VIOLETA Meaning in Arabic - translations and usage examples

• فيوليتا

Examples of using Violeta in English and their translations into Arabic

Tell us about your experience with Violeta.
أخبرنا عن تجربتك مع Violeta

Nur Violeta has not posted anything yet.
Nur Violeta لم ينشر أي منشور بعد

(Signed) Carlos Roberto REINA IDIÁQUEZ(Signed) Violeta BARRIOS de CHAMORRO.
توقيع( فيوليتا باريوس دي شامورو)توقيع كارلوس روبيرتو رينا إيدياكيس

In March 2001 in Quetzaltenango, Ady Violeta Albores was threatened with death and attacked, as a result of which she abandoned an investigation into a building project financed with public funds.
وفي آذار/مارس 2001، في كيتزالتينانغو تعرضت آدي فيولتا البوريس للتهديد بالقتل والاعتداء ولذا تخلت عن التحقيق في مشروع تشييد ممول بأموال عامة

The panellists at the conference were members of the UN CEDAW Committee Ms. Dubravka Šimonović and Ms. Violeta Neubauer.
وكانت المتحاورتان في المؤتمر هما السيدة دوبرافكا سينوفيتش والسيدة فيولِتا نيو باوِر عضوتا اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Guests can eat at Gradina Verona and violeta's vintage kitchen, situated within a 5-minute walk of the venue.
يمكن للضيوف تناول الطعام في Carturesti Tea& Books وvioleta's vintage kitchen، الذي يبعد 300م عن الفندق

The Committee also confirmed the members of the pre-session working group for the fifty-eighth session, i.e., Noor Al-Jehani, Nicole Ameline, Barbara Bailey, Naela Gabr and Violeta Neubauer.
أقرت اللجنة أيضا تعيين عضوات الفريق العامل لما قبل الدورة الثامنة والخمسين، وهن نور الجهاني ونيكول أميلين وباربرا بيلي ونائلة جبر وفيوليتا نويباور

The defence counsel for Violeta Robles, case No. 40- 95, added that the defence was a formality because the sentence had already been prepared and was read out as soon as the pleas had been made.
وأضاف محامي الدفاع في قضية فيوليتا روبليس، القضية رقم 40-95، أن الدفاع ليس سوى إجراء صوري لأن الحكم كان جاهزاً وقد قُرئ على الحضور فور انتهاء المرافعات

The new members were: Ferdous Ara Begum(Bangladesh); Saisuree Chutikul(Thailand); Ruth Halperin-Kaddari(Israel); Violeta Neubauer(Slovenia) and Hazel Gumede Shelton(South Africa).
وكان الأعضاء الجدد هم: فردوس آرا بيغوم(بنغلاديش)، وسايسوري تشوتيكول(تايلند)؛ وروث هالبيرين- كاداري(إسرائيل)؛ وفيوليتا نوباور(سلوفينيا)؛ وهازيل غوميدي شلتون(جنوب أفريقيا

The Government of Mrs. Violeta Barrios de Chamorro will continue to make every effort necessary to promote greater respect for human rights, consolidate peace, establish a state of law and achieve progress towards stability.
وستواصل حكومة السيدة فيوليتا باريوس دي تشامورو بذل جميع الجهود الضرورية للنهوض بقدر أكبر من احترام حقوق اﻻنسان، وتعزيز السلم، وإنشاء دولة القانون، وتحقيق تقدم صوب اﻻستقرار

In that context, I want to recall these words used by the President of Nicaragua, Mrs. Violeta Barrios de Chamorro, during the general debate at the forty-eighth session of the General Assembly.
وفي هذا السياق، أود أن أذكر بهذه الكلمات التي قالتها رئيسة نيكاراغوا، السيــدة فيوليتا باريــوس دي شامورو خﻻل المناقشة العامــة فــي الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة

The working group on harmful practices was expanded to include Feride Acar, Violet Awori and Xiaoqiao Zou, in addition to existing members Barbara Bailey, Naéla Gabr, Violeta Neubauer(Chair) and Dubravka Šimonović.
جرى توسيع عضوية الفريق العامل المعني بالممارسات الضارة كى تشمل فريدى أكار، وفيوليت آوري، وشياوكياو زو، إضافة إلى الأعضاء الحاليين وهم باربرا بيلي، ونائلة جبر، ودوبرافكا سيمونوفيتش، وفيوليتا نويباور(رئيسة

