USING APPROACHES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• باستخدام ال نهج
• باتباع النهج
• باتباع النُهج

Examples of using Using approaches in English and their translations into Arabic

RBSA has the expertise to help clients ascertain and assign the accurate value to their Intangible assets and Brand using approaches which are globally accepted and understood.
RBSA لديها الخبرة لمساعدة العملاء التأكد والتنازل عن قيمة دقيقة لأصولها غير الملموسة والعلامة التجارية باستخدام النهج التي مقبولة عالميا وفهمها

We call on the Council to persist in and enhance its efforts, using approaches tailored to dealing with each situation on its own merits, to assist the African countries concerned in their quest for peace, stability and development.
إننا ندعو المجلس إلى مواصلة وتكثيف جهوده، باتباع نُهج مصممة خصيصا لكل حالة حسب مسوغاتها الموضوعية، لمساعدة البلدان الأفريقية المعنية في سعيها إلى السلام والاستقرار والتنمية

A full, informative and impartial WASH Needs Assessmentof both the displaced and local populations' needs should be carried out using approaches appropriate for complex urban environments.
وينبغي إجراء تقييم احتياجات مشروع المياه والصرف الصحي والنظافة للحصول على المعلومات الكاملة عن احتياجات اللاجئين والسكان المحليين على حد سواء باستخدام مناهج مناسبة للبيئات الحضرية المعقدة

Using approaches based on human rights principles, countries in South Asia have been pioneering local resource mobilization for safe motherhood through community funds, loans or insurance schemes.
واستخدمت بلدان في جنوبي آسيا نُهجاً مستمدة من مبادئ حقوق الإنسان لكي تقوم بدور رائد في تعبئة الموارد المحلية من أجل الأمومة المأمونة من خلال تنفيذ خطط مجتمعية لتوفير الأموال أو القروض لإنشاء صناديق أو التأمينات

Experience has shown that deeply rooted caring behaviours can be changed using approaches that aim to raise community awareness and their involvement in health and nutrition programmes.
فقد أثبتت التجربة أن السلوكيات المتجذرة فيما يتعلق بالتماس الرعاية يمكن تغييرها بالاستعانة بنُهُج تهدف إلى زيادة وعي المجتمعات المحلية وإشراك أفرادها في البرامج الصحية والتغذوية ورصدها

At the request of programme countries, UNDP has assisted over 30 countries globally in strengthening national planning processes, and in building critical multi-stakeholder leadership capacities to generate multi-sectoral responses using approaches that engage communities in local and national decision-making and action.
وبناء على طلب البلدان المستفيدة، قام البرنامج الإنمائي بتقديم المساعدة لما يزيد على 30 بلدا في أنحاء العالم في تعزيز عمليات التخطيط الوطني، وفي بناء القدرات القيادية الحاسمة اللازمة للجهات المتعددة صاحبة المصلحة كي تخرج باستجابات متعددة القطاعات، من خلال الاستعانة بنهج تقوم على إشراك المجتمعات المحلية في صنع القرارات واتخاذ القرارات على الصعيدين المحلي والوطني

The third objective will be to support and promote regional disarmament efforts and initiatives using approaches freely among the States of the region and taking into account the legitimate requirements of States for self-defence and specific characteristics of each region.
ويتمثل الهدف الثالث في دعم وتعزيز الجهود والمبادرات الرامية إلى نزع السﻻح اﻹقليمي باستخدام النهج المتفق عليها بحرية بين دول المنطقة ومع مراعاة اﻻحتياجات المشروعة للدول للدفاع عن النفس والخصائص المحددة لكل منطقة

The third objective of the medium-term plan for the period 1998- 2001 is to support and promote regional disarmament efforts and initiatives using approaches freely arrived at among the States of the region.
يتمثل الهدف الثالث للخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١ في دعم وتعزيز الجهود والمبادرات اﻹقليمية لنزع السﻻح، من خﻻل استخدام نُهج تم التوصل إليها فيما بين دول اﻹقليم بمحض إرادتها

In most parts of the world, however, emissions from intentional-use sources are mainly estimated using approaches involving substance flow analysis or mass balance estimations(UNEP/AMAP, 2008).
ومع ذلك، ففي معظم أجزاء العالم تقدر الانبعاثات من مصادر الاستخدام المتعمد أساساً باستخدام طرائق تنطوي على تحليل تدفق المواد أو على تقديرات توازن الكتلة(برنامج الأمم المتحدة للبيئة/برنامج القطب الشمالي للرصد والتقييم، 2008

In addition to the traditional human rights techniques, such as" naming and shaming", the health and human rights movement is also using approaches such as indicators, benchmarks and impact assessments.
فبالإضافة إلى الأساليب التقليدية المتبعة في مجال حقوق الإنسان، مثل أسلوب" الفضح والتعيير"، أخذت الحركة المعنية بالصحة وحقوق الإنسان تتبع أيضاً نُهجاً أخرى مثل استخدام المؤشرات، ومقاييس الأداء، وعمليات تقييم الأثر

