What is the translation of " VALID LICENCE " in German?

• gültige Lizenz
• gültigen Führerschein
• gültiger Lizenz

Examples of using Valid licence in English and their translations into German

Never execute an upgrade without a valid licence code!
Führen Sie kein Upgrade ohne gültigen Lizenzcode aus!

Driving without a valid licence is obviously illegal in Indonesia.
Ohne gültigen Führerschein in Bali rumzufahren ist logischerweise illegal.

CZK 4000, -/180 EUR for triathlon association members with a valid licence.
Kč/180 EUR für Mitglieder des Triathlonverbands ČTA, mit gültiger Lizenz.

For all customers with a valid licence key can upgrade for free.
Unsere Kunden mit einer gültigen Nutzerlizenz können kostenlos updaten.

CZK 5000, -/225 EUR for members of the triathlon association with a valid licence.
Kč/225 EUR für Mitglieder des Triathlonverbands ČTA, mit gültiger Lizenz.

You will need a valid licence and a credit card to rent a vehicle in Ireland.
Sie benötigen einen gültigen Führerschein und eine Kreditkarte, um in Irland ein Fahrzeug zu mieten.

The essential prerequisite here is a legally regulated market and a valid licence.
Grundlegende Voraussetzung ist dabei immer ein gesetzlich regulierter Markt und eine gültige Lizenz.

Acquiring gunpowder without a valid licence is an act of sedition, punishable by death.
Der Kauf von Schießpulver ohne Genehmigung gilt als Aufwiegelung. Darauf steht die Todesstrafe.

Note that you cannot allow the buyer to drive the car if they don't have a valid licence.
Achtung: Sie dürfen den Käufer nicht mit Ihrem Auto fahren lassen, wenn er keinen gültigen Führerschein hat.

Without valid licence use the evaluation project board part TE0808_EVAL Bitfile generation not available.
Ohne gültige Lizenz kann das das Evaluation Projekt Board Part TE0808_EVAL verwendet werden Bitfile Erstellung nicht möglich.

Otherwise, you may be notified that your trial period has expired even though you have a valid licence.
Andernfalls kann es passieren, dass Ihnen trotz gültiger Lizenz das Ende des Testzeitraums angezeigt wird.

There are another 61 valid licences in France, which are far from being abandoned by their holders.
Es gibt weiterhin 61 gültige Bohrgenehmigungen in Frankreich, die weit davon entfernt sind, von den jeweiligen Amtsinhabern zurückgezogen zu werden.

Unlike the free Community Edition, the Professional Edition is only available for users with a valid licence.
Im Vergleich zur kostenfreien Community Edition gibt es die Professional Edition nur mit gültiger Lizenz.

In no way should it be assumed that a valid licence means that safety checks need not be carried out;
Es sollte keinesfalls davon ausgegangen werden, daß eine gültige Betriebsgenehmigung von der notwendigen Sicherheitsüberprüfung der Flugzeuge entbindet;

The only problem is that there are no longer any pilots capable of flying who have a valid licence for the Sycamore.
Nur: Mittlerweile gibt es keinen flugtauglichen Piloten mehr, der über eine gültige Lizenz für die Sycamore verfügt.

Fishing without a valid licence, authorisation or permit issued by the flag State in accordance with Article 18(3)(a);
Das Fischen ohne eine vom Flaggenstaat in Übereinstimmung mit Artikel 18 Absatz 3 Buchstabe a erteilte gültige Lizenz, Genehmigung oder Erlaubnis.

Only the Guest shall be permitted to navigate and declares to own a valid licence for navigating the vessel.
Nur der Gast ist berechtigt das Boot zu führen und erklärt, dass er einen gültigen Führerschein für Schiffsführung hat.

A valid licence should be worn in a manner as to make it easily visible at all times and should in conjunction with valid identification be provided upon request.
Die gültige Angelkarte muss immer gut sichtbar getragen werden und soll auf Wunsch unseres Aufsichtspersonals zusammen mit gültigem Ausweis vorgezeigt werden können.

The only problem is that there are no longer any pilots capable of flying who have a valid licence for the Sycamore.
Blieb das Erlernen der Flugeigenschaften. Nur: Mittlerweile gibt es keinen flugtauglichen Piloten mehr, der über eine gültige Lizenz für die Sycamore verfügt.

Paraglider pilots must be able to prove that they have the valid licences and must have insurance as is required by their country of origin.
Gleitschirmpiloten müssen eine gültige Berechtigung vorweisen können und sind verpflichtet, sich den Vorschriften des Landes entsprechend zu versichern.

