VALENTIN INZKO Meaning in Arabic - translations and usage examples

• فالنتين إنزكو
• فالونتان إنزكو

Examples of using Valentin inzko in English and their translations into Arabic

(Signed) Valentin Inzko.
(توقيع) فالنتين إنزكو

The Council began its consideration of the item and heard a briefing by His Excellency Valentin Inzko.
واستهل المجلس نظره في هذا البند، واستمع إلى إحاطة قدمها السيد إنزكو

(Signed) Valentin Inzko.
(توقيع) فالونتان إنزكو

The Council began its consideration of the item and heard a briefing by H.E. Mr. Valentin Inzko.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة قدمها سعادة السيد فالنتين إنزكو

On 11 November, the High Representative for Bosnia and Herzegovina, Valentin Inzko, presented his latest report to the Security Council.
في 11 تشرين الثاني/نوفمبر، قدم الممثل السامي للبوسنة والهرسك، فالنتين إنزكو، تقريره الأخير إلى مجلس الأمن

The Council began its consideration of the item and heard a briefing by His Excellency Valentin Inzko.
وبدأ المجلس النظر في البند، واستمع إلى إحاطة قدمها سعادة السيد فالنتين إنزكو

On 11 November 2010, the High Representative for Bosnia and Herzegovina, Valentin Inzko, presented his regular report to the Council.
في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، قدم الممثل السامي للبوسنة والهرسك، فالنتين إنزكو، تقريره العادي إلى المجلس

The High Representative, Valentin Inzko, briefed the Council and presented the thirty-fifth report on the implementation of the Dayton Agreement(S/2009/246).
وقدم الممثل السامي فالنتين إنزكو إحاطة إلى المجلس وعرض التقرير الخامس والثلاثين عن تنفيذ اتفاق دايتون(S/2009/246

The High Representative for Bosnia and Herzegovina, Valentin Inzko, briefed the Council.
وقدم الممثل السامي المعني بالبوسنة والهرسك، فالنتين إنزكو، إحاطة إلى المجلس

The President invited His Excellency Valentin Inzko, High Representative for Bosnia and Herzegovina to participate in the meeting in accordance with rule 39 of the Council ' s provisional rules of procedure.
ودعا الرئيس صاحب السعادة السيد فالنتين إنزكو، الممثل السامي المعنى بالبوسنة والهرسك، للمشاركة في الجلسة، وفقا للمادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس

The High Representative for Bosnia and Herzegovina, Valentin Inzko, briefed the Council.
واستمع المجلس إلى إحاطة مقدمة من الممثل السامي المعني بالبوسنة والهرسك، فالنتين إنزكو

The High Representative for Bosnia and Herzegovina, Valentin Inzko, introduced his report on the implementation of the Peace Agreement(S/2013/263), which covered the period from 27 October 2012 to 20 April 2013.
وقدم الممثل السامي للبوسنة والهرسك، فالنتين إنزكو، تقريره عن تنفيذ اتفاق السلام(S/2013/263)، الذي شمل الفترة من 27 تشرين الأول/أكتوبر 2012 إلى 20 نيسان/ أبريل 2013

On 15 November 2011, the Council held a debate, during which the High Representative for Bosnia and Herzegovina, Valentin Inzko, presented his report.
في 15 تشرين الثاني/نوفمبر، عقد المجلس مناقشة قدم خلالها فالنتين إنزكو، الممثل السامي للبوسنة والهرسك، تقريره

The High Representative for Bosnia and Herzegovina, Valentin Inzko, briefed the Council following the forty-fifth report on the situation in Bosnia and Herzegovina.
وقدم فالنتين إنزكو، الممثل السامي للبوسنة والهرسك، إحاطة إلى المجلس في أعقاب التقرير الخامس والأربعين عن الحالة في البوسنة والهرسك

Welcomes and agrees to the designation by the Steering Board of the Peace Implementation Council on 13 March 2009 of Mr. Valentin Inzko as High Representative in succession to Mr. Miroslav Lajčák;
يرحب بقيام الهيئة التوجيهية التابعة لمجلس تنفيذ السلام في 13 آذار/مارس 2009 بتعيين السيد فالنتين إنزكو ممثلا ساميا خلفا للسيد ميروسلاف لايتشاك، ويوافق على هذا التعيين

