USING SUCH WEAPONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• استخدام هذه الأسلحة
• استُخدمت هذه الأسلحة

Examples of using Using such weapons in English and their translations into Arabic

They may have weaker capabilities than States, but they have fewer compunctions about using such weapons.
قد يكون لها قدرات أضعف من قدرات الدول، إﻻ أنها أقل اكتراثا إزاء استعمال هذه اﻷسلحة

ICRC reiterated its call to all States to stop using such weapons on their territories immediately, not to transfer them and to destroy their existing stocks.
ولذلك تدعو اللجنة الدولية للصليب الأحمر جميع الدول إلى وقف استعمال هذه الذخائر على أراضيها فوراً وعدم نقلها وتدمير المخزونات الموجودة منها

(b) The Security Council, whenever relevant, to call upon parties to conflict to refrain from using such weapons in densely populated areas;
(ب) مجلس الأمن على القيام، متى كان ذلك مناسبا، بدعوة أطراف النزاع إلى الامتناع عن استخدام هذه الأسلحة في المناطق المكتظة بالسكان

The plans envisaged using such weapons against targets capable of mounting non-nuclear attacks and in response to sudden military attacks against the United States and its allies in which nuclear, chemical or biological weapons were used..
وتتوخى الخطط استعمال تلك الأسلحة ضد أهداف بوسعها أن تشن هجمات غير نووية وكذلك ردا على الهجمات العسكرية المباغتة التي تستعمل فيها الأسلحة النووية أو الكيميائية أو البيولوجية ضد الولايات المتحدة وحلفائها

(c) Regarding the use of land-mines and like devices, there is a need to establish a clear prohibition on deploying and using such weapons against internally displaced persons by any party to an armed conflict of any kind;
ج فيما يتعلق باستعمال اﻷلغام اﻷرضية والنبائط الشبيهة بها، هناك ضرورة ﻹقامة حظر واضح على وزع واستخدام مثل هذه اﻷسلحة ضد المشردين داخلياً من جانب أي طرف في نزاع مسلح من أي نوع

Switzerland has also facilitated various efforts by civil society to advance the humanitarian dimension by highlighting the humanitarian consequences of nuclear weapons and, in particular, the consequences of ever using such weapons again.
وتقوم سويسرا أيضاً بتيسير مختلف الجهود التي يبذلها المجتمع المدني لإعلاء البعد الإنساني من خلال تسليط الضوء على العواقب الإنسانية المترتبة على الأسلحة النووية، ولا سيما العواقب التي ستنتج إذا استُخدمت هذه الأسلحة مرة أخرى

Such weapons are already used by the national police forces in a number of countries and there has been a military interest in using such weapons in the context of an armed conflict to meet certain operational needs, such as activities related to law enforcement activities or the maintenance of public order.
وقد سبق لقوات الشرطة الوطنية أن استخدمت هذه الأسلحة لتلبية احتياجات تنفيذية محددة، مثل الأنشطة المتصلة بأنشطة إنفاذ القوانين أو الحفاظ على النظام العام

As a first step, the United Nations must take the necessary steps to disarm the Syrian regime of its chemical weapons by adopting a binding resolution that will prevent it from ever again using such weapons against its own people.
وكخطوة أولى، يجب أن تتخذ الأمم المتحدة الإجراءات اللازمة لتجريد النظام السوري من سلاحه الكيميائي باعتماد قرار ملزم يمنعه إلى الأبد من استخدام هذا السلاح ضد شعبه مرة أخرى

The new policy, which involved using such weapons for operational activities contravened the letter and spirit of the NPT and would further lower the threshold for the use of nuclear weapons by allowing them to be used when conventional weapons could not effectively destroy targets, thereby expanding their scope.
وإن السياسة الجديدة التي تنص على استخدام مثل هذه الأسلحة في الأنشطة العملية تتنافى مع روح ونص معاهدة انتشار الأسلحة النووية وستؤدي إلى زيادة التقليل من الشروط الخاصة باستخدام الأسلحة النووية عن طريق السماح باستخدامها في حالة عدم التمكن من تدمير أهداف معينة باستخدام الأسلحة التقليدية، وبالتالي فهي تقوم بتوسيع نطاقها

