Examples of using Valuation methodologies in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Valuation methodologies.
We draw on extensive experience and apply relevant valuation methodologies.
نحن نعتمد على خبرة واسعة وتطبيق منهجيات التقييم ذات الصلةValuation methodologies.
منهجيات تحديد القيمة(a) Research should be promoted in order to further develop forest valuation methodologies.
أ ينبغي تشجيع البحوث لزيادة تطوير منهجيات التقييم الحرجيThus, the valuation methodologies discussed at paragraphs 159-171 infra, take that concern into account.
ولذلك، فإن منهجيات التقييم التي تمت مناقشتها في الفقرات 159-171 أعلاه، تأخذ هذا الموضوع المثير للقلق في الحسبانIn addition, the Department of Field Support team presented valuation methodologies for real estate assets.
Consolidate valuation methodologies and techniques and undertake valuation of natural resources at the global and national levels.
توحيد منهجيات وتقنيات تحديد القيمة والاضطلاع بتحديد لقيمة الموارد الطبيعية على الصعيدين العالمي والوطنيThere is also a need for simplified, rapid and cost-effective valuation methodologies to suit specific circumstances of countries.
وثمة حاجة أيضا إلى منهجيات لتقدير القيمة مبسطة وسريعة وفعالة التكلفة لتناسب الظروف الخاصة في كل بلدValuation methodologies that reflect forest goods and services represent yet another avenue for recognizing the material and non-material benefits of forests.
ويمثل تقييم المنهجيات التي تعكس السلع والخدمات المستمدة من الغابات سبيلا آخر للاعتراف بالمنافع المادية وغير المادية للغاباتThe WGDE alsoreported on its ongoing work on classification issues, valuation methodologies and missing and conflicting definitions.
كما قدمت مجموعة عمل خبراء الألماستقريرا عن عملها المستمر على قضايا التصنيف، ومنهجيات التقييم، والتعريفات المطلوبة والمتضاربةValuation methodologies should strive to be innovative, simple, practical and cost-effective and to apply quantitative and qualitative approaches, taking into account traditional knowledge;
وينبغي لمنهجيات تقدير القيمة أن تتسم باﻻبتكارية والبساطة والطابع العملي وأن تكون فعﱠالة من حيث التكلفة، ولتطبيق نُهج كمية ونوعية، مع أخذ المعارف التقليدية في الحسبانThe Working Group on Statistics would also assist the WorkingGroup of Diamond Experts in its ongoing work on valuation methodologies in relation to statistical data.
وسيساعد الفريق العامل المعني بالإحصاءات أيضا الفريق العامللخبراء الماس في عمله الجاري بخصوص منهجيات التقييم فيما يتعلق بالبيانات الإحصائيةDevelop and create skillfulness and continuous valuation methodologies aiming to prevent accidents and professional diseases in various agricultural sub-sectors;
تنمية وإيجاد المهارات ووضع منهجية تقييم مستمرة ترمي إلى منع الحوادث والأمراض المهنية في مختلف القطاعات الزراعية الفرعيةThe Panel also verifies whether theamounts claimed for the property reflect appropriate valuation methodologies, including depreciation, normal maintenance or betterment.
ويتثبت الفريق أيضاً مما إذا كانت المبالغالمطالب بها بشأن الممتلكات تعكس منهجيات تقييم مناسبة بما في ذلك الاستهلاك، أو الصيانة العادية أو التحسين(107The meeting reviewed existing valuation methodologies, identified gaps and proposed practical methodologies, with particular focus on developing countries and economies in transition.
وقد استعرض ذلك اﻻجتماع منهجيات التقييم القائمة وحدد الثغرات واقترح The Panel also verifies whether theamounts claimed for the property reflect appropriate valuation methodologies, including depreciation, normal maintenance or betterment.
ويتحقق الفريق أيضا مما إذا كانت المبالغ المطالببها للتعويض Although the potential usefulness of forest valuation methodologies was recognized by the Panel, it felt that their complexity and the costs involved might limit their widespread application. Innovative and simple scientific valuation methods were needed.
وعلى الرغم من اعتراف الفريق بجدوى منهجيات تقييم الغابات، فقد رأى أن تعقيدها وتكاليفها يمكن أن تحد من تطبيقها على نطاق واسع؛ ورأى أن هناك حاجة ﻻستنباط طرائق مبتكرة بسيطة للتقييم العلميThe plenary was informed by the Working Group ofDiamond Experts that it would intensify its activities on the valuation methodologies project and its work on an update to the 2010 data valuation matrix.
وأبلغ الفريق العامل لخبراء الماس الاجتماع العام بأنهسيقوم بتكثيف أنشطته المتعلقة بمشروع منهجيات التقييم وعمله على إعداد استكمال لمصفوفة تقييم البيانات لعام 2010(b) To consider intersessional activities on forest valuation methodologies to reflect the full value of contributions from forests to national accounting systems and national development in order to enrich the discussion of the overall theme of the tenth session of the Forum in 2013;
(ب) النظر في الاضطلاع بأنشطة بين الدورتين بشأن منهجيات تقييم الغابات لتعكس القيمة الكاملة لما تساهم به الغابات في نظم المحاسبة الوطنية وفي التنمية الوطنية من أجل إثراء مناقشة الموضوع العام للدورة العاشرة للمنتدى في عام 2013(d) Encouraged countries and relevant international agencies andinstitutions to promote research to further develop forest valuation methodologies, in particular those related to degradation, deforestation, criteria and indicators.