The High Representative for Bosnia and Herzegovina, Valentin Inzko, introduced his report(see S/2013/263), which covered the period from 27 October 2012 to 20 April 2013.
وعرض فالنتين إنزكو، الممثل السامي المعني بالبوسنة والهرسك، تقريره(انظر S/2013/263) الذي غطى الفترة من 27 تشرين الأول/أكتوبر 2012 إلى 20 نيسان/أبريل 2013

Following the adoption of resolution 2123(2013), the Council held a debate on Bosnia and Herzegovina, during which the High Representative for Bosnia and Herzegovina, Valentin Inzko, briefed the Council on the current situation in the country.
وعقب اتخاذ القرار 2123(2013)، أجرى المجلس مناقشة بشأن البوسنة والهرسك، قدم خلالها فالنتين إنزكو، الممثل السامي للبوسنة والهرسك، إحاطة إلى المجلس بشأن الحالة الراهنة في هذا البلد

On 28 March, the High Representative for Bosnia and Herzegovina, Valentin Inzko, used his Bonn powers to suspend two decisions issued by the Central Election Commission in relation to the formation of the Federation government.
وفي 28 آذار/مارس، استعمل فالنتين إنزكو، الممثل السامي للبوسنة والهرسك، الصلاحيات المخوّلة له بموجب سلطات بون لتعليق قرارين أصدرتهما اللجنة المركزية للانتخابات فيما يتعلق بتشكيل حكومة الاتحاد

At the same meeting, in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Council also decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Valentin Inzko, High Representative for Bosnia and Herzegovina.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس أيضا، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيد فالنتين إنزكو، الممثل السامي للبوسنة والهرسك

At the same meeting, the Council also decided to extend invitations, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Valentin Inzko, High Representative for Bosnia and Herzegovina, and Mr. Thomas MayrHarting, Head of the Delegation of the European Union to the United Nations.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس أيضا توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيد فالنتين إنزكو، الممثل السامي للبوسنة والهرسك، والسيد توماس ماير- هارتنغ، رئيس وفد الاتحاد الأوروبي لدى الأمم المتحدة

In accordance with the understanding reached in the Council ' s prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council ' s provisional rules of procedure to H.E. Mr. Valentin Inzko, High Representative for Bosnia and Herzegovina.
ووفقا للتفاهم الذي توصل إليه المجلس في مشاوراته السابقة، وجه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى سعادة السيد فالنتين إنزكو، الممثل السامي للبوسنة والهرسك

At the same meeting, the Council also decided to extend invitations, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Valentin Inzko, High Representative for Bosnia and Herzegovina, and Mr. Ioannis Vrailas, Deputy Head of the Delegation of the European Union to the United Nations.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس أيضا توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيد فالنتين إنزكو، الممثل السامي للبوسنة والهرسك، والسيد يوانيس فريلاس، نائب رئيس وفد الاتحاد الأوروبي لدى الأمم المتحدة

Pursuant to Security Council resolution 1031(1995), I have the honour to transmit herewith the forty-third report on the implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina, covering the period from 27 October 2012 to 20 April 2013, which I received from Mr. Valentin Inzko, High Representative for Bosnia and Herzegovina(see annex).
عملا بقرار مجلس الأمن 1031(1995)، يشرفني أن أحيل إليكم طيه التقرير الثالث والأربعين عن تنفيذ اتفاق السلام المتعلق بالبوسنة والهرسك، الذي يغطي الفترة من 27 تشرين الأول/أكتوبر 2012 إلى 20 نيسان/أبريل 2013، والذي تلقيته من السيد فالونتان إنزكو، الممثل السامي للبوسنة والهرسك(انظر المرفق

On 23 November, the High Representative and European Union Special Representative for Bosnia and Herzegovina, Valentin Inzko, briefed the Council during a public debate on the basis of his second report to the Secretary-General(see S/2009/588), covering the period from 1 May to 31 October 2009.
في 23 تشرين الثاني/نوفمبر، قدم السيد فالنتين إنزكو، الممثل السامي والممثل الخاص للاتحاد الأوروبي في البوسنة والهرسك، إحاطة إلى المجلس أثناء مناقشة عامة قائمة على أساس تقريره الثاني المقدم إلى الأمين العام(انظر الوثيقة S/2009/588)، الذي يشمل الفترة من 1 أيار/مايو إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2009