The Committee requested the working group-- made up of Ferdous Ara Begum(Chairperson), Naéla Gabr, Yoko Hayashi and Violeta Neubauer-- to prepare a working paper on the proposed general recommendation for discussion by the Committee at its forty-third session.
وطلبت اللجنة إلى الفريق العامل- الذي يضم فردوس آرا بيغوم(الرئيسة)، ونائلة جبر، ويوكو هاياشي، وفيوليتا نيوباور- إعداد ورقة عمل بشأن التوصية العامة المقترحة كي تناقشها اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين

Nicaragua is an example of a country in which a process of peace and national reconciliation, with the support of the international community, at first had positive results under the leadership of the constitutional President of the Republic, Mrs. Violeta Barrios de Chamorro.
ونيكاراغــــوا مثال على بلد حققت فيه عملية السلم والمصالحة الوطنية في بداياتها نتائج إيجابية بمساعدة المجتمع الدولــــي وتحـــت قيادة الرئيسة الدستورية للجمهورية السيدة فيوليتــا باريوس دي تشامورو

The Dilicia Yean and Violeta Bosica case(case No. 12.189) brought before the InterAmerican Commission on Human Rights was an opportunity to bring out the value of using judicial or quasijudicial mechanisms in protecting against discrimination in the context of education.
وشكلت قضية ديليسيا يين وفيوليتا بوسيكا(القضية رقم 12-189) التي عُرضت على لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان، فرصة لإبراز قيمة استخدام الآليات القضائية أو شبه القضائية في الحماية من التمييز في سياق التعليم

The Committee confirmed the members of the pre-session working group for the fifty-sixth session as follows: Barbara Bailey, Meriem Belmihoub-Zerdani, Violeta Neubauer, Maria Helena Lopes de Jesus Pires and Patricia Schulz.
ثبَّتت اللجنة أعضاء الفريق العامل لما قبل الدورة السادسة والخمسين على النحو التالي: باربارا بيلي، ومريم بلميهوب- زرداني، وفيوليتا نويباور، وماريا هيلينا لوبيس دي خيسوس بيريس، وباتريسيا شولز

In the governmental programme outlined by Her Excellency President Violeta Barrios de Chamorro, there is a clear statement of political resolve to direct resources to the full ethical, economic and social recovery of the Nicaraguan nuclear family, after a decade of political and military conflict.
إن البرنامج الحكومــي الــذي وضعتــه سعــادة رئيسة الجمهوريــة فيوليتا باريوس دي شامورو، به إصرار سياسي واضح علــى توجيــه الموارد صوب اﻹنعاش اﻻجتماعي واﻻقتصادي واﻷخﻻقــي الكامل لﻷســرة النيكاراغويــة بعــد عقــد من الصراع السياسي والعسكري

The 7 members were: Meriem Belmihoub-Zerdani(Algeria), Naéla Mohamed Gabr(Egypt), Ruth Halperin-Kaddari(Israel), Yoko Hayashi(Japan), Violeta Neubauer(Slovenia), Pramila Patten(Mauritius) and Dubravka Šimonovic(Croatia).
والأعضاء السبعة الحاليون هم: مريم بيلميهوب زيرداني(الجزائر)، ونائلة محمد جبر(مصر)، وروث هالبرين- كاداري(إسرائيل)، ويوكو هاياشي(اليابان)، وفيوليتا نيوباور(سلوفينيا)، وبراميلا باتن(موريشيوس)، ودوبرافكا سيمونوفيتش(كرواتيا

In 1990 President Violeta Barrios de Chamorro ' s Government initiated the country ' s integral transition from authoritarianism to participatory democracy, from a centralized economy to a market economy, from poverty to development, from confrontation to social rapprochement, and from war to peace.
وفي عام ١٩٩٠، استهلت حكومة الرئيس فيوليتا باريوس دي شامورو التحول المتكامل للبلد من السلطة المطلقة إلى الديمقراطية القائمة على المشاركة، ومن مركزية اﻻقتصاد إلى اقتصاد السوق، ومن الفقر إلى التنمية، ومن المواجهة اﻻجتماعيــة إلــى التقارب اﻻجتماعي، ومن الحرب إلى السﻻم

