VALID LICENCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• رخصة سارية
• صلاحية الترخيص

Examples of using Valid licence in English and their translations into Arabic

(b) Valid licence;
(ب) ترخيص سار

Most procedures in ChimeraTool are free to use, as long as you have a valid licence.
معظم العمليات في ChimeraTool مجانية للاستخدام، طالما كان لديك ترخيص صالح

Copy of valid licence issued by the Municipality.
نسخة من رخصة سارية المفعول صادرة عن البلدية

Over 1,000 radio and television stations are broadcasting, many of them operating without valid licences.
ويبث اليوم ما يزيد على 000 1 محطة إذاعة وتلفزة، يعمل كثير منها من دون رخص صالحة

Acquiring gunpowder without a valid licence is an act of sedition, punishable by death.
الحصول على البارود بدون رُخصة… سارية يُعتبر جريمة تحريض عِقابُها الموت

To confirm your identity matches the details on your rental agreement, and that you held a valid licence at the time of the rental.
للتأكد من أن هويتك تطابق تفاصيل عقد الإيجار الخاص بك، وأنك كنت تمتلك رخصة سارية في وقت التأجير

A scanned image of the original valid licence(if the requested license is for a new branch or outlet of an existing company).
صورة عن الرخصة الأم سارية المفعول(في حال طلب رخصة لفرع جديد أو نافذة لشركة قائمة

AMA has argued in the past that this activity constituted exploration for which it had a valid licence, and not mining.
وأفادت الشركة في السابق أن هذه الأشغال هي لغرض الاستكشاف الذي تملك الشركةُ ترخيصا صالحا يخولها القيام به لا بالتعدين

(a) fishing without a valid licence, authorization or permit issued by the flag State in accordance with article 18, paragraph 3(a);
أ( الصيـــد دون ترخيــــص أو إذن أو تصريح ساري المفعول صادر عن دولة العلم وفقا للفقرة ٣)أ من المادة ١٨

Section 9 of the Arms Act 1960 provides that no person shall sell, transfer, keep and expose for sale any arms or ammunition without a valid licence.
وتحظر المادة 9 من قانون الأسلحة لعام 1960 القيام ببيع أو نقل أو حفظ أي أسلحة أو ذخائر أو عرضها للبيع من جانب أي شخص دون رخصة سارية

To drive a car or motorbike in the UK, you must have a valid licence and be aged 17 years or over(or 16 years or more to drive a moped).
تتطلب قيادة سيارة أو دراجة نارية في المملكة المتحدة حيازة رخصة سياقة صالحة ويجب أن يبلغ عمرك 17 عاماً على الأقل(و 16 عاماً على الأقل بالنسبة لقيادة دراجة نارية صغيرة

Participation is open to all private sector establishments operating for a minimum of three years in the United Arab Emirates and holding a valid licence from the relevant government authorities.
المشاركة اختيارية لجميع منشآت القطاع الخاص العاملة بدولة الإمارات العربية المتحدة ولديها ترخيص ساري المفعول من السلطات الحكومية المعنية لثلاثة سنوات كحد أدنى

(d) Failure to submit a valid licence to the military authorities within 10 days from the date of execution of the seizure referred to in special clause 1 above;
(د) عدم تقديم تصريح سار للسلطات العسكرية في غضون 10 أيام من تاريخ تنفيذ الاستيلاء المشار إليه في الحكم التكميلي الأول من المادة السابقة في هذا المرسوم

Possession authorizes the use of the firearm at the said location only, by the holder of a valid licence or by permanent or temporary inhabitants responsible for such defence.
ولا تجيز الحيازة استخدام السلاح الناري في المكان المذكور إلا لمن يحمل ترخيصا ساري المفعول أو للمسؤولين عن حمايته الشخصية من الأفراد المقيمين بصفة دائمة أو مؤقتة في البلد