Last Wednesday, 19 February, four Kassam rockets were launched from the Gaza Strip at the southern Israeli town of Sderot, a town that has frequently come under rocket fire since terrorists began using such weapons nearly two years ago.
ففي يوم الأربعاء الماضي، 19 شباط/ فبراير، أطلقت من قطاع غزة أربعة صواريخ من طراز قسام على مدينة سديروت الواقعة في جنوب إسرائيل، التي تكرر تعرضها لنيران الصواريخ منذ أن بدأ الإرهابيون استخدام هذه الأسلحة منذ عامين تقريبا

Early movement on nuclear doctrine, with all nuclear-armed states declaring at least that the sole purpose of retaining the nuclear weapons they have is to deter others from using such weapons against them or their allies(while giving firm assurances to such allies that they will not be exposed to unacceptable risk from other sources, including in particular chemical and biological weapons)..
الإسراع في المضي قدماً بشأن المذهب النووي، مع إعلان جميع الدول الحائزة للسلاح النووي على الأقل أن الغرض الوحيد من الاحتفاظ بالأسلحة النووية التي لديها هو ردع الآخرين من استخدام هذه الأسلحة ضدها أو ضد حلفائها (مع إعطاء ضمانات قوية بأن هؤلاء الحلفاء لن يُعرَّضوا إلى خطر غير مقبول صادر من مصادر أخرى، بما فيها الأسلحة الكيميائية والبيولوجية خصوصاً

The Oslo Conference on the Humanitarian Impact of Nuclear Weapons, which had illustrated the devastating effects of the use of nuclear weapons on human life and the environment, had made evident that even contemplating using such weapons was irresponsible and reprehensible.
وقد اتضح من خلال مؤتمر أوسلو المعني بالعواقب الإنسانية للأسلحة النووية، الذي بيّن العواقب المدمرة لاستخدام الأسلحة النووية على حياة الإنسان والبيئة، أن حتى مجرد التفكير في استخدام مثل هذه الأسلحة أمر غير مسؤول ومشين

Early movement on nuclear doctrine, with all nuclear-armed states declaring at least that the sole purpose of retaining the nuclear weapons they have is to deter others from using such weapons against them or their allies(while giving firm assurances to such allies that they will not be exposed to unacceptable risk from other sources, including in particular chemical and biological weapons)..
تحرك مبكر على صعيد المبدأ النووي، مع إعلان كل الدول المسلحة نووياً- على الأقل- بأن الغرض الوحيد من الاحتفاظ بالأسلحة النووية التي بحوزتها هو ردع الآخرين عن استخدام مثل هذه الأسلحة ضدها أو ضد حلفائها (مع إعطائها ضمانات أكيدة لمثل هذه الدول الحليفة بأنها لن تكون عُرضة لمخاطر غير مقبولة من مصادر أخرى، بما فيها الأسلحة الكيميائية والبيولوجية على وجه الخصوص

If not prepared to go so far now, each such state- and in particular the U.S. in its Nuclear Posture Review- should at the very least accept the principle that the" sole purpose" of possessing nuclear weapons is to deter others from using such weapons against that state or its allies.
وخصوصاً الولايات المتحدة الأمريكية عبر وثيقة" مراجعة الوضع النووي" لديها- أن تقبل على أقل تقدير بالمبدأ القائل: إن" الغرض الأوحد" من اقتناء الأسلحة النووية هو ردع الآخرين عن استخدام أسلحة مماثلة ضد تلك الدولة أو ضد حلفائها

In that regard, it was difficult to believe the United States Government ' s Nuclear Posture Review, which ruled out the development of new nuclear weapons and attacks on non-nuclear-weapon States using such weapons, especially since that Government had never respected any of its commitments.
في ذلك الصدد، من الصعب تصديق" استعراض الوضع النووي" لحكومة الولايات المتحدة الذي استبعد استحداث أسلحة نووية جديدة وهجمات على الدول غير الحائزة للأسلحة النووية باستخدام تلك الأسلحة، بخاصة نظرا إلى أن تلك الحكومة لم تحترم أبدا أيا من التزاماتها

