What is the translation of " VALID LAWS " in German?

• gültigen Gesetzen
• geltende Gesetze

Examples of using Valid laws in English and their translations into German

The companies in the BARTEC Group comply with all valid laws concerning health and safety;
Die Unternehmen der BARTEC Gruppe halten alle geltenden Gesetze für Gesundheit und Sicherheit ein;

Its valid laws were made by human beings and can therefore also be corrected by human beings.
Die darin geltenden Gesetze wurden von Menschen gemacht und können deshalb von Menschen korrigiert werden.

In doing so, we fulfill the requirements of the valid laws and guidelines in both the U.S. and Germany.
Dabei erfüllen wir alle Gesetze und Richtlinien, die für uns in den USA und in Deutschland gelten.

De website is subject to the subsequently listed fundamentals as well as the currently valid laws.
De-Website unterliegt sowohl den nachfolgend aufgeführten rechtlichen Grundlagen als auch den derzeit gültigen Gesetzen.

Compliance means following all valid laws, guidelines, standards and regulations, and it is the basis of how we do business.
Compliance- die Einhaltung geltender Gesetze, Vorgaben, Normen und Richtlinien- ist für uns Basis unseres geschäftlichen Handelns.

Our vacuum lifters are compliant to the machinery directive CE and all valid laws of the European Union.
Unsere Vakuumheber sind konform der Maschinenrichtlinie CE und allen gültigen Gesetzen der Europäischen Union.

Adhering to all valid laws and legal regulations within the company serves as a guideline for responsible actions and behavior to us and our employees.
Die Einhaltung aller geltenden und im Unternehmen anwendbaren Gesetze und Rechtsvorschriften dienen uns und unseren Mitarbeiter(inne)n als Leitlinie für ein verantwortliches Handeln.

Interested subjects for linkages with SCA web page are obliged to respect these Rules and all valid laws.
Interessenten an einer Verknüpfung mit der Webseite der SSJ sind verpflichtet diese Regeln und alle gültigen Gesetze einzuhalten.

Our products are made in accordance with the EU valid laws, and meet technical, safety and hygienic norms.
Unsere Produkte werden im Einklang mit der geltenden Legislative der EU-Länder hergestellt und erfüllen alle technischen, sicherheitsorientierten und hygienischen Normen.

The user is personally under obligation to ensure that the use of his Internet Communities does not violate any valid laws.
Der Nutzer stellt sicher, dass er bei der Nutzung der Internet-Communities nicht gegen geltende Rechtsvorschriften verstößt.

Anyone, though he be the head of state, who urges people to break valid laws, has no place in Czech politics.
Niemand, auch nicht das Staatsoberhaupt, der dazu drängt, herrschende Gesetze zu brechen, hat in der tschechischen Politik einen Platz.

The legal basis for processing personal data according to this document is the consent of the subject of the data, or rather the performance of the legal responsibilities of the MOOVEEZ company with regard to valid laws.
Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß diesem Dokument ist grundsätzlich die Zustimmung der betroffenen Person bzw. die Erfüllung der Rechtspflichten der MOOVEEZ company im Hinblick auf die gültigen Gesetze.

We commit ourselves to a fair competition and to respecting all valid laws and the rights for individuals as well as for the society at large.
Wir bekennen uns zu einem fairen Wettbewerb, halten uns an die geltenden Rechtsvorschriften und respektieren das Gemeinwohl und die Rechte jedes Einzelnen.

If you use this website from another location, it is your obligation to observe the locally valid laws.
Wenn Sie diese Website von einem anderen Standort aus verwenden, obliegt Ihnen die Einhaltung der geltenden örtlichen Gesetze.

They are subject without restriction to the regulations of the valid laws and the possession rights of the registered owners.
Sie unterliegen uneingeschränkt den Bestimmungen des jeweils gültigen Kennzeichenrechts und den Besitzrechten der eingetragenen Eigentümer.

Please contact us via e-mail if you have questions about or have detected violations against valid laws on our pages.
Sollten Sie Fragen oder Verstößen gegen geltende Gesetze auf unseren Seiten festgestellt haben, schreiben Sie uns bitte eine kurze E-Mail.