To promote and enhance international efforts towards global disarmament and international peace and security through the support and promotion of regional disarmament efforts and initiatives using approaches freely arrived at among the States of the region and taking into account the legitimate requirements of States for self-defence and the specific characteristics of each region.
تشجيع وتعزيز الجهود الدولية الرامية إلى نزع السلاح على الصعيد العالمي وإرساء السلم والأمن الدوليين من خلال دعم وتعزيز الجهود والمبادرات الإقليمية لنزع السلاح باستخدام النهج التي توصلت إليها دول المنطقة بمحض إرادتها ومع مراعاة المتطلبات المشروعة للدول في الدفاع عن نفسها والخصائص المحددة لكل منطقة

Objective of the Organization: to promote and enhance international efforts towards global disarmament and international peace and security through the support and promotion of regional disarmament efforts and initiatives using approaches freely arrived at among the States of the region and taking into account the legitimate requirements of States for self-defence and the specific characteristics of each region.
هدف المنظمة: تشجيع وتعزيز الجهود الدولية الرامية إلى نزع السلاح العالمي وإقرار السلم والأمن الدوليين من خلال دعم وتعزيز جهود ومبادرات نزع السلاح الإقليمية، باتباع النهج التي توصلت إليها دول المنطقة بحرية ومراعاة المتطلبات المشروعة للدول في الدفاع عن نفسها والخصائص المحددة لكل منطقة

Objective of the Organization: to promote and enhance international efforts towards global disarmament and international peace and security through the support and promotion of regional disarmament efforts and initiatives using approaches freely arrived at among the States of the region and taking into account the legitimate requirements of States for self-defence and the specific characteristics of each region.
هدف المنظمة: تشجيع وتعزيز الجهود الدولية الرامية إلى نزع السلاح العالمي وإقامة السلم والأمن الدوليين من خلال دعم وتعزيز جهود ومبادرات نزع السلاح الإقليمية باستخدام النهج التي توصلت إليها دول المنطقة بحرية ومراعاة المتطلبات الشرعية للدول في الدفاع عن نفسها والخصائص التي تنفرد بها كل منطقة

Objective: To promote and enhance international efforts towards global disarmament and international peace and security through the support and promotion of regional disarmament efforts and initiatives using approaches freely arrived at among the States of the region and taking into account the legitimate requirements of States for self-defence and the specific characteristics of each region.
الهدف: تشجيع وتعزيز الجهود الدولية الرامية إلى تحقيق نزع السلاح على الصعيد العالمي والسلام والأمن الدوليين من خلال الدعم والتشجيع للجهود والمبادرات الإقليمية في مجال نزع السلاح وذلك باتباع نُهج تتوصل إليها دول المنطقة بحرية ومع مراعاة الاحتياجات المشروعة للدول فيما يتعلق بالدفاع عن النفس والخصائص المميزة لكل منطقة

Objective of the Organization: to promote and enhance international efforts towards global disarmament and international peace and security through the support and promotion of regional disarmament efforts and initiatives using approaches freely arrived at among the States of the region and taking into account the legitimate requirements of States for self-defence and the specific characteristics of each region.
هدف المنظمة: تشجيع وتعزيز الجهود الدولية الرامية إلى نزع السلاح على الصعيد العالمي والسلام والأمن الدوليين من خلال دعم وتشجيع الجهود والمبادرات الإقليمية لنزع السلاح باستخدام نهج تتوصل إليها دول المنطقة بحرية ومراعاة الاحتياجات المشروعة للدول فيما يتعلق بالدفاع عن النفس والخصائص المميزة لكل منطقة

Objective of the Organization: To promote and enhance international efforts towards global disarmament and international peace and security through the support and promotion of regional disarmament efforts and initiatives, using approaches freely arrived at among the States of the region and taking into account the legitimate requirements of States for self-defence and the specific characteristics of each region.
هدف المنظمة: تشجيع وتعزيز الجهود الدولية الرامية إلى نزع السلاح العالمي وإقرار السلام والأمن الدوليين من خلال دعم وتعزيز جهود ومبادرات نزع السلاح الإقليمي، باتباع النُهج التي توصلت إليها دول المنطقة فيما بينها بحرية ومع مراعاة المتطلبات المشروعة للدول في الدفاع عن النفس والخصائص المميزة لكل منطقة

The objective of this subprogramme is to promote and enhance international efforts towards global disarmament and international peace and security, through the support and promotion of regional disarmament efforts and initiatives using approaches freely arrived at among the States of the region and taking into account the legitimate requirements of States for self-defence and specific characteristics of each region.".
يتمثل هدف هذا البرنامج الفرعي في ترويج وتعزيز الجهود الدولية الرامية إلى نزع السلاح العام وصيانة السلم والأمن الدوليين، عن طريق دعم وترويج جهود ومبادرات نزع السلاح الإقليمية باتباع النهج التي يتم التوصل إليها بحرية فيما بين دول المنطقة ومع مراعاة الاحتياجات المشروعة للدول فيما يتعلق بالدفاع عن النفس والخصائص المحددة لكل منطقة

