USING BEST PRACTICES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• باستخدام أفضل الممارسات

Examples of using Using best practices in English and their translations into Arabic

Identifying and using best practices to improve performance.
تحديد واستخدام أفضل الممارسات لتعزيز الأداء

EQUATE is not only a petrochemical producer, it is an international Joint Venture using best practices in all relevant sectors.
شركة ايكويت ليست مجرد جهة تتولى صناعة البتروكيماويات، فهي شراكة عالمية تستخدم أفضل المعايير في كافة المجالات ذات العلاقة

Using best practices, implementation plans have been developed in five layers of increasing detail.
استُخدمت أفضل الممارسات لوضع خطط التنفيذ على خمسة مستويات تعرض التفاصيل بشكل متزايد

Redesign using heat maps and analytics based audit to spot on problems and fix issues using best practices.
نعمل على إعادة التصميم باستخدام الخرائط الحرارية(heat maps) والتدقيق القائم على التحليلات لتحديد المشاكل وحلها باستخدام أفضل الممارسات

(h) Using best practices from civil society, non-governmental organizations, Member States and individuals;
(ح) استخدام أفضل الممارسات من المجتمع المدني، والمنظمات غير الحكومية، والدول الأعضاء، والأفراد

It is promoting the Model Highway Initiative, which aims to create an exemplary section of motorway of up to 2,000 km in length using best practices.
ويروّج الاتحاد لمبادرة الطريق السريعة النموذجية التي تهدف لإنشاء جزء مثالي لطريق سريعة يصل طولها إلى 000 2 كيلومتر باستخدام أفضل الممارسات

Explore learning using best practices and the most current pedagogical principles and theories in the field of language learning.
استكشاف التعلم باستخدام أفضل الممارسات وأحدث المبادئ والنظريات التربوية في مجال تعلم اللغة

It is promoting the Model Highway Initiative, which aims to create an exemplary section of motorway of up to 2,000 km in length using best practices.
وهي تعكف على تعزيز مبادرة الطريق السريع النموذجي، التي تهدف إلى إنشاء جزء من طريق سريع نموذجي يصل طوله إلى 000 2 كيلومتر، بالاستعانة بأفضل الممارسات

Streamlining rent collection systems using best practices and disseminating reliable information on international prices are also efficient means to support rent collection.
كما أن نظم ترشيد تحصيل الريع باستخدام أفضل الممارسات ونشــــر المعلومات الموثوقـــة حول الأسعار الدولية وسيلة فعالة لدعم عملية تحصيل الريع

One delegation, praising the UNCDF business plan, queried how UNCDF would speed up the process of using best practices and how it would diversify its resource base.
وتساءل أحد الوفود، في مدحه لخطة عمل الصندوق عن الطريقة التي سيتبعها الصندوق لﻹسراع بعملية استخدامه ﻷفضل الممارسات وعن كيفية تنويعه لقاعدة موارده

Developing and using best practices for surveillance, management, laboratory practice, manufacturing, safety, security, diagnostics, trade in animals and products, as well as associated procedures;
وضع واستخدام أفضل الممارسات المتعلقة بالمراقبة، والإدارة، والممارسات المخبرية، والتصنيع، والسلامة، والأمن، والتشخيص، والتجارة في الحيوانات والمنتجات، وبالإجراءات المرتبطة بها

Designed and built around proven Insulation Displacement Connection(IDC) technology and manufactured using best practices, Wire Connectors can endure harsh climatic conditions.
صممت وبنيت حول ثبت العزل اتصال النزوح(إدك) التكنولوجيا وتصنيعها باستخدام أفضل الممارسات، موصلات الأسلاك يمكن أن تتحمل الظروف المناخية القاسية

Programmes using best practices identified by practitioners in the field have achieved excellent repayment rates and played an important role in helping low-income people to become self-sufficient, while at the same time achieving development in the communities they live in.
وقد حققت البرامج التي تستخدم أفضل الممارسات التي حددها الممارسون في الميدان معدﻻت سداد ممتازة وأسهمت بدور هام في مساعدة ذوي الدخل المنخفض على أن يصبحوا مكتفين ذاتيا، مع القيام في الوقت ذاته بتحقيق التنمية في المجتمعات المحلية التي يعيشون فيها