The supplier is therefore also expected to observe all the locally valid laws relating to discrimination when appointing employees and in the work-place.
So wird auch vom Lieferanten erwartet, dass sie alle örtlich geltenden Gesetze in Bezug auf Diskriminierung bei Einstellungsverfahren und am Arbeitsplatz beachten.

Quality, social standards and sustainability are the law for us- regardless of what the respective valid laws are around the world.
Qualität, soziale Standards und Nachhaltigkeit sind für uns Gesetz- egal, was das jeweils geltende Gesetz rund um den Globus dazu sagt.

Upon your request, we will inform you in writing and in line with the valid laws which personal data, if any, was collected during your visit to the website.
Auf Ihre Anfrage werden wir Sie schriftlich und in Übereinstimmung mit den gültigen Gesetzen informieren, welche persönlichen Daten, wenn überhaupt, während Ihres Besuches auf der Webseite gesammelt wurden.

We ask for your understanding in this matter as we comply with national endeavours and valid laws for the protection of non-smokers.
Wir bitten um Ihr Verständnis- denn wir folgen damit nationalen Bestrebungen und der gültigen Gesetzgebung zum Schutz der Nichtraucher.

To personally watch that he himself and all crew members behave in accordance with all valid laws and regulations of the Republic of Croatia, to especially respect fishing and diving laws; and that no archeological valuable objects should be found onboard.
Dass er selbst und alle anderen Besatzungsmitglieder sich im Einklang mit den gültigen Gesetzen, Verordnungen und Vorschriften der Republik Kroatien verhalten, insbesondere die Gesetze zum Fischen und Gesetze zum Unterwasserfischen geachtet werden, und dass auf dem Wasserfahrzeug keinerlei archäologisch, wertvollen Gegenstände aufbewahrt werden.

By the end of 2012, Chinese has formulated the current constitution and 242 valid laws, 721 administrative rules and regulations, and 9,200 local regulations.
Zur gleichen Zeit hatte China die heutige Verfassung verabschiedet sowie 242 gültige Gesetze, 721 Verwaltungsvorschriften und Verordnungen sowie 9 200 Kommunalverordnungen erlassen.

We always refer officials back to the valid law.
Wir gehen stets so vor, dass wir die Beamten auf die geltende Rechtslage verweisen.

If part of these provisions is not applicable, the not-applicable part is applied as far as possible in compliance with the valid law.
Wenn ein Teil dieser Bestimmungen nicht anwendbar ist, wird der nicht anwendbare Teil in Übereinstimmung mit den gültigen Gesetzen weitmöglichst angewendet.

The portal is primarily intended for reporting serious misconduct with regard to valid law, standards or corporate guidelines.
Das Portal ist vor allem für das Melden von schwerwiegendem Fehlverhalten gegen geltendes Recht, Normen oder Unternehmensrichtlinien gedacht.

At the request of the faithful filed a lawsuit in the Moscow City Court to recognize a fully valid law“On the universal e-card.
Auf Wunsch der Gläubigen eine Klage eingereicht, in dem Moskauer Stadtgericht, eine voll gültige Gesetz erkennen“Auf dem universellen e-card.

Furthermore, all portal users are obliged not to violate any legal regulations with their contents and activities valid law of the German Federal Republic.
Weiterhin sind alle Nutzer des Portals verpflichtet, mit Ihren Inhalten und Aktivitäten nicht gegen rechtliche Vorschriften zu verstoßen geltendes Recht der Bundesrepublik Deutschland.

According to media reports, they often work for Ryanair as bogus self-employed, which goes against valid law.
Diese arbeiten bei Ryanair nach Presseberichten oftmals als Scheinselbstständige, was gegen geltendes Recht verstößt.

Ch contains information on PADMA AG and its products in Switzerland in accordance with the currently valid Law on Drugs and its corresponding regulations.
Ch Informationen zur PADMA AG und ihren Produkten in der Schweiz gemäß dem gültigen Heilmittelgesetz und seinen entsprechenden Verordnungen enthält.

If the Treaty of Nice is rejected by one Member State it is not valid law, because the proposed Treaty changes do not command the unanimous support of all the Member States.
Der Vertrag von Nizza ist nicht rechtskräftig, wenn er von einem Mitgliedstaat abgelehnt wird, weil die vorgeschlagenen Änderungen des Vertrags die einstimmige Unterstützung aller Mitgliedstaaten erfordern.