VARIOUS DEVELOPING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نامية مختلفة
• النامية المختلفة

Examples of using Various developing in English and their translations into Arabic

Biodiesel is also produced in various developing countries, such as Brazil, Mali and Thailand.
كما ينتج الديزل اﻹحيائي في بلدان نامية شتى مثل البرازيل وتايلند ومالي

Table 2 presents the priorities and needs for adaptation in key vulnerable sectors in various developing regions.
وترد في الجدول 2 أولويات واحتياجات التكيف في قطاعات رئيسية سريعة التأثر في مناطق نامية مختلفة

You are paid for registration on various developing websites of a variety of topics.
يتم دفع لك للتسجيل في مختلف المواقع النامية من مجموعة متنوعة من المواضيع

It currently maintains a database of about 4,300 institutions, primarily capturing information on capacities existing in various developing countries.
ويحتوي هذا النظام حاليا على قاعدة بيانات عن نحو ٠٠٣ ٤ مؤسسة، ويجمع المعلومات أساسا عن القدرات الراهنة في بلدان نامية مختلفة

A women-specific agenda, similar to that of various developing countries, seems desirable.
ويبدو أن من المستصوب وضع برنامج خاص للمرأة مماثل لبرامج مختلف البلدان النامية

Various developing countries urged a focus on adaptation, with Swaziland noting the need to upgrade agricultural research to include climate change adaptation.
وحثت بلدان نامية مختلفة على التركيز على التكيف، فأشارت سوازيلند إلى الحاجة إلى تحديث البحوث الزراعية لتشمل التكيف مع تغير المناخ

It is recommended that interconnection opportunities in various developing countries be seriously considered and supported.
ويوصى بأن ينظر بصورة جدية في فرص إقامة روابط مشتركة في مختلف البلدان النامية وأن تدعم بشكل جدي

The Special Unit was therefore encouraged to strengthen information-sharing for South-South cooperation among the relevant agencies in various developing countries.
ولذا تم تشجيع الوحدة الخاصة على تعزيز تبادل المعلومات من أجل التعاون فيما بين بلدان الجنوب ضمن الوكالات المعنية في بلدان نامية مختلفة

The proceeds were invested in various developing countries as opportunities became available in both equities and bonds.
واستثمرت اﻹيرادات في بلدان نامية شتى حيث أصبحت الفرص متوافرة في كل من اﻷسهم والسندات

However, the overall growth trend for developing countries masks disparities between the various developing regions and countries.
إلا أن التوجه العام في النمو لدى البلدان النامية يغطي على أوجه التفاوت فيما بين مختلف المناطق والبلدان النامية

The G-33 group, consisting of various developing countries, aims at ensuring preferential treatment and safeguard mechanisms for agricultural products.
وتتألف مجموعة الــ 33 من بلدان نامية مختلفة تهدف إلى ضمان المعاملة التفضيلية وآليات الحماية للمنتجات الزراعية

Many examples of the use of mobile phones to disseminate and collect health-related information do exist in various developing countries, as illustrated above.
وثمة أمثلة عديدة على استخدام الهواتف المحمولة في نشر المعلومات المتعلقة بالصحة وجمعها في بلدان نامية مختلفة كما ورد أعلاه

This section provides some examples of cartel operation from various developing countries and emerging economies in sectors that are most likely to affect the poor.
ويقدم هذا الفرع بعض الأمثلة على عمل الكارتلات من بلدان نامية مختلفة ومن اقتصادات ناشئة في قطاعات تؤثر على الأرجح على الفقراء

Internationally, San Marino participates directly and through private foundations in UNICEF-sponsored programmes in various developing countries.
وعلى الصعيد الدولي، تشارك سان مارينو بشكل مباشر من خلال المؤسسات الخاصة في البرامج التي ترعاها منظمة الأمم المتحدة للطفولة(اليونيسيف) في مختلف البلدان النامية

Legal changes are enabling women in various developing countries to open bank accounts in their own names, take court action on their own or inherit their father's property.
أما التغــييرات القانونية فتمكن النساء في بلــدان نامية مختلفة من فتح حسابات مصرفية باسمهن، وبرفع دعاوى قضائية بأنفسهن، أو بوراثة أمﻻك اﻷب