The President(interpretation from French): On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations the President of the Republic of Nicaragua, Her Excellency Mrs. Violeta Barrios de Chamorro, and to invite her to address the Assembly.
الرئيس ترجمة شفوية عن الفرنسية: باسم الجمعية العامة، أتشرف بالترحيب في اﻷمم المتحدة برئيسة جمهورية نيكاراغوا، فخامة السيدة فيوليتا باريوس دي شامورو، ودعوتها ﻹلقاء خطاب في الجمعية

The co-chairs of that Roundtable, Prime Minister Khaleda Zia of Bangladesh and President Violeta Barrios de Chamorro of Nicaragua, said in their summation of the day ' s events," it is our collective opinion that these mid-decade goals… can be achieved in most countries with national will and a modicum of international support".
وقالت رئيستا تلك المائدة المستديرة، السيدة خالدة ضيا رئيسة وزراء بنغﻻديش والسيدة فيوليتا باريوس دي شامورو رئيسة نيكاراغوا، في تلخيصهما ﻷحداث ذلك اليوم" لقد رأينا مجمعين أن من الممكن، باﻹرادة الوطنية وبالقليل من الدعم الدولي، تحقيق أهداف منتصف العقد هذه في معظم البلدان

The PRESIDENT(interpretation from Spanish): On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations the President of the Republic of Nicaragua, Her Excellency Mrs. Violeta Barrios de Chamorro, and to invite her to address the Assembly.
الرئيس ترجمة شفوية عن اﻷسبانية: باسم الجمعية العامة، يشرفني أن أرحب في اﻷمم المتحدة برئيسة جمهورية نيكاراغوا، فخامة السيدة فيوليتا باريوس دي شامورو، وأن أدعوها إلى إلقاء خطابها أمام الجمعية

We Central Americans have been closely following the process of pacification and democratization initiated by the President of Nicaragua, Mrs. Violeta Barrios de Chamorro, a process summed up in the three-fold transition through which the country is going, namely, demilitarization, democratization and a change from a centralized to a free-market economy.
ونحن في أمريكا الوسطى نتابع عن كثب عملية إقرار السلم والديمقراطية التي بدأتها السيدة فيوليتا باريوس دي شامورو، وهي عملية تتلخص في اﻻنتقال الثﻻثي الذي يمر به البلد، وهو التجريد من الصفة العسكرية وتحقيق الديمقراطية والتحول من اﻻقتصاد المركزي الى اقتصاد السوق الحرة

The task force on inquiries was expanded to include Nahla Haidar, in addition to existing members Olinda Bareiro-Bobadilla, Niklas Bruun, Barbara Bailey, Ruth Halperin-Kaddari, Violeta Neubauer, Pramila Patten, Patricia Schulz and Dubravka Šimonović.
تم توسيع فرقة العمل المعنية بالتحقيقات لتشمل نهلة حيدر، بالإضافة إلى الأعضاء الحاليين، وهم أوليندا باريرو- بوباديا، ونيكلاس برون، وباربارا بيلي، وروث هالبرين- كداري، وفيوليتا نويباور، وبراميلا باتن، وباتريسيا شولز، ودوبرافكا سيمونوفيتش

That patriotic and prudent Government to which I am referring is the creation of its President, Mrs. Violeta Barrios de Chamorro, who has, since assuming office in April 1990, set the goal of totally pacifying her country, of consolidating an economic system based on the free market and thereby establish an equitable economic system, and of laying the foundation for a deepening and strengthening of the democratic process.
والحكومة الوطنية المتبصرة التي أشير إليها، شكلتها رئيستها السيدة فيوليتا باريوس دي شامورو التي وضعت نصب عينيها، منذ تقلدها منصب الرئاسة في نيسان/ابريل ١٩٩٠، هدف إقرار السلم التام في بلدها، وتعزيز نظام اقتصادي يرتكز على السوق الحرة مما يؤدي الى إنشاء نظام اقتصادي منصف، وهدف إرساء اﻷساس لتعميق العملية الديمقراطية وتدعيمها