If no valid licence was found on the local PC and the option Search also for network licences(menu Tools| Options…, Licence) is selected, COP will scan further the network for licences..
Sofern auf dem lokalen PC keine Lizenz gefunden wurde und die Option Zusätzlich nach Netzwerk-Lizenzen suchen(Menü Extras| Optionen…, Lizenz) ausgewählt ist, sucht COP im Netzwerk weiter nach Lizenzen.

Software package downloads Please note that these software packages can only be used with the corresponding valid licences demo installation is not possible without a licence..
Softwarepakete Downloads Bitte beachten Sie, dass diese Softwarepakete nur mit den entsprechend gültigen Lizenzen produktiv verwendet werden können Demo-Installationen sind ohne Lizenz möglich.

If COP cannot find a USB dongle with a free and valid licence in the network, it will continue to seek in the network a licence file that contains a valid and free licence..
Findet COP auch im Netzwerk keinen USB-Dongle mit einer gültigen und freien Lizenz, wird im Netzwerk weiter nach einer Lizenzdatei gesucht, die eine gültige und freie Lizenz enthält.

If a profession is to be recorded in the certificate of the card: confirmation of the professional attribute by the respective ap- proval office only possible in the case of registered professions and with a valid licence.
Falls eine Berufsbezeichnung in dem Zertifikat der Karte aufge-nommen werden soll: Bestätigung des Berufsattributs von der zuständigen Zulassungsstelle nur möglich bei verkammerten Berufen und gültiger Lizenz.

Only Community vessels having a valid licence, issued under this Protocol and according to the formalities described in the Annex, shall be authorised to conduct fishing in the Mauritius fishing zone.
Zum Fischfang in der Fischereizone von Mauritius ermächtigt sind nur Gemeinschaftsschiffe im Besitz einer gültigen Lizenz, die im Rahmen dieses Protokolls nach den im Anhang beschriebenen Verfahren erteilt wurde.

The authorities of the Commission of the European Communities in Equatorial Guinea shall be notified within two working days of any boarding within the Equatorial Guinea exclusive economic zone of a fishing vessel flying the flag of a Member State of the Community and holding a valid licence granted under the Agreement.
Wird ein Schiff unter der Flagge eines Mitgliedstaats der Gemeinschaft, für das im Rahmen des Abkommens eine gültige Lizenz ausgestellt wurde, in der ausschließlichen Wirtschaftszone Äquaiorialguineas angehalten und durchsucht, so sind die Behörden der Kommission der Europäischen Gemeinschaften in Äquatorialguinea binnen zwei Werktagen zu verständigen.

Various tool sheds, a sauna with paddling pool, a 10.000 l water deposit, a valid licence to keep up to 5 horses and a small trailer licensed to transport live animals complete this great opportunity.
Mehrere Werkzeugschuppen, eine Sauna mit Tauchbecken, ein 10.000 L Wasserspeicher, eine Lizenz für die Haltung von bis zu 5 Pferden und ein kleiner, lizenzierter Transportanhänger vervollständigen das ausgezeichnete Angebot.

Certification of qualified cabin crew, with an appropriate, valid licence that is accepted by the relevant authority, which certifies that the person concerned has the appropriate qualifications and skills to carry out the duties allocated to them.
Lizenzierung von Kabinenfachpersonal mittels einer entsprechenden und gültigen, bei der zuständigen Behörde zugelassenen Lizenz, mit der bescheinigt wird, dass die betreffenden Person die entsprechenden Qualifikationen und Befähigungen besitzt, um die ihr zugewiesene Aufgaben erfüllen zu können.

Today, in addition to London, only Frankfurt- with the EUREX Clearing subsidiary of Deutsche Börse AG- has a valid licence within the EU and possesses the technical prerequisites, tried and tested in daily operation, to take over euro clearing operations from the City of London.
Stand heute besitzt innerhalb der EU neben London nur Frankfurt mit Eurex Clearing der Deutschen Börse AG eine gültige Lizenz und die im täglichen Betrieb bewiesenen technischen Voraussetzungen, das Euro-Clearing vom Standort London zu übernehmen.

Today, in addition to London, only Frankfurt- with the EUREX Clearing subsidiary of Deutsche Börse AG- has a valid licence within the EU and possesses the technical prerequisites, tried and tested in daily operation, to take over euro clearing operations from the City of London.
Als Standort der Wahl durchzusetzen. Stand heute besitzt innerhalb der EU neben London nur Frankfurt mit Eurex Clearing der Deutschen Börse AG eine gültige Lizenz und die im täglichen Betrieb bewiesenen technischen Voraussetzungen, das Euro-Clearing vom Standort London zu übernehmen.