Organizational requirements(e.g. valid licence/permit, monitoring, record keeping, information to be provided to authorities, aftercare, insurance, management abilities/training level environmental management systems).
شروط تنظيمية(مثل صلاحية الترخيص/التصريح، الرصد، مسك الدفاتر، المعلومات المزمع تقديمها للسلطات، الرعاية اللاحقة، التأمين، مستوى قدرات الإدارة/التدريب في مجال نظم الإدارة البيئية

Pursuant to article 20 of this Decree, in the case of each firearm within the national territory owned by individuals, the owner must have received a valid licence to possess or carry it, issued by the competent military authority.
وعملا بالمادة 20 من هذا المرسوم:" إذا كان أي سلاح داخل الإقليم الوطني مملوكا لفرد، يجب أن يكون ذلك الفرد قد حصل على ترخيص ساري المفعول لحيازة الأسلحة أو حملها، صادر عن السلطة العسكرية المختصة

The Panel met one Class B licence holder(with a valid licence) in Gbarpolu who complained that his concession had seen an influx of well over 500 illegal diggers, most of whom were Sierra Leonean.
والتقى الفريق بحامل رخصة من الفئة باء(له ترخيص صالح) في غباربولو اشتكى من أن الموقع الذي يملك امتياز التعدين فيه عرف تدفق ما يزيد على 500 عامل حفر غير شرعي، أغلبهم سيراليونيون

However, it continues to report to the Ministry of Communication, which, according to Reporters Without Borders, uses it in a discretionary and abusive manner to issue orders to suspend or close media outlets on the grounds of" non-respect for registration procedures" and" lack of a valid licence to operate".
ولكن الواقع يقول إن وزير الاتصالات هو الذي يترأسها وهو الذي يستخدمها، وفقاً لمنظمة" مراسلون بلا حدود"، بشكل تمييزي وتعسفي لإصدار أوامر وقف عمل وسائط الإعلام أو إغلاقها، بحجة أنها" لا تحترم إجراءات التسجيل" و" عدم امتلاكها تراخيص سارية لقيامها بعملها"(34

A person using or holding sealed radioactive sources without a valid licence may be liable on summary conviction to a substantial fine and/or a term of imprisonment.
ويجوز أن يصدر ضد الشخص الذي يستخدم أو يحوز مصادر مشعة مختومة دون الحصول على ترخيص ساري المفعول: حكم بإجراءات موجزة بدفع غرامة كبيرة و/أو إيداعه السجن

At its twenty-fourth meeting, the Open-ended Working Group discussed a proposed draft decision aimed at ensuring that Parties exporting ozone depleting substances seek information from importing Parties on whether the importing companies possess valid licences and whether the quantities imported are within the importing Party ' s quota.
وفي اجتماعه الرابع والعشرين ناقش الفريق العامل مفتوح العضوية مشروع مقرر مقترح يرمي إلى ضمان أن تسعى الأطراف المصدرة للمواد المستنفدة للأوزون للحصول على معلومات من الأطراف المستوردة عما إذا كانت شركات الاستيراد لديها تراخيص سليمة وعما إذا كانت الكميات المستوردة هي في حدود حصة الطرف المستورد

Organizational matters(e.g., valid licence or permit, monitoring, record keeping, information to be provided to the authorities, aftercare, environmental insurance, management abilities/training level and applicable EMS);
(ز) المسائل التنظيمية(صلاحية الترخيص أو التصريح، والرصد، ومسك الدفاتر، والمعلومات التي يجب تقديمها إلى السلطات، والرعاية اللاحقة، والتأمين البيئي، ومستوى قدرات الإدارة/ التدريب، ونظم الإدارة البيئية الواجبة التطبيق)

Paragraph 1. Those persons, who on the date that this decree is issued, possess weapons of this type with a corresponding permit or valid licence must obtain a new permit to possess or bear weapons, in accordance with the terms specified in articles 22 and 23 of this decree.
الفقرة 1- الأشخاص، الذين يحوزون، في تاريخ صدور هذا المرسوم، أسلحة من هذا النوع ولديهم تصريح مناظر أو رخصة سارية يجب أن يحصلوا على تصريح جديد لحيازة أو حمل الأسلحة، وفقا للأحكام المحددة في المادتين 22 و 23 من هذا المرسوم