Mr. RICARDES(Argentina)(interpretation from Spanish): My delegation is speaking on this item to express its country ' s support for the appeal made by the President of Nicaragua, Mrs. Violeta Barrios de Chamorro, in her statement during the general debate in the Assembly.
السيد ريكاردس اﻷرجنتين()ترجمـــة شفويـة عن اﻻسبانية: يتكلم وفد بلدي بشأن هـــذا البند ليعرب عن تأييد بلده للنداء الذي وجهت السيدة فيوليتا باريوس شامورو رئيسة نيكاراغوا في بيانها في المناقشة العامة للجمعية

Consequently, I bear the heavy responsibility in following in the steps of my predecessors- exceptional leaders elected in democratic elections, such as Golda Meir, Indira Ghandi and Corazón Aquino, among others; and, in the western hemisphere, Eugenia Charles, Violeta Chamorro and Janet Jagan.
ومن ثم، فإنني أتحمل مسؤولية كبيرة فيما أقتدي بسليفاتي- وهن قائدات نابهات عديدات انتخبن في انتخابات ديمقراطية ومن بينهن على سبيل المثال غولدا مائير وإنديرا غاندي وكرزون أكينو؛ فضﻻ عن قائدات أخريات في نصف الكرة الغربي مثل يوجينيا شارلز وفيوليتا شمورو وجانيت جاغان

The Working Group on Working Methods was expanded to include Nahla Haidar, Dalia Leinarte and Biancamaria Pomeranzi, in addition to the existing members Barbara Bailey, Ruth Halperin-Kaddari, Violeta Neubauer, Maria Helena Lopes de Jesus Pires, Patricia Schulz(Chair) and Xiaoqiao Zou.
تم توسيع الفريق العامل المعني بأساليب العمل ليشمل نهلة حيدر، وداليا لينارتي، وبيانكاماريا بومرانزي، بالإضافة إلى العضوات الحاليات، وهن باربارا بيلي، وروث هالبرين- كداري، وفيوليتا نويباور، وماريا هيلينا بيريس، وباتريسيا شولز(الرئيسة) وخياوكياو زو

A/C.4/65/7/Add.74 Item 59-- Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples-- Question of Western Sahara-- Request for hearing-- Letter dated 24 September 2010 from Violeta Ayala to the Chair of the Committee[A C E F R S]-- 1 page.
A/C.4/65/7/Add.74 البند 59- تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة- مسألة الصحراء الغربية- طلب استماع- رسالة مؤرخة 24 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من فيوليتا أيالا[بجميع اللغات الرسمية]- صفحة واحدة

They were: Ferdous Ara Begum; Meriem Belmihoub-Zerdani; Saisuree Chutikul; Dorcas Ama Frema Coker-Appiah; Cees Flinterman; Naela Gabr Mohamed Gabre Ali; Hazel Gumede Shelton; Ruth Halperin-Kaddari; Violeta Neubauer; Pramila Patten; Fumiko Saiga; and Dubravka Šimonović.
وهــؤلاء الأعضاء هم: فردوس آرا بـيـغـوم؛ مريم بلميهوب- زردانـي؛ سايسوري شوتيكول؛ دوركاس آما فريما كوكر- أبـيـا؛ سيز فلينـتـرمان؛ نائلة جبر محمد جبر علي؛ هيزل غوميدي شلتون؛ روث هالبرين- كاداري؛ فيوليتا نوباور؛ براميلا باتن؛ فوميكو سايغا؛ دوبرافكا سيمونوفيتش

How to use "violeta" in a sentence

Mariana visited Violeta for 14 weeks- Amazing.

Workshop Instructor: Pedro Szekely and Violeta Ilik.

Violeta Gaucan, Titu Maiorescu University, Bucharest, Romania.

The idea started with Violeta Roman’s story.

Violeta can manageably exchange beyond the jarret.

How was your experience with Violeta Beer?

Kelly, and European transport commissioner, Violeta Bulc.

The flower Violeta represents secret love, loyalty.

Violeta Janeva from Municipality Cheshinovo-Obleshevo and Mr.

Working with Violeta has been a delight.