د شجع البلدان والوكاﻻت والمؤسسات الدولية ذاتالصلة على تعزيز البحوث لزيادة تطوير منهجيات تقييم الغابات، وﻻ سيما ما يتعلق منها بتردي التربة وإزالة الغابات، وبالمعايير والمؤشراتThe Working Group of Diamond Experts relaunched work on the valuation methodologies project, previously led by Australia and now led by South Africa, and is updating the research results and will upload the data valuation matrix to the Process website shortly.
وبدأ الفريق العامللخبراء الماس مجدداً العمل في مشروع منهجيات التقييم الذي قادته أستراليا سابقاً وتقوده الآن جنوب أفريقيا، كما يقوم بتحديث نتائج البحوث وسيقوم بتحميل مصفوفة For example, the platform may focus in a sequenced or prioritized manner on specific groups of tools,such as conceptual frameworks, valuation methodologies, behavioural change models, and knowledge-based policy support tools.
فعلى سبيل المثال، قد يركز المنبر، بشكل تسلسلي أو بترتيب الأولوية، على فئاتمعينة من الأدوات، من قبيل الأطر المفاهيمية، ومنهجيات التقييم، ونماذج التغير السلوكي، وأدوات دعم السياسات القائمة على المعارفTherefore the Panel adopts the compensation criteria and valuation methodologies established by the category" C" Panel for Jordanian claims for C1-MPA.
وعليه، يعتمد الفريق معايير استحقاق التعويض ومنهجيات التقييم التي وضعها الفريق المعني بالمطالبات من الفئة" جيم" بشأن المطالبات الأردنية الخاصة بالآلام والكروب الذهنية من الفئة" جيم-1These methodologies encompass the criteria for the electronic identification of loss types and the review procedures,compensability criteria and valuation methodologies applied by the category" C" Panel and described in the Seventh" C" Report. C1-Money.
وتشمل تلك المنهجيات معايير التحديد الإلكتروني لأنواع الخسائر،وإجراءات الاستعراض، ومعايير استحقاق التعويض، ومنهجيات التقييم المطبقة من قبل الفريق المعني بالمطالبات من الفئة" جيم" والتي يرد وصفها في التقرير عن المطالبات المدرجة في الدفعة السابعة من المطالبات من الفئة" جيمFurther research should be promoted to develop forest valuation methodologies, which value and account for forest goods and services so as to achieve sustainable forest management.
وينبغي التشجيع على اﻻضطﻻع بمزيد من البحوث لتطوير منهجيات تقدير قيمة الغابات، وما هي قيمة وحساب المنتجات والخدمات الحرجية بغية تحقيق اﻹدارة المستدامة للغاباتThe Panel also invited countries and relevant international organizations andinstitutions to promote research to further develop forest valuation methodologies, in particular those related to deforestation and forest degradation, erosion, and criteria and indicators, taking into account the particular circumstances of each country.
ودعا الفريق أيضا البلدان والمنظمات والمؤسسات الدولية ذاتالصلة إلى تعزيز البحوث لزيادة تطوير منهجيات تقييم الغابات وﻻ سيما ما يتعلق منها بإزالة الغابات وتدهورها، وتأكل التربة وبالمعايير والمؤشرات مع مراعاة الظروف الخاصة بكل بلد(m) To consider activities and mechanisms to share information andexperiences on forest valuation methodologies to better reflect the full value of forest ecosystems and trees outside forests in order to enrich the discussion of the overall theme of the tenth session of the Forum, in 2013;
(م) النظر في الاضطلاع بأنشطة ووضع آلياتبغية تبادل المعلومات والخبرات بشأن منهجيات تقييم الغابات لتجسيد أفضل للقيمة الكاملة للنظم الإيكولوجية للغابات والأشجار خارج الغابات من أجل إثراء مناقشة الموضوع الشامل للدورة العاشرة للمنتدى في عام 2013In its First Report,the Panel adopted the compensation criteria and valuation methodologies established by the category" C" Panel for Jordanian C1-MPA claims in the substantive processing of C1-MPA losses.
واعتمد الفريق في تقريره الأول معايير التعويض ومنهجيات التقييم التي وضعها الفريق المعني بالمطالبات من الفئة" جيم" بشأن المطالبات الأردنية المتصلة بالآلام والكروب الذهنية من الفئةSeveral countries indicated that while there were many definitions, valuation methodologies and studies on payments for ecosystem services, there were not any internationally agreed terms and/or methodologies. .
وذكر العديد من البلدان أن هناك الكثير من التعاريف ومنهجيات التقييم والدراسات المتعلقة بالدفع مقابل خدمات النظم الإيكولوجية، ولكن لا توجد أي شروط و/أو منهجيات متفق عليها دوليا بشأنه(c) Invited countries and relevant international organizations andinstitutions to promote research to further develop forest valuation methodologies, in particular those related to deforestation and forest degradation, erosion, and criteria and indicators, taking into account the particular circumstances of each country.
ج دعا البلدان والوكاﻻت والمؤسسات الدولية ذاتالصلة إلى تعزيز البحوث لزيادة تطوير منهجيات تقييم الغابات، وﻻ سيما ما يتعلق منها بإزالة الغابات وتدهورها، وتآكل التربة وبالمعايير والمؤشرات، مع مراعاة الظروف التي ينفرد بها كل بلد