(b) Ensure that PMSCs and their personnel, holding valid licences and authorizations, issued by the competent bodies of the State party to export military and/or security services to carry out single acts or, alternatively, regular activity in the territory of any State not party to the Convention, provide comprehensive information to the competent bodies of all concerned States about the nature and extent of such acts and activities.
(ب) ضمان أن تقوم الشركات العسكرية والأمنية الخاصة وموظفوها الحائزون على رخص وتصاريح سارية المفعول صادرة عن الهيئات المختصة في الدولة الطرف لتصدير خدمات عسكرية و/أو أمنية للقيام بعمل واحد، أو، بدلا من ذلك، القيام بنشاط منتظم في إقليم أي دولة ليست طرفا في الاتفاقية، بتوفير معلومات شاملة إلى الهيئات المختصة في جميع الدول المعنية حول طبيعة هذه الأعمال والأنشطة ونطاقها

Any person who, being the owner, the lessee, the charterer or the master of a Namibian flag vessel, uses such vessel to harvest marine resources(i.e. both inside or outside Namibia waters), or allows it to be so used, without the authorisation of a valid licence in respect thereof shall be guilty of an offence and liable on conviction to a fine not exceeding N$2 million.
ويعتبر مخالفا للقانون ومذنبا بارتكاب جريمة تستتبع دفع غرامة لا تتجاوز مليوني دولار ناميبي أيُ شخص، سواء كان مالكا لسفينة تحمل علم ناميبيا أو مستأجرها، أيا كان نوع العقد، أو ربانها، يستخدم هذه السفينة أو يسمح باستخدامها لصيد الموارد البحرية(داخل المياه الناميبية أو خارجها) بدون الحصول على إذن بموجب رخصة صالحة للقيام بذلك

The incumbent of the position must have a degree in pharmacology and hold a valid licence from the national pharmaceutical authorities. He or she will also be required to have a sound background in medical logistics planning and execution and strong management skills in acquisition planning, supply chain tracking and consumption rate monitoring in order to meet the regular demands for medical and pharmaceutical support and supplies in the main clinic, the regional clinics and the provincial offices.
ويتعين أن تكون لدى شاغل الوظيفة شهادة في علم الأدوية وأن يحمل ترخيصا ساري المفعول تمنحه السلطات الصيدلانية الوطنية، ومن المطلوب أيضا أن تكون لديه خلفية سليمة في تخطيط وتنفيذ اللوجستيات الطبية، ومهارات إدارية عالية في تخطيط عمليات الاقتناء وتتبع سلسلة التوريد، ورصد معدل الاستهلاك بغية تلبية طلبات الدعم والإمداد الطبي/الصيدلاني المنتظمة في العيادة الرئيسية، والعيادات الإقليمية، ومكاتب المقاطعات

A valid driving licence.
رخصة قيادة سارية المفعول

Do you hold a valid driving licence?
هل تحمل رخصة سياقة صالحة؟?

Your valid UAE driving licence.
رخصة قيادة سارية المفعول من دولة الإمارات العربية المتحدة

A valid international driving licence is required.
ويشترط حيازة رخصة سياقة دولية صالحة

To hire any vehicle you will need a passport copy, credit card and a valid driving licence from your home country, or a valid international driving licence.
لاستئجار أية سيّارة تحتاج إلى صورة من جواز سفرك وبطاقة ائتمان ورخصة قيادة صالحة من بلدك الأم أو رخصة قيادة دولية صالحة

How to use "valid licence" in a sentence

If you already have a valid licence for Lotus Notes Mail.Use.

Driving without a valid licence in St Albans on December 1.

Our drivers have a valid licence and all passengers are insured.

Attendees without a valid licence may not be permitted to train.

without a valid licence you will not be permitted to train!

Please ensure that a valid licence is entered for this quotation.

The resource must have a valid licence to drive in Canada.

Full versions The installers require a valid licence and a keyfile!

Driving without a valid licence is a slightly bizarre motoring offence.

Undertaking dredging works without a valid licence is a criminal offence.