي سياسات التكيّف(مثل الأطر الزمنية والتغطية الجغرافية الأكثر أهمية) وتقديمها في أشكال يسهل استخدامها

How to get a control room receive data in all kinds of formats and from multiple sources to serve them after- easily and efficiently?, in a user-friendly format-, operators in different locations?
كيفية الحصول على غرفة تحكم تلقي البيانات في جميع أنواع التنسيقات ومن مصادر متعددة لخدمتهم بعد-بسهولة وكفاءة؟, في تنسيق سهل الاستخدام-, عوامل التشغيل في مواقع مختلفة?

The executive heads of the United Nations system organizations should review, consolidate and update existing legal instruments relating to the administration and management of trust funds in their organizations, and ensure that they are available to and accessible by all staff concerned in a user-friendly format.
ينبغي للرؤساء التنفيذيين لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة استعراض وتعزيز وتحديث الأدوات القانونية القائمة فيما يتعلق بإدارة وتسيير الصناديق الاستئمانية في منظماتهم، وضمان أن تكون تلك الأدوات متاحة وميسورة الوصول لجميع الموظفين المعنيين في صيغة سهلة الاستعمال

Training programmes are a key element of the process, since it is essential that staff acquire the necessary skills to identify information needs, access the information, process the information into user-friendly formats and deliver it from a sound technical knowledge base.
وتعتبر البرامج التدريبية العنصر الأساسي في هذه العملية، لأنه من الضروري على الموظفين اكتساب المهارات اللازمة لتحديد احتياجاتهم من المعلومات، والوصول إليها، ومن ثم معالجتها إلى أنماط سهلة الاستخدام والتسليم من قاعدة معرفية تقنية سليمة

On a technical level, it includes many new areas of guidance, internal and external resources and a more interactive and user-friendly format.
وعلى المستوى التقني، يشمل الدليل العديد من المجالات الجديدة فيما يتعلق بالتوجيه، والموارد الداخلية والخارجية، كما وضع الدليل في شكل أكثر اتساما بالطابع التفاعلي وسهولة الاستخدام

The GEF is currently finalizing an operations manual to put together all the information needed by Parties to access GEF resources using the various modalities in a user-friendly format.
يقوم المرفق في الوقت الراهن باستكمال وضع دليل العمليات الذي يجمع ما بين كافة المعلومات التي تحتاج إليها الأطراف للحصول على موارد المرفق باستخدام شتى النماذج في نسق سهل الاستخدام

In order to provide a larger and more sustainable impact, all materials created for evidence-based policymaking and other capacity-building programmes will be made publicly available in a user-friendly format through knowledge-sharing platforms.
ولكفالة أثر أوسع نطاقا وأكثر استدامة، ستتاح للجمهور جميع المواد التي تعد لصنع السياسات القائمة على الأدلة وغير ذلك من برامج بناء القدرات، في شكل يسهل استخدامه عن طريق منصات تبادل المعارف

How to use "user-friendly format" in a sentence

Mobile apps will be featured with user friendly format so the users are easy to use them.

Our systems have been developed in a user friendly format that gives you a distinct competitive edge.

It has a user friendly format that makes it easy for service providers and clients to connect.

The Will form was in a user friendly format and I finished my Will in 45 minutes.

The Nomination Application (PDF) content has been adapted into a user friendly format for Citrus Heights residents.

We will be moving toward a more organised and user friendly format to enhance your viewing experience.

Users can access your content in a user friendly format typically consisting of modules, lessons, and even quizzes.

A more user friendly format throughout the site means clients can browse our product range with greater ease.

The guideline has been transcribed into user friendly format & does not necessarily exactly follow page numbers etc.

Presented in a user friendly format GroundSure Data provides unrivalled information to support your professional judgment and opinion.