Examples of using Vast array of activities in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The United Nations undertakes a vast array of activities to promote the rule of law.
A vast array of activities and facilities to help you unwind & relax or mingle in the buzz of Waterfront City.
مجموعة واسعة من الأنشطة والمنشآت التي تساعدك على الاسترخاء والاستجمام أو الاستمتاع بأجواء ووتر فرونت سيتي النابضة ب��لحياةControlling weapons and their use involves a multilayered approach and a vast array of activities that can contribute to addressing these issues.
وتنطوي مراقبة الأسلحة واستعمالها على استخدام نهج متعدد المستويات وطائفة واسعة من الأنشطة التي يمكن أن تسهم في معالجة هذه القضاياLand use in Australia covers a vast array of activities including agriculture and forestry, nature conservation, mining, human settlement and infrastructure.
ويشتمل استخدام اﻷراضي في استراليا على مجموعة واسعة من اﻷنشطة، بما في ذلك الزراعة والحراجة، وحفظ الطبيعة، والتعدين، وإقامة المستوطنات البشرية والهياكل اﻷساسيةStarting in the late 1980s, a waveof privatization took place throughout Latin America, affecting a vast array of activities(water, electricity, transport, telecommunication, etc.).
ابتداء While the report spoke of a vast array of activities in the area of education, job creation and health, it would be interesting to learn whether PROGRESA ' s impact had been evaluated.
ومع أن التقرير يتكلّم عن طائفة كبيرة متنوعة من الأنشطة في مجال التعليم وتهيئة فرص العمل والصحة، فمن المثير للاهتمام أن نعرف ما إذا كان تأثير برنامج" بروغريسا"(التقدم) قد تم تقييمهStarting in the late 1980s,there was a wave of privatization throughout Latin America that affected a vast array of activities: water, electricity, transport, telecommunications, etc.
ابتداءً While the vast array of activities carried out in the United Nations system in the social field was recognized, there was a widely shared view that these were fragmented and needed greater coherence and effectiveness.
ورغم التسليم بقيمة اﻷنشطة الشاسعة التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة في الميدان اﻻجتماعي، فقد أبدي رأي شارك فيه الكثيرون بأن هذه We ensure you get the best out of your trip through our vast array of activities from traditional & city tours to once in a life time adventure experiences;
نحن نضمن لك الحصول بتاريخ أفضل النتائج Given such a vast array of activities, it was safe to conclude that, led by the United States, the nuclear-weapon States were modernizing their nuclear arsenals, to the extent of engaging in an arms race, and planned to retain large nuclear forces for many decades to come.
بالنظر إلى هذه المجموعة الكبيرة من الأنشطة، يمكن أن يخلص المرء إلى أن الدول الحائزة للأسلحة النووية، وتتزعمها الولايات المتحدة، تقوم بتحديث ترسانتها النووية، وهو بمثابة سباق للتسلح، كما أنها تعتزم المحافظة على قوات نووية To contribute to the vast array of activities commemorating the fiftieth anniversary of the United Nations, the Department is, among other things, currently producing a series of" video compilations" as a service to television producers.
وللمساهمة في المجموعة المتنوعة النطاق من أنشطة اﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لتأسيس اﻷمم المتحدة، تقوم اﻹدارة، ضمن أمور أخرى، بإنتاج A vast array of activities have been undertaken by decentralized public information offices, providing key information on respective mandates and activities and constituting the critical link between the public and the United Nations, particularly at field-based missions where public support is critical.
وقد نفذت مجموعة واسعة من الأنشطة التي تقوم بها المكاتب الميدانية للإعلام، التي تتولى توفير معلومات أساسية عن ولايات الكيانات وأنشطتها، والتي تشكل حلقة حيوية بين الجمهور والمنظمة، وخاصة في البعثات الميدانية حيث يعتبر الدعم الشعبي أمرا بالغ الأهميةOur legal support to the industry encompasses a vast array of legal support activities covering from day-to-day operational matters to large scale international transactions and arbitrations.
ويغطي دعمنا القانوني لهذا القطاع وصناعاته مجموعة واسعة من الأنشطة القانونية المتعلقة بالأمور التشغيلية اليومية وصولاً إلى المعاملات الدولية والتحكيم المحلي والدولي على نطاق أوسعOur hotel deals in Malaysia are designed with a vast array of experiences and activities that are carefully planned to give you the best options during your stay with us.
ولقد صُممت عروض فنادقنا في ماليزيا من خلال انتقاء مجموعة واسعة من التجارب والأنشطة التي يتم التخطيط لها بعناية لتعطيك أفضل الخيارات The Greater Amman Municipality describes its activities as including" a vast array of responsibilities related to municipal services in Amman".
تصف أمانة عمان الكبرى أنشطتها بأنها تشمل" مجموعة واسعة من المسؤوليات ذات الصلة بالخدمات البلدية في عمانThe vast array of projects and activities undertaken since January 2005, as detailed in the present report, has often been accomplished in the context of broad partnerships and cooperative arrangements.
وغالبا ما تم إنجاز المجموعة المتنوعة الكبيرة من المشاريع والأنشطة التي اضطُلع بها منذ شهر كانون الثاني/يناير 2005، على النحو المبين بالتفصيل في التقرير الحالي، في نطاق شراكات واسعة وترتيبات تعاونيةThe Ministry of Interior describes its activities as including" a vast array of responsibilities related to the welfare of the Jordanian population".
