What is the translation of " VALENTIN INZKO " in Russian?

• валентин инцко
• валентину инцко

Examples of using Valentin inzko in English and their translations into Russian

Signed Valentin Inzko.
Подпись Валентин Инцко.

The Council began its consideration of the item and heard a briefing by H.E. Mr. Valentin Inzko.
Совет начал рассмотрение данного пункта и заслушал брифинг Его Превосходительства гна Валентина Инцко.

His father, Valentin Inzko Sr., was a renowned cultural and political activist of the local Slovene minority.
Его отец, Валентин Инцко- старший, был известным культурным и политическим активистом местного словенского меньшинства.

The High Representative for Bosnia and Herzegovina, Valentin Inzko, briefed the Council.
Высокий представитель по Боснии и Герцеговине Валентин Инцко проинформировал Совет.

The High Representative, Valentin Inzko, briefed the Council and presented the thirty-fifth report on the implementation of the Dayton Agreement S/2009/246.
Высокий представитель Валентин Инцко провел брифинг для членов Совета и представил тридцать пятый доклад о ходе осуществления Дейтонского соглашения S/ 2009/ 246.

The High Representative for Bosnia and Herzegovina, Valentin Inzko, briefed the Council.
Высокий представитель по Боснии и Герцеговине Валентин Инцко предоставил Совету краткую информацию.

The President invited His Excellency Valentin Inzko, High Representative for Bosnia and Herzegovina to participate in the meeting in accordance with rule 39 of the Council's provisional rules of procedure.
В соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета Председатель пригласил Его Превосходительство Валентина Инцко, Высокого представителя по Боснии и Герцеговине, принять участие в заседании.

The High Representative for Bosnia and Herzegovina, Valentin Inzko, briefed the Council.
Высокий представитель по Боснии и Герцеговине Валентин Инцко выступил перед Советом с кратким заявлением.

The High Representative for Bosnia and Herzegovina, Valentin Inzko, introduced his report on the implementation of the Peace Agreement(S/2013/263), which covered the period from 27 October 2012 to 20 April 2013.
Высокий представитель по Боснии и Герцеговине Валентин Инцко представил свой доклад об осуществлении Мирного соглашения( S/ 2013/ 263), охватывающий период с 27 октября 2012 года по 20 апреля 2013.

On 11 November 2010, the High Representative for Bosnia and Herzegovina, Valentin Inzko, presented his regular report to the Council.
Ноября 2010 года Высокий представитель по Боснии и Герцеговине Валентин Инцко предоставил Совету свой очередной отчет.

The High Representative for Bosnia and Herzegovina, Valentin Inzko, briefed the Council and introduced the forty-first report of the High Representative for Bosnia and Herzegovina, transmitted by a letter dated 9 May 2012 from the Secretary-General S/2012/307.
Высокий представитель по Боснии и Герцеговине Валентин Инцко проинформировал Совет и представил сорок первый доклад Высокого представителя по Боснии и Герцеговине, препровожденный письмом Генерального секретаря от 9 мая 2012 года S/ 2012/ 307.

On 11 November, the High Representative for Bosnia and Herzegovina, Valentin Inzko, presented his latest report to the Security Council.
Ноября Высокий представитель по Боснии и Герцеговине гн Валентин Инцко представил Совету Безопасности свой последний доклад.

On 15 November 2011, the Council held a debate, during which the High Representative for Bosnia and Herzegovina, Valentin Inzko, presented his report.
Ноября 2011 года Совет провел прения, в ходе которых Высокий представитель по Боснии и Герцеговине Валентин Инцко представил свой доклад.

The High Representative for Bosnia and Herzegovina, Valentin Inzko, warned that the referendum could potentially jeopardize the Dayton Agreement.
Верховный представитель по Боснии и Герцеговине Валентин Инцко заявил, что референдум нарушает Дейтонское соглашение, о чем он сообщил в своем письме Совету Безопасности ООН.

On 25 March 2009, the Council unanimously adopted resolution 1869(2009), by which it welcomed and agreed with the designation by the Steering Board of the Peace Implementation Council, on 13 March, of Valentin Inzko as the new High Representative for Bosnia and Herzegovina.
Марта 2009 года Совет единогласно принял резолюцию 1869( 2009), в которой он приветствовал и поддержал назначение Руководящим советом Совета по выполнению Мирного соглашения 13 марта Валентина Инцко в качестве нового Высокого представителя по Боснии и Герцеговине.