This had led to enhanced protectionism in developed countries through tariff escalation, and the latter strongly compromised the diversification efforts undertaken by various developing countries.
وقد أدى ذلك إلى زيادة الحمائية في البلدان المتقدمة عن طريق تصاعد التعريفات، وهذا اﻷمر اﻷخير يتهدد بقوة جهود التنويع التي تضطلع بها بلدان نامية شتى

Legal changes are allowing a small number of women in various developing countries to open bank accounts, take court action on their own or inherit their father ' s property.
وتسمح التغييرات القانونية لعدد ضئيل من النساء في بلدان نامية مختلفة بفتح حسابات مصرفية، وبرفع دعاوى قضائية بأنفسهن وبأن يرثن أمﻻك اﻷب

It was suggested that a key issue was whether and how the rules established in developed countries could be successfully adapted to different conditions in the various developing countries, in a globalizing world.
واقترح أن من القضايا الأساسية معرفة إمكانية النجاح في تكييف القواعد التي تضعها البلدان المتقدمة لتلائم الظروف في البلدان النامية المختلفة في عالم آخذ في العولمة

Experts made detailed presentations covering various developing countries in Africa, Latin America, and the Asia-Pacific region, and countries in transition to a market economy.
وقدم الخبراء عروضا مفصلة غطت بلدانا نامية مختلفة في أفريقيا، وأمريكا الﻻتينية، ومنطقة آسيا- المحيط الهادئ، والبلدان التي تمر بمرحلة انتقال الى اﻻقتصاد السوقي

Therefore, building upon the lessons learned from a project to include women with disabilities in mainstream entrepreneurial activities, ILO had prepared guidelines which it had since incorporated into a strategy endorsed by its Governing Body, to be implemented in various developing countries.
وهكذا، فقد استفادت منظمة العمل الدولية من الدروس المستخلصة من مشروع يرمي إلى إدماج النساء المعوقات في كافة الأنشطة المتصلة بإنشاء المشاريع الحرة، ووضعت توجيهات أصبحت جزءا من الاستراتيجية التي اعتمدها مجلس إدارتها من أجل تنفيذها في بلدان نامية مختلفة

The large financial turnover of many of these TNCs relative to the economies of various developing countries gives them considerable bargaining power which has often undermined the potential economic gains to host countries.
وارتفاع رقم أعمال كثير من هذه الشركات عبر الوطنية بالنسبة ﻻقتصادات بلدان نامية متعددة يمنحها قدرة كبيرة على التفاوض، كثيرا ما تقوض إمكانيات البلدان النامية المضيفة لتحقيق أرباح اقتصادية

In various developing countries, the Governments have established departments of youth in various sectoral ministries(e.g., education, community development, housing and labour, employment, culture and tourism, home affairs and social affairs).
وفي بلدان نامية شتى، أنشأت الحكومات إدارات للشباب في وزارات قطاعية مختلفة مثل التعليم، والتنمية المجتمعية، واﻹسكان واﻷيدي العاملة، والعمالة، والثقافة والسياحة، والداخلية، والشؤون اﻻجتماعية

Many of the States that claimed to champion the concept of responsibility to protect had, for decades, been unilaterally declaring war on various developing countries, causing the death of millions of people as well as substantial material losses.
فقد أصدرت العديد من الدول التي تدّعي مناصرة مفهوم المسؤولية عن الحماية، وعلى مدى عقود من الزمن، إعلانات انفرادية بشن الحرب ضد بلدان نامية شتى، مما أدى إلى وفاة الملايين من البشر فضلا عن خسائر مادية جسيمة

He also applauded the efforts of various developing countries on such issues as sound governance, anti-corruption and minority concerns, all of which had direct consequences for security, stability and sustainable development.
وامتدح أيضا الجهود التي تبذلها البلدان النامية المختلفة في قضايا من قبيل الإدارة العامة السليمة، ومكافحة الفساد وشواغل الأقليات، ولجميعها نتائج مباشرة على الأمن، والاستقرار والتنمية المستدامة