The objective of this subprogramme is to promote and enhance international efforts towards global disarmament and international peace and security through the support and promotion of regional disarmament efforts and initiatives using approaches freely arrived at among the States of the region and taking into account the legitimate requirements of States for self-defence and the specific characteristics of each region.
يهدف هذا البرنامج الفرعي إلى تشجيع وتعزيز الجهود الدولية المبذولة من أجل نزع السلاح على الصعيد العالمي وإقرار السلام والأمن الدوليين، عن طريق دعم وتشجيع الجهود والمبادرات الإقليمية في مجال نزع السلاح باتباع نهج تتوصل إليها دول المنطقة بحرية ومع مراعاة الاحتياجات المشروعة للدول فيما يتعلق بالدفاع عن النفس والخصائص المميزة لكل منطقة

As reflected in the medium-term plan for the period 2002-2005,1 revise the objective to read:" To promote and enhance international efforts towards global disarmament and international peace and security through the support and promotion of regional disarmament efforts and initiatives, using approaches freely arrived at among the States of the region and taking into account the legitimate requirements of States for self-defence and the specific characteristics of each region".
(1) ليصبح:" تشجيع وتعزيز الجهود الدولية الرامية إلى نزع السلاح العالمي وإقامة السلم والأمن الدوليين من خلال دعم وتعزيز جهود ومبادرات نزع السلاح الإقليمية، باستخدام النهج التي توصلت إليها دول المنطقة بحرية ومراعاة المتطلبات الشرعية للدول في الدفاع عن نفسها والخصائص المحددة لكل منطقة

These extrabudgetary resources directly impact the programme mandate to promote and enhance international efforts towards global disarmament and international peace and security through the support and promotion of regional disarmament efforts and initiatives using approaches freely arrived at among the States of the regions and taking into account the legitimate requirements of States for self-defence and the specific characteristics of each region.
وتؤثر هذه الموارد الخارجة عن الميزانية تأثيراً مباشراً في ولاية البرنامج المتمثلة في تشجيع وتعزيز الجهود الدولية الرامية إلى نزع السلاح العالمي وإقرار السلام والأمن الدوليين من خلال دعم وتعزيز جهود ومبادرات نزع السلاح الإقليمي، باتباع النُهج التي توصلت إليها دول المنطقة فيما بينها بحرية ومع مراعاة المتطلبات المشروعة للدول في الدفاع عن النفس والخصائص المميزة لكل منطقة

Kalman filters use approaches.
مرشحات Kalman استخدام النهج

In recent years, use approached the sustainable yield of the basin as a whole, and pressure mounted for sharing the resource between jurisdictions.
وفي السنوات اﻷخيرة، اقترب اﻻستعمال من غلة الحوض المستدامة ككل، وازداد الضغط من أجل تقاسم المورد بين الوﻻيات

The most widely used approach taken to increase the participation of women in environmental decision-making is to provide the necessary education and training.
والنهج المستخدم على أوسع نطاق لزيادة مشاركة المرأة في عملية صنع القرار البيئي هو توفير التثقيف والتدريب الضروريين

This is currently the most widely used approach by the United Nations funds and programmes; its impact is extensively described in annex I below.
هذا هو النهج الذي تستخدمه حاليا على أوسع نطاق صناديق اﻷمم المتحدة وبرامجها، ويرد في المرفق اﻷول أدناه وصف مستفيض لﻷثر الذي يحققه

Whether you are using approach cleek with two-piece-ball, or getting albtross with three-piece-ball, TOP-JOY golf artificial grass is consistent performance and true ball roll characteristics.
ما إذا كنت تستخدم نهج cleek مع اثنين من قطعة الكرة, أو الحصول على طيور القطرس مع ثلاث قطع الكرة, TOP- JOY الغولف العشب الاصطناعي هو أداء ثابت وخصائص الكرة لفة الحقيقية

Some of the most frequently used approaches are.
تكون بعض الأساليب الأكثر استخداماً هي

Other widely used approaches to the projects include surveys, literature reviews and information gathering, which often provide vital input to workshops or pilot projects.
وتشمل المناهج الأخرى الأكثر استخداماً في المشاريع الدراسات الاستقصائية، عروض مطبوعات وجمع معلومات والتي غالباً ما تقدم مساهمة مهمة جداً في حلقات العمل أو المشاريع التجريبية

At their third meeting, the Conference of the Parties had focused on agricultural biological diversity and had decided to establish a multi-year programme, using an ecosystem or integrated land use approach.
وقد ركز مؤتمر اﻷطراف في اﻻجتماع الثالث على التنوع البيولوجي الزراعي وقرر وضع برنامج متعدد السنوات، باستخدم نهج قائم على النظام اﻷيكولوجي أو على اﻻستخدامات المتكاملة لﻷراضي

How to use "using approaches" in a sentence

using approaches For Your polytene paper?

Using approaches that work for the student.

using approaches that are appropriate to the context.

But many programs are not using approaches like that.

Using approaches as modern as they are ancient, Dr.

Try to study math using approaches that fit your style.

Child poverty can be measured using approaches making cross-country comparisons.

Using approaches like project based learning, and creative problem-solving tools.

She n't modified leading using approaches at economic approach networks.

Tackle these challenging closures with confidence using approaches from our experts.