Welcomes and agrees to the designation by the Steering Board of the Peace Implementation Council on 13 March 2009 of Mr. Valentin Inzko as High Representative for Bosnia and Herzegovina in succession to Mr. Miroslav Lajčák;
يرحب بقيام المجلس التوجيهي لمجلس تنفيذ السلام في 13 آذار/مارس 2009 بتعيين السيد فالنتين إنزكو ممثلا ساميا للبوسنة والهرسك خلفا للسيد ميروسلاف لايتشاك، ويوافق على هذا التعيين

On 23 November 2009, the High Representative and European Union Special Representative for Bosnia and Herzegovina, Valentin Inzko, reported that, owing to the lack of progress in meeting the five conditions and two requirements established by the international community, the Peace Implementation Council, at its meeting on 18 and 19 November, had not been able to make a positive assessment which would have allowed for the closure of the Office of the High Representative and the transition to a reinforced European Union Special Representative.
في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، أفاد الممثل السامي والممثل الخاص للاتحاد الأوروبي للبوسنة والهرسك، فالنتين إنـزكو، بأن مجلس تنفيذ السلام لم يتمكن، بسبب عدم إحراز تقدم في الامتثال للشروط الخمسة ومطلبي المجتمع الدولي، من إعداد تقييم إيجابي، في اجتماعه الذي عقد يومي 18 و 19 تشرين الثاني/نوفمبر، كان سيسمح بإغلاق مكتب الممثل السامي والانتقال إلى مكتب الممثل الخاص المعزز للاتحاد الأوروبي

At the same meeting, in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Council also decided to extend invitations, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Valentin Inzko, High Representative for Bosnia and Herzegovina, and Mr. Thomas MayrHarting, Head of the Delegation of the European Union to the United Nations.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس أيضا، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيد فالنتين إنزكو، الممثل السامي للبوسنة والهرسك والسيد توماس ماير- هارتنغ، رئيس وفد الاتحاد الأوروبي لدى الأمم المتحدة

On 13 November, in a debate on the situation in Bosnia and Herzegovina, the High Representative for Bosnia and Herzegovina, Valentin Inzko, thanked the Council members for their readiness to encourage and support efforts to take Bosnia and Herzegovina forward towards the common objective of peace and stability.
في أثناء المناقشة التي جرت بشأن الحالة في البوسنة والهرسك في 13 تشرين الثاني/نوفمبر، وجه الممثل السامي للبوسنة والهرسك، فالنتين إنزكو، الشكر إلى أعضاء المجلس على ما أبدوه من استعداد لتشجيع ودعم الجهود الرامية إلى دفع البوسنة والهرسك قدما نحو تحقيق الهدف المشترك المتمثل في إرساء السلام والاستقرار

At the same meeting, in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Council also decided to extend invitations, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Valentin Inzko, High Representative for Bosnia and Herzegovina, and Mr. Pedro Serrano, Acting Head of the Delegation of the European Union to the United Nations.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس أيضا، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيد فالنتين إنزكو، الممثل السامي للبوسنة والهرسك والسيد بيدرو سيرانو، الرئيس بالنيابة لوفد الاتحاد الأوروبي لدى الأمم المتحدة

On 13 November 2012, in a debate on the situation in Bosnia and Herzegovina, the High Representative for Bosnia and Herzegovina, Valentin Inzko, stated that during the reporting period there had been a marked rise in challenges to the Peace Agreement, in particular to the sovereignty and territorial integrity of Bosnia and Herzegovina.
في المناقشة التي دارت بشأن الحالة في البوسنة والهرسك، في 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، ذكر الممثل السامي للبوسنة والهرسك، فالنتين إنزكو، أن الفترة المشمولة بالتقرير شهدت زيادة ملحوظة في التحديات التي تعترض اتفاق السلام، لا سيما ما يمس سيادة البوسنة والهرسك وسلامتها الإقليمية