Whoever, with the sole intention of terrorizing the public, creating a disturbance or causing public disorder, fires a weapon or throws explosive or incendiary substances at persons or property shall be sentenced to three to six years ' imprisonment, without prejudice to the penalties corresponding to any offence they may have committed in using such weapons.
وأي شخص يحدث اضطرابـــا أو يتسبب في فوضى عامة، أو يطلق النار من سلاح أو يرمي بمتفجرات ومواد محرقة على أشخاص أو ممتلكات، بهدف إرهاب الجمهور، يعاقب بالحبس مدة تتراوح بين 3 و 6 سنوات، وذلك دون المساس بالعقوبات المرتبطة بأي جريمة يكون ارتكبها باستخدام هذه الأسلحة

The Court cannot therefore view with equanimity the killing of thousands, if not millions, of innocent civilians which the use of nuclear weapons would make inevitable, and conclude that genocide has not been committed because the State using such weapons has not manifested any intent to kill so many thousands or millions of people.
ولذلك ﻻ يسع المحكمة أن تنظر برباطة جأش إلى قتل اﻵﻻف، إن لم يكن المﻻيين، الذي يحتمه استخدام اﻷسلحة النووية، وتقول بأن جريمة اﻹبادة الجماعية لم تُرتكب ﻷن الدولة التي استخدمت هذه اﻷسلحة لم تكن تقصد قتل هذه اﻵﻻف أو هذه المﻻيين من الناس

Article 129 of the Criminal Code establishes responsibility for the manufacture, acquisition, storage, transport, transfer and sale of weapons of mass destruction prohibited by the international treaties of Belarus and other prohibited instruments of war or their components and the conduct of research aimed at manufacturing or using such weapons or components.
تنص المادة 129 من القانون الجنائي على المسؤولية عن صنع واحتياز وتخزين ونقل وتحويل وبيع أسلحة الدمار الشامل التي تحظرها المعاهدات الدولية التي انضمت إليها بيلاروس وغيرها من الوسائل الحربية المحظورة أو مكوناتها وإجراء البحوث الرامية إلى صنع أو استخدام هذه الأسلحة أو مكوناتها

Their effects are not clear but might be accentuated owing to synergies, as their chemical properties as heavy metals(prolonged presence in the body) compound the lifelong cumulative exposure to radiation(meaning that they would affect those using such weapons in addition to their targets).
ورغم أن آثارها غير واضحة ولكن يمكنها أن تتفاقم بسبب عوامل التآزر، لأن خصائصها الكيميائية كمعادن ثقيلة(وجودها لفترات طويلة في الجسم) تفاقم التعرض التراكمي للإشعاع مدى الحياة(وهذا يعني أنها سوف تؤثر على أولئك الذين يستخدمون هذه الأسلحة بالإضافة إلى المستهدفين بها

If not prepared to go so far now, each such state- and in particular the U.S. in its Nuclear Posture Review- should at the very least accept the principle that the" sole purpose" of possessing nuclear weapons is to deter others from using such weapons against that state or its allies.
في حالة عدم الاستعداد للمضي أبعد من ذلك الآن، ينبغي لكل دولة- ولا سيما الولايات المتحدة في استعراض وضعها النووي- أن تقبل على الأقل بمبدأ" الغرض الوحيد" من امتلاك الأسلحة النووية وهو ردع الآخرين عن استخدام هذه الأسلحة ضد تلك الدولة أو حلفائها

Furthermore, as a first practical step towards a world without nuclear weapons, Japan finds worthy of attention such ideas as enhancing the effectiveness of security assurances not to use nuclear weapons against non-nuclear-weapon States or retaining nuclear weapons solely for the purpose of deterring others from using such weapons.
وفضلا عن ذلك، وكخطوة عملية أولى باتجاه إخلاء العالم من الأسلحة النووية، ترى اليابان أنه يجدر الاهتمام بأفكار مثل تعزيز فعالية الضمانات الأمنية بعدم استخدام الأسلحة النووية ضد الدول غير الحائزة للأسلحة النووية أو الاحتفاظ بالأسلحة النووية لغرض وحيد هو ردع الآخرين عن استخدام هذه الأسلحة