The organization has worked closely with all sectors and jurisdictions across Canada, building and fostering key partnerships, designing national action-oriented strategies based on evidence and implementing these strategies using best practices in knowledge exchange.
وعملت المنظمة بشكل وثيق مع جميع القطاعات والهيئات القضائية في جميع أنحاء كندا، وأنشأت شراكات هامة وعززتها، وصممت استراتيجيات وطنية عملية قائمة على الأدلة، ونفذت هذه الاستراتيجيات باستخدام أفضل الممارسات في مجال تبادل المعارف

Recognizes the role of the regional organizations, structures and strategies in combating terrorism, and encourages them to consider using best practices developed by other regions in their fight against terrorism, as appropriate, taking into account their specific regional and national circumstances;
تنوه بالدور الذي تضطلع به المنظمات والهياكل والاستراتيجيات الإقليمية في مكافحة الإرهاب، وتشجعها جميعا على النظر في الاستفادة من أفضل الممارسات التي أرسيت في مناطق إقليمية أخرى في سياق مكافحتها للإرهاب، حسب الاقتضاء، مع مراعاة الظروف الوطنية والإقليمية الخاصة بها

As far as meetings management was concerned, the recommendation was to implement a global solution, most likely through the internal redevelopment of the electronic meeting scheduling and resource allocation system(e-Meets) and the interpreter assignments programme(APG), using best practices from all duty stations.
وفيما يتعلق بإدارة الاجتماعات، أوصي بتنفيذ حل شامل، والأرجح أن يكون ذلك من خلال التطوير الداخلي لنظام الجدولة الإلكترونية وتخصيص الموارد وبرنامج توزيع مهام المترجمين الشفويين، باستعمال أفضل الممارسات من جميع مراكز العمل

Uganda had acted to improve law and order, introducing an anti-terrorism act in 2002, seeking to widen legal-aid services throughout the country, using best practices in the court system and increasing the number of courts, State attorneys, magistrates and judges.
وقال إن أوغندا عملت على تحسين القانون والنظام، فسنَّت قانوناً لمكافحة الإرهاب في عام 2002، سعياً منها إلى توسيع خدمات المساعدة القانونية في كل أنحاء البلد، مستخدمة أفضل الممارسات في نظام المحاكم، وزيادة عدد المحاكم، والمدَّعين العامّين للدولة، وقضاة الصلح، والقضاة

(d) Building and consolidating tools and methodologies for use throughout the United Nations system by using best practices; building different tools for business continuity planning, such as a business continuity planning information-gathering template and a business impact analysis methodology, inter alia, to then be put to wider use by the United Nations system;
بناء الأدوات والمنهجيات وتدعيمها لاستخدامها في جميع أرجاء منظومة الأمم المتحدة بالاستعانة بأفضل الممارسات؛ وإنشاء الأدوات المختلفة للتخطيط لاستمرارية تصريف الأعمال، مثل وضع مصفوفة لجمع المعلومات المتعلقة باستمرارية تصريف الأعمال، ومنهجية لتحليل الأثر على الأعمال، وفي جملة أمور أخرى، لتستخدمها منظومة الأمم المتحدة بعد ذلك على نطاق أوسع

During the temporary utilization of Management Support Service resources in Umoja, it will continue to provide advice and assistance to the Secretariat on optimizing internal operations using best practices, process improvement and self-evaluation. IV." Cross-cutting" issues and opportunities.
وخلال فترة الاستفادة المؤقتة من موارد هذه الدائرة في نظام" أوموجا"، سيواصل المشروع إسداء المشورة وتقديم المساعدة إلى الأمانة العامة بشأن تحقيق الأداء الأمثل للعمليات الداخلية باستخدام أفضل الممارسات وتحسين العمليات والتقييم الذاتي

For our patients who do screen positive, we have a multidisciplinary treatment team that works to reduce the dose of adversity and treat symptoms using best practices, including home visits, care coordination, mental health care, nutrition, holistic interventions, and yes, medication when necessary.
بالنسبة لمرضانا الذين تكون نتيجة فحصهم إيجابية لدينا فريق معالجة متعدد التخصصات يعمل على تقليل جرعة العنف وعلاج الأعراض باستخدام أفضل الممارسات بما في ذلك الزيارات المنزلية، وتنسيق الرعاية، الرعاية الصحية النفسية، والتغذية التدخلات الشاملة، ونعم، الدواء عند الضرورة