A paper presented at the United Nations Industrial Development Organization ' s Global Partners Symposium in Austria in March 2005, records that both the number of papers published and patents awarded, to various developing States for developments in health biotechnology, rose dramatically between 1991 and 2002.
وحسب ورقة قُدمت خلال ندوة الشركاء العالميين التي نظمتها منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية المنعقدة في النمسا في آذار/مارس 2005، فإن كلاً من عدد الأبحاث التي نُشرت وعدد براءات الاختراع التي مُنحت إلى مختلف البلدان النامية بمناسبة تطورات حققتها في التكنولوجيا الأحيائية المطبقة في مجال الصحة قد عرفا ارتفاعاً يثير الدهشة ما بين عام1991 وعام 2002(

In recent years, various developing countries have made significant progress on the immense possibilities for using e-Governance as a platform for stronger democratic processes based on higher participation and accountability.
وفي السنوات الأخيرة، أحرزت بلدان نامية مختلفة تقدما كبيرا في الاستفادة من الإمكانات الهائلة التي يتيحها استخدام الحوكمة الإلكترونية كمنطلق لعمليات ديمقراطية أقوى تستند إلى قدر أكبر من المشاركة والمساءلة(

The United Nations has contributed to broadening the agenda of issues now being discussed at international forums, especially the Bretton Woods institutions. Greater interaction between the United Nations, the World Bank and the International Monetary Fund is central to discussing new strategies that will factor in the dichotomy seen in various developing countries between globalization and poverty eradication.
إن الأمم المتحدة أسهمت في توسيع جدول أعمال الموضوعات التي تجري مناقشتها الآن في المحافل الدولية، خصوصا مؤسسات بريتون وودز، وإيجاد تفاعل أكبر بين الأمم المتحدة والبنك الدولي وصندوق النقد الدولي أمر جوهري في مناقشة الاستراتيجيات الجديدة التي ستكون عوامل تؤثر في التضارب المشهود في بلدان نامية شتى بين العولمة واستئصال الفقر

In order to achieve the Millennium Development Goals, various developing countries have, since the launch of the initiative by the United Nations, developed" visions" or national development strategies that seek to embrace various aspects of social protection.
وتحقيقاً للأهداف الإنمائية للألفية، ما برحت البلدان النامية المختلفة تضع، منذ أن أطلقت الأمم المتحدة هذه المبادرة،" رؤىً" أو" استراتيجيات إنمائية وطنية" تسعى إلى الإحاطة بمختلف جوانب الحماية الاجتماعية

Furthermore, despite international agreements which ban or complicate international trade in certain recoverable wastes, various developing countries can be expected to profit from a more active participation in the international division of labour of recovering, sorting and upgrading materials for reuse and recycling, provided that cheaper labour inputs offset additional transport requirements.
وعﻻوة على ذلك، فانه على الرغم من اﻻتفاقات الدولية التي تحظر أو تعقد التجارة الدولية في بعض النفايات القابلة لﻻسترداد، من الممكن توقع أن تفيد بلدان نامية مختلفة من زيادة المشاركة النشطة في التقسيم الدولي للعمل المتعلق بإعادة استرداد وفرز وتحسين المواد ﻹعادة اﻻستخدام وإعادة التدوير، شريطة أن يعوض رخص مدخﻻت العمالة المتطلبات اﻻضافية للنقل

Various developed countries made pledges to help tackle the food crisis.
وتعهدت بلدان متقدمة مختلفة بالمساعدة في معالجة أزمة الغذاء

How to use "various developing" in a sentence

Over 25% childhood obesity was evident in various developing countries.

What are the projected CO2 outputs of various developing nations?

Volunteers serve 2 years, filling requests from various developing countries.

There are various developing and educational technologies: remote, computer, gaming, interactive.

The difference is even higher between Iceland and various developing countries.

Poverty is a key issue in various developing countries, including Indonesia.

various developing of download subspace methods for system identification anybody reviews.

The handsets are then distributed to various developing countries for reuse.

The popularity of nano-biosensors is gradually rising in various developing economies.

Table 4 gives a picture of GVC in various developing countries.