Finally, concerning terrorist activities using biological weapons, although the issue should not be overdramatized, and though the probability that biological weapons would be used in a terrorist attack appears today to be rather low, it is nevertheless true that only one successful terrorist attack using such weapons could have devastating consequences.
وفي الختام، وفيما يتعلق باستخدام اﻷسلحة البيولوجية في اﻷنشطة اﻹرهابية، فمع أنه ﻻ ينبغي تجسيم المسألة أكثر مما ينبغي، ورغم أن احتمال استخدام اﻷسلحة البيولوجية في هجوم إرهابي يبدو ضعيفا في الوقت الحالي، فالحقيقة، مع ذلك، هي أن هجوم إرهابي ناجح واحد تستخدم فيه اﻷسلحة البيولوجية، يمكن أن يؤدي إلى نتائج مدمرة

All nuclear-weapon States must undertake not to be the first to use such weapons.
ويجب أن تتعهد جميع الدول الحائزة لأسلحة نووية بألا تكون البادئة باستخدام هذه الأسلحة

There are, however, reports that Israel used such weapons in densely populated civilian areas, with severe consequences for residents.
غير أن هنالك تقارير تشير إلى أن إسرائيل استخدمت هذه الأسلحة في مناطق ذات كثافة عالية من المدنيين، وهو ما أسفر عن عواقب وخيمة على السكان

They have used such weapons in the past but they are now using them over populated areas and near key battlefields.
وقد استخدموا هذه الأسلحة في الماضي ولكنهم يستخدمونها الآن في المناطق المأهولة بالسكان وبالقرب من ساحات المعارك الرئيسية

Until the goal is achieved the nuclear-weapon States should give legally binding assurances to the non-nuclear-weapon States that they will not use or threaten to use such weapons against them.
ولحين تحقيق هذا الهدف على الدول النووية إعطـاء ضمانـات ملزمـة قانونا للدول غير النووية بعدم استخدام أو التهديد باستخدام هذه اﻷسلحة ضدها

They are prohibition measures, placing equal obligation on all never again to develop, possess, stockpile or use such weapons.
إنهما تدبيران للحظر يفرضان التزامات متساوية على الجميع بأﻻ يستحدثـــوا أبــــدا، أو يملكوا، أو يخزنوا أو يستخدموا تلك اﻷسلحة

One of the most terrifying possibilities is that non-State actors might acquire and use such weapons.
ومن أشد الإمكانيات إثارة للفزع أن الجهات الفاعلة من غير الدول قد تحصل على تلك الأسلحة وتستخدمها

One of the most terrifying possibilities is, indeed, that non-State actors might acquire and use such weapons.
وفي الحقيقة، من أكثر الاحتمالات المروعة احتمال أن تمتلك وتستعمل هذه الأسلحة جهات من غير الدول

A binding international instrument should be negotiated in order for nuclear-weapon States to commit to refrain from using, or threatening to use, such weapons against non-nuclear-weapon States.
ومضى قائلاً إنه ينبغي التفاوض حول صك دولي ملزم بغية أن تلتزم الدول الحائزة للأسلحة النووية بالامتناع عن استخدام أو التهديد باستخدام هذه الأسلحة ضد الدول غير الحائزة للأسلحة النووية

How to use "using such weapons" in a sentence

Most pessimistically, advocates of nukes will cite the grave humanitarian consequences of using such weapons as precisely why "nuclear deterrence works".

But in using such weapons to protect IDF troops, it was inevitable that Palestinians would be burned and maimed by them.

It concluded that using such weapons is contrary to the elementary laws of humanity and constitutes a crime against mankind and civilization.

Regarding the use of nuclear weapons, morality tells us that the option of using such weapons against enemies belongs on the table.

Be warned that certain NPCs may be using such weapons too, so you may want to be careful in your usual haunts.

You should avoid using such weapons when the enemy is far from you because there are zero chances of hitting such targets.

However, one can get permits for using such weapons in relation to the practice of sports or for use in ceremonial events.

Many states show their intention of not using such weapons by signing international treaties against the proliferation of weapons of mass destruction.

Abu Harith had received his experience in using such weapons during his service in an anti-tank brigade of the Syrian Arab Army.

Throughout the lesson, using such weapons as spears, fencing epee, and Escrima sticks, analogies were made whereby emerging connections occurred in my brain.