تصف وزارة الداخلية أنشطتها بأنها تشمل" مجموعة واسعة من المسؤوليات ذات الصلة برفاه الشعب الأردنيThe Water Authority is an autonomouspublic department which describes its activities as encompassing" a vast array of responsibilities related to water and sewerage and related activities in Jordan".
إن سلطة المياه إدارة عامةمستقلة تصف أنشطتها بأنها تشمل" مجموعة واسعة من المسؤوليات ذات الصلة بالمياه والمجارير وما يتصل بها In many regions of the country,local government leaders are directly implicated in a vast array of illegal activities including car theft rings, extortion, smuggling, and the use of illegal roadblocks to force payment from truck drivers and others.
وفي كثير The Ministry of Public Works and Housing describes its activities as including" a vast array of responsibilities related to roads and highway infrastructure in Jordan".
تصف وزارة الأشغال العامة والإسكان أنشطتها بأنها تشمل" مجموعة واسعة من المسؤوليات ذات الصلة بالطرق والهياكل الأساسية للطرق العامة في الأردنWe operate on a human scale,providing people the space to think and plenty to do, with a vast array of clubs, societies, activities and volunteering opportunities.
نعمل على نطاق والإنسان,تزويد الناس مساحة للتفكير والكثير للقيام به, مع مجموعة واسعة من الاندية, مجتمعات, الأنشطة وفرص التطوعThe Ministry of Supply describes its activities as encompassing" a vast array of responsibilities related to the welfare of the Jordanian population, including infrastructure, roads, water, supply, telecommunications, municipal services and other public utility functions".
تصف وزارة التموين أنشطتها بأنها تشمل" مجموعة واسعة من المسؤوليات ذات الصلة برفاهية السكان الأردنيين بما في ذلك البنية التحتية، والطرق، والمياه، والتموين، والاتصالات السلكية واللاسلكية، والخدمات البلدية وسائر الوظائف المتعلقة بالمرافق العامةEmpire's activities in the industrial sector vary across a vast array of disciplines ranging from telecommunications to oil and gas, among many others.
تتنوع انشطة“امباير” في القطاع الصناعي في مجموعة كبيرة من التخصصات التي تتراوح بين الاتصالات والنفط والغاز والكثير غيرهاIn a growing number of countries, the private sector has or is fast developing the financial,managerial and technological capacity to carry out a vast array of such activities in an effective and cost-efficient manner.
وفي عدد متعاظم Japan welcomes the vast array of initiatives undertaken by Member States in support of families, and, for its part, it is carrying out a number of public-information activities in observance of the Year.
وترحب اليابان بالمجموعة المتنوعة الواسعة من المبادرات التي اضطلعت بها الدول اﻷعضاء لدعم اﻷسرة، وهي بدورها تقوم بعدد A vast array of activity options means that your child will never be bored, and will be asking to return to the super fun kids club day after day!
ومن خلال مجموعتنا الواسعة من خيارات الأنشطة اليومية سيمضي أطفالك لحظات من المرح المطلق وسيطلبون منك حتماً العودة إلى النادي مرة بعد مرة!The vast array of activity and initiatives reflected in the hefty draft resolution on oceans and the law of the sea represents the international community ' s sincere, but I fear as yet insufficient, efforts to find such a balance.
والنطاق الضخم من الأنشطة والمبادرات التي يعكسها مشروع القرار الدسم بشأن المحيطات وقانون البحار يمثل الجهود المخلصة، والتي أخشى أنها غير كافية حتى الآن، للمجتمع الدولي Although attempts have been made to provide objectives for each section of the programme budget, much more attention has been given to providing Member States with detailed information onnumerous objects of expenditure proposed for undertaking activities and for delivering a vast array of outputs.
رغم أنه بذلت محاوﻻت لوضع أهداف لكل باب The Ministry of Planning describes its activities as including" a vast array of responsibilities related to the welfare of the Jordanian population, including infrastructure, roads, water, supply, telecommunications, municipal services and other public utility functions".
تصف وزارة التخطيط أنشطتها بأنها تشمل" مجموعة واسعة من المسؤوليات ذات الصلة برفاه السكان الأردنيين، بما في ذلك الهياكل الأساسية، والطرق، والمياه، والإمدادات، والاتصالات السلكية واللاسلكية، والخدمات البلدية، وغير ذلك من الوظائف ذات المنفعة العامةThe Department can find linkages between events and trends, build success stories, forge a solid and coherent identity for the United Nations in all dimensions of its work. Not only peace-keeping; not only the dramatic moments of conflict resolution; but also basic actions like inoculating children, preserving human rights,assisting in building national and international infrastructures- the vast array of social and economic activities confronting our world, and thus, facing this Organization.
وباستطاعة اﻻدارة أن تخلق صﻻت بين اﻻحداث واﻻتجاهات، وأن تضرب القدوة في النجاح، وأن تخلق هوية صلبة متماسكة لﻷمم المتحدة بكل أبعاد عملها-- ﻻ في مجال حفظ السلم فقط، وﻻ في اللحظات المثيرة لحل الصراعات فحسب، وإنما أيضا في أعمال أساسية مثل تحصين اﻷطفال وصيانة حقوق اﻻنسانوالمساعدة في إقامة الهياكل اﻷساسية وطنيا ودوليا-- بل وفي مجموعة واسعة من اﻷنشطة اﻻجتماعية واﻻقتصادية التي تواجه عالمنا، وبالتالي تواجه هذه المنظمة