Federal Authority for Identity and Citizenship(ICA) was awarded the"Project of the Year for Application Security" award, at the F5 Dubai Forum 2018, organized by F5 Networks, in recognition of(ICA) innovations in using best practices to protect its internal and published applications.
فازت الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية بجائزة"مشروع العام لأمن التطبيقات" وذلك ضمن فعاليات المنتدى السنوي F5 Dubai Forum 2018 الذي نظمته شركة F5 Networks العالمية المتخصصة في مجال أمن التطبيقات والشبكات بدبي، وذلك تقديرا لابتكارات الهيئة في استخدام أفضل الممارسات لحماية تطبيقاتها الداخلية والمنشورة

Urges States, in their continuing efforts to eliminate all forms of violence against women, to adopt a comprehensive and sustained approach aimed at ending impunity and a culture of tolerance towards violence against women, by using best practices in the field of legislation, prevention, law enforcement and victim protection, assistance and rehabilitation, such as.
تحث الدول، في إطار الجهود التي تبذلها للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة، على اتباع نهج شامل ومستدام يرمي إلى إنهاء حالة الإفلات من العقاب وثقافة التسامح إزاء العنف ضد المرأة، من خلال اللجوء إلى الممارسات الفضلى في ميدان التشريعات والمنع وإنفاذ القانون وحماية الضحايا ومساعدتهن وإعادة تأهيلهن، من قبيل

Entering data into cells and use best practices in creating lists.
إدخال البيانات في الخلايا واستخدام أفضل الممارسات في إنشاء القوائم

Prioritize the procurement of least hazardous pest control measures and use best practices to avoid excessive or inappropriate supplies in donor assistance activities.
ترتيب أولويات احتياز تدابير مراقبة الآفات الأقل خطورة، واستخدام أفضل الممارسات لتفادي الإمدادات المفرطة أو غير المناسبة لأنشطة المساعدة التي تقدمها الجهات المانحة

Over 42,000 weapons were destroyed, using best practice procedures developed by the United Nations and by OAS.
وقد تم بالفعل تدمير أكثر من 000 42 قطعة سلاح باستخدام أفضل الممارسات التي وضعتها الأمم المتحدة والمنظمة

Prioritize the procurement of least hazardous pest control measures and use best practices to avoid excessive or inappropriate supplies of chemicals.
إعطاء أولوية لشراء وسائل مكافحة الآفات الأقل خطورة، واستخدام أفضل الممارسات لمنع زيادة طرح المواد الكيميائية أو طرح غير المناسبة منها

At least 20 Governments and private sector organizations agree to use best practices developed through the demonstration projects.
موافقة ما لا يقل عن 20 حكومة ومنظمة من القطاع الخاص على استخدام أفضل الممارسات الموضوعة من خلال المشاريع التجريبية

Create mathematical and logical formulas using standard spreadsheet functions; use good practice in formula creation; recognise error values in formulas.
إنشاء معادلات حسابية ومنطقية باستخدام وظائف جداول البيانات القياسية، واستخدام أفضل الممارسات في إعداد المعادلات والتعرف على القيم الخاطئة في هذه المعادلات

Prioritise the procurement of least hazardous pest control measures and use best practices to avoid excessive or inappropriate supplies in donor assistance activities. III.
إعطاء أولوية لتوفير تدابير يكون لها أقل قدر من الخطورة لمكافحة الآفات وإستخدام أفضل الممارسات لتجنب الإمداد الزائد أو غير المناسب من الأنشطة الخاصة بمساعدات الجهات المانحة

We use best practices to support and to facilitate our clients' needs and aspirations for a sustainable business in the United Arab Emirates.
نحن نستخدم أفضل الممارسات لدعم وتسهيل احتياجات عملائنا وتطلعاتهم لاستدامة الأعمال التجارية في دولة الإمارات العربية المتحدة

How to use "using best practices" in a sentence

These plants are grown using best practices for Non-GMO avoidance.

Install the MSI using best practices for the user's environment.

The curriculum is designed using best practices in artist inquiry.

We recommend using best practices for securely storing your credentials.

Make sure you're using best practices and you'll be fine.

Using best practices in writing, composing a short scholarly paper.

Create user friendly applications using best practices and cool animation.

There is no harm in using best practices of competitors.

Are You Using Best Practices in Forensic Mental Health Assessment?

Bright Spaces are created using best practices of trauma-informed design.