The High Representative for Bosnia and Herzegovina, Valentin Inzko, introduced his report(see S/2013/263), which covered the period from 27 October 2012 to 20 April 2013.
Высокий представитель по Боснии и Герцеговине Валентин Инцко представил свой доклад( см. S/ 2013/ 263) за период с 27 октября 2012 года по 20 апреля 2013 года.

At the same meeting, in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Council also decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Valentin Inzko, High Representative for Bosnia and Herzegovina.
На том же заседании в соответствии с пониманием, достигнутым в Совете в ходе состоявшихся ранее консультаций, Совет постановил также направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Валентину Инцко, Высокому представителю по Боснии и Герцеговине.

On 26 November 2012, High Representative in Bosnia and Herzegovina, Valentin Inzko, confirmed that there was no investigation against President of Republika Srpska Milorad Dodik and his family in Germany or Austria.
Ноября 2012 года Высокий представитель в Боснии и Герцеговине Валентин Инцко подтвердил, что в отношении президента Республики Сербской Милорада Додика и его семьи в Германии или Австрии не было проведено никакого расследования.

In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to His Excellency Valentin Inzko, High Representative for Bosnia and Herzegovina.
В соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных в Совете консультаций, Председатель с согласия Совета и на основании правила 39 временных правил процедуры Совета пригласил выступить Его Превосходительство г-на Валентина Инцко, Высокого представителя по Боснии и Герцеговине.

On 13 November, in a debate on the situation in Bosnia and Herzegovina, the High Representative for Bosnia and Herzegovina, Valentin Inzko, thanked the Council members for their readiness to encourage and support efforts to take Bosnia and Herzegovina forward towards the common objective of peace and stability.
Ноября в ходе прений о ситуации в Боснии и Герцеговине Высокий представитель Валентин Инцко поблагодарил членов Совета за готовность поощрять и поддерживать усилия по достижению общей цели обеспечения мира и стабильности в Боснии и Герцеговине.

Pursuant to Security Council resolution 1031(1995), I have the honour to transmit herewith the forty-third report on the implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina, covering the period from 27 October 2012 to 20 April 2013, which I received from Mr. Valentin Inzko, High Representative for Bosnia and Herzegovina see annex.
Во исполнение резолюции 1031( 1995) Совета Безопасности имею честь настоящим препроводить сорок третий доклад об осуществлении Мирного соглашения по Боснии и Герцеговине, охватывающий период с 27 октября 2012 года по 20 апреля 2013 года, который я получил от Высокого представителя по Боснии и Герцеговине гна Валентина Инцко см. приложение.

At the same meeting, the Council also decided to extend invitations, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Valentin Inzko, High Representative for Bosnia and Herzegovina, and Mr. Thomas MayrHarting, Head of the Delegation of the European Union to the United Nations.
На том же заседании Совет постановил также направить приглашения на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Валентину Инцко, Высокому представителю по Боснии и Герцеговине, и гну Томасу Майр- Хартингу, главе делегации Европейского союза при Организации Объединенных Наций.

However, following the nomination of the government, relations worsened between the government bloc and the majority Croat bloc(the Croat Democratic Union of Bosnia and Herzegovina(HDZ BiH) and the Croat Democratic Union 1990(HDZ 1990)), which did not take part in the government. On 28 March, the High Representative for Bosnia and Herzegovina, Valentin Inzko, used his Bonn powers to suspend two decisions issued by the Central Election Commission in relation to the formation of the Federation government.
Однако после назначения членов правительства отношения между правительственным блоком и блоком хорватского большинства( Хорватское демократическое содружество Боснии и Герцеговины и Хорватское демократическое содружество 1990), представители которого не приняли участия в правительстве, ухудшились. 28 марта Высокий представитель по Боснии и Герцеговине Валентин Инцко использовал свои Боннские полномочия и приостановил действие двух решений, изданных Центральной избирательной комиссией в связи с формированием правительства Федерации.

