What is the translation of " VALID LEGISLATION " in German?

• geltenden Legislative
• gültigen Gesetzgebung
• geltenden Gesetzgebung

Examples of using Valid legislation in English and their translations into German

Detailed explanations on the valid legislations for food contact adhesives e. g.
Detaillierte Erläuterungen zu den geltenden Gesetzen für Klebstoffe mit Lebensmittelkontakt z.

The valid legislation in the area of the railway transport in the republic Česká republika.
Gültige Legislativ im Bereich des Eisenbahnverkehrs in der Republik Česká republika.

The dealer processes personal data only in this scope and in compliance with valid legislation.
Der Vermittler bearbeitet die personenbezogenen Daten nur in diesem Umfang und in Übereinstimmung mit der gültigen Gesetzgebung.

In accordance with the valid legislation, we would like to inform you that the W.A. G.
Gemäß der geltenden Gesetzgebung möchten wir Sie darüber informieren, dass die Unternehmen der W.A.G.

Other issues not expressly regulated in the present Rules are governed by the Hotel operator's bylaws and valid legislation of the Czech Republic.
Sonstige nicht ausdrücklich in dieser Ordnung geregelte Angelegenheiten unterliegen den internen Vorschriften des Betreibers und geltenden Vorschriften der Tschechischen Republik.

Contracts are often filed under valid legislation and picked only when cancellations or in case of dispute.
Verträge werden nach Gültigsetzung häufig abgelegt und nur bei Kündigungen oder im Streitfall herausgesucht.

If it is determined that a vehicle's permitted term of parking has been exceeded, or if a vehicle is found without a visible voucher, ČD will proceed in accordance with valid legislation.
Bei Feststellen einer Überschreitung der Parkdauer oder bei Feststellen eines parkenden Fahrzeuges ohne einen sichtbar angebrachten Voucher wird in Einklang mit der geltenden Legislative vorgegangen.

The comparison of the valid legislation in the area of the railway transport in the european countries.
Vergleich der gültige Legislativ im Bereich des Eisenbahnverkehrs in den europäischen Ländern.

Our goal is a functional, reliable and safe technology which fulfills valid legislation together with the customer's ideas and demands.
Ziel unserer Aktivität ist funktionelle, verläßliche und gefahrlose Technologie, welche die bestehende Legislative erfüllt und gleichzeitig sich mit Vorstellungen und Anfor-derungen des Kunden völlig identifiziert.

Considering the valid legislation all the hotel's guests have to be entered into the reservation system of the hotel.
Mit der Rücksicht auf die geltende Legislative müssen alle Hotelgäste im Buchungssystem des Hotels eingetragen werden.

They will cancel, they will erase or they will block the data of the user or customer when they result inaccurate, incomplete or have left to be necessary or pertinent for his purpose according to the valid legislation.
Sie werden storniert, gelöscht oder blockiert Benutzer oder Kunden-Daten, wenn sie ungenau, unvollständig oder aufgehört haben, zu dem Zweck gemäß den geltenden Rechtsvorschriften erforderlich oder sachdienlich sein.

Our processing is governed by the valid legislation and always subject to verification of the legal grounds for processing.
Unsere Verarbeitung richtet sich nach der geltenden Gesetzgebung und unterliegt stets der Überprüfung der Rechtsgrundlagen für die Verarbeitung.

The Federal Council mandate goes on to specify that the Swiss delegation is to make efforts to ensure that Switzerland becomes neither obligated to introduce new standards of protection nor to revise currently valid legislation by joining such an agreement.
In der Sache präzisiert das Bundesratsmandat, dass die Schweizer Delegation sich dafür einzusetzen hat, dass die Schweiz bei ihrer Teilnahme an einem solchen Abkommen weder verpflichtet ist, neue Schutzstandards einzuführen, noch geltende Gesetze anzupassen.