On 23 November 2009, the High Representative and European Union Special Representative for Bosnia and Herzegovina, Valentin Inzko, reported that, owing to the lack of progress in meeting the five conditions and two requirements established by the international community, the Peace Implementation Council, at its meeting on 18 and 19 November, had not been able to make a positive assessment which would have allowed for the closure of the Office of the High Representative and the transition to a reinforced European Union Special Representative.
Ноября 2009 года Высокий представитель и Специальный представитель Европейского союза по Боснии и Герцеговине Валентин Инцко сообщил, что вследствие отсутствия прогресса в выполнении пяти условий и двух требований, выдвинутых международным сообществом, Совет по выполнению Мирного соглашения на своем заседании 18 и 19 ноября не смог дать позитивную оценку, которая позволила бы закрыть Управление Высокого представителя и осуществить переход к усилению функций Специального представителя Европейского союза.

At the same meeting, in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Council also decided to extend invitations, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Valentin Inzko, High Representative for Bosnia and Herzegovina, and Mr. Thomas MayrHarting, Head of the Delegation of the European Union to the United Nations.
На том же заседании в соответствии с пониманием, достигнутым в Совете в ходе состоявшихся ранее консультаций, Совет постановил также направить приглашения на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Валентину Инцко, Высокому представителю по Боснии и Герцеговине, и гну Томасу Майр- Хартингу, главе делегации Европейского союза при Организации Объединенных Наций.

At the same meeting, the Council also decided to extend invitations, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Valentin Inzko, High Representative for Bosnia and Herzegovina, and Mr. Ioannis Vrailas, Deputy Head of the Delegation of the European Union to the United Nations.
На том же заседании Совет постановил также направить приглашения на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Валентину Инцко, Высокому представителю по Боснии и Герцеговине, и гну Иоаннису Враиласу, заместителю главы делегации Европейского союза в Организации Объединенных Наций.

At the same meeting, in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Council also decided to extend invitations, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Valentin Inzko, High Representative for Bosnia and Herzegovina, and Mr. Pedro Serrano, Acting Head of the Delegation of the European Union to the United Nations.
На том же заседании в соответствии с пониманием, достигнутым в Совете в ходе состоявшихся ранее консультаций, Совет постановил также направить приглашения на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Валентину Инцко, Высокому представителю по Боснии и Герцеговине, и гну Педро Серрано, исполняющему обязанности главы делегации Европейского союза при Организации Объединенных Наций.

On 13 November 2012, in a debate on the situation in Bosnia and Herzegovina, the High Representative for Bosnia and Herzegovina, Valentin Inzko, stated that during the reporting period there had been a marked rise in challenges to the Peace Agreement, in particular to the sovereignty and territorial integrity of Bosnia and Herzegovina.
Ноября 2012 года в ходе прений о ситуации в Боснии и Герцеговине Высокий представитель Валентин Инцко заявил, что в течение отчетного периода заметно возросло число проблем, ставящих под угрозу выполнение Мирного соглашения, и в частности суверенитет и территориальную целостность Боснии и Герцеговины.

On 28 May, during a public debate, the High Representative and European Union Special Representative for Bosnia and Herzegovina, Valentin Inzko, briefed the Council on the situation in Bosnia and Herzegovina on the basis of his first sixmonthly report to the Secretary-General(S/2009/246) since assuming office on 26 March 2009.
Мая в ходе открытых прений Высокий представитель и Специальный представитель Европейского союза по Боснии и Герцеговине Валентин Инцко проинформировал Совет о положении в Боснии и Герцеговине на основе своего первого полугодового доклада Генеральному секретарю( S/ 2009/ 246) со времени вступления в должность 26 марта 2009 года.

Pursuant to Security Council resolution 1031(1995), I have the honour to convey the attached letter dated 21 October 2010, which I received from Valentin Inzko, High Representative for Bosnia and Herzegovina(see annex), transmitting the thirty-eighth report on implementation of the Peace Agreement, covering the period from 1 May to 15 October 2010.
Имею честь в соответствии с резолюцией 1031( 1995) Совета Безопасности препроводить прилагаемое письмо от 21 октября 2010 года, которое я получил от Валентина Инцко, Высокого представителя по Боснии и Герцеговине( см. приложение) и которое препровождает тридцать восьмой доклад о выполнении Мирного соглашения за период с 1 мая по 15 октября 2010 года.