The compliance monitoring system guarantees compliance with current valid legislation in the respective country and therefore contributes to the quality of operations.
Das Compliance Monitoring System garantiert die Einhaltung der aktuell gültigen Gesetzgebung im jeweiligen Land und trägt somit zur Qualität des Auftrages bei.

RENTAUTOBUS is exonerated from any responsibility derived from any claim, including the payment of lawyer fees, for the lawsuits and claims originated by third parties for the violation on the part of the USER of our terms of use, access, and privacy policy, or any other claim for violating valid legislation.
RENTAUTOBUS ist freigesprochen von jeglichen Haftungsansprüchen, einschließlich denen von Drittparteien geforderten Rechtsanwaltsgebühren, die aus dem Verstoß des BENUTZERS gegen unserer Zugriffsbedingungen, Nutzungsbedingungen oder Datenschutzrichtlinien entstehen, oder von jeglichen Ansprüchen in Verbindung mit einem Verstoß gegen das Gesetz.

We accommodate not only the valid legislation but also the world trends in decreasing of VOC substances to the absolute minimum by means of technology of printing with the minimum content of alcohol and technology of recycling of ECOCLEAN washing solution.
Wir gehen nicht nur der gültigen Gesetzgebung, sondern auch den Welttendenzen im Bereich der Senkung von VOC-Stoffen auf ganzes Minimum mittels der Drucktechnologie mit Mindestalkoholgehalt und Recyclingtechnologie der Spüllösung ECOCLEAN entgegen.

While the US president can instruct administrative agencies like the Commerce Department or the Treasury Department to take specific actions(as long as they do not conflict with valid legislation), the administration cannot tell the Fed how to manage interest rates, reserve requirements, or any other aspects of monetary policy.
Der US-Präsident kann zwar administrativen Behörden wie dem Handelsministerium oder dem Finanzministerium bestimmte Aufgaben zuweisen(so lange diese nicht mit den gültigen Gesetzen in Konflikt stehen), die Regierung kann aber der Fed nicht vorschreiben, wie sie die Zinssätze, Reserveanforderungen oder andere geldpolitische Aspekte reguliert.

To take account of currently valid legislation and to comply with existing norms and industry standards, the Wtrans system has a proprietary protocol and operates in the ISM band on the 868MHz frequency(Europe) and the 915MHz frequency USA, Canada, Australia.
Unter Berücksichtigung der derzeit gültigen Gesetzestexte sowie unter Beachtung der verfügbaren Normen und Industriestandards, wurde für die Anwendung des JUMO Wtrans-Systems eine Funklösung mit proprietärem Protokoll im ISM-Band auf der Frequenz 868MHz(Europa) bzw.

In accordance with the valid legislation in the field of personal information protection the individual has the right to revoke their consent at all times, request a review, a correction, limitation of the treatment or deletion of their personal information by informing us in written via mail at Javni zavod Turizem Ljubljana, Krekov trg 10, 1000 Ljubljana, Slovenia or e-mail at info(at)visitljubljana. si.
Gemäß der anwendbaren Rechtsvorschriften, die den Bereich des Schutzes personenbezogener Daten regeln, hat der Einzelne das Recht, die gegebene Einwilligung jederzeit zu widerrufen, Zugang, Berichtigung, Einschränkung der Verarbeitung oder Löschung personenbezogener Daten zu verlangen, indem er uns schriftlich per Post an das öffentliche Institut Turizem Ljubljana, Krekov trg 10, 1000 Ljubljana oder per E-Mail info(at) visitljubljana. si informiert.

We will treat your personal data responsibly and in accordance with valid European legislation.
Mit Ihren personenbezogenen Daten werden wir verantwortlich und in Übereinstimmung mit der gültigen europäischen Gesetzgebung umgehen.

So Article 272 of the Treaty, the budget right, is valid primary legislation.
Nun, Artikel 272 des Vertrags, das Haushaltsrecht, ist geltendes primäres Recht.