VIRTUALLY ZERO Meaning in Arabic - translations and usage examples

• صفر تقريبا
• الصفر تقريبا

Examples of using Virtually zero in English and their translations into Arabic

Your chances of survival are virtually zero.
إن نسبة نجاتك هي صفر من الناحية الفعلية

The Afghan forces have grown from virtually zero to around 350,000, the strongest in Afghan history.
وقد نمت القوات الأفغانية من الصفر تقريبا لتصل إلى نحو 000 350 فرد، وهو ما يمثل أكبر قوام في تاريخ البلد

All of these delicate materials must be handled with virtually zero breakage.
يجب التعامل مع كل هذه المواد الحساسة بكسر صفري تقريبًا

The result is a budget that shows virtually zero growth(0.20 per cent) over the 2012- 2013 budget in real terms.
والنتيجة هي ميزانية تُظهر نمواً صفرياً تقريبا(0,20 في المائة) بالقيمة الحقيقية عن ميزانية 2012-2013

Whereas in outlying rural areas the rate was still rather high, in Beirut, it was virtually zero.
وفي حين أن المعدل لايزال مرتفعا إلى حد ما في المناطق الريفية النائية، فإنه في بيروت يكاد يكون صفرا

With an average lifetime of 15,000 hours, virtually zero maintenance required, and energy savings over 85%.
بمتوسط عمر يصل إلى 15000 ساعة، لا يتطلب الأمر أي صيانة تقريباً، وفورات في الطاقة تزيد عن 85٪

Panama continued to display its customarily low rate of inflation, and Bolivia and Peru had virtually zero inflation in 2001.
وظلت بنما تظهر ما درجت عليه من معدل منخفض للتضخم، وكان التضخم في بوليفيا وبيرو شبه منعدم في عام 2001

Seeing the students going from virtually zero knowledge to being able to code their way out of complex problems is simply fantastic.
إن رؤية الطلاب ينتقلون من الصفر إلى المعرفة إلى القدرة على الخروج من المشاكل المعقدة أمر رائع ببساطة

Aid to governance has also risen from virtually zero to 10 per cent.
وقد ارتفع حجم المعونة لأغراض الحوكمة هو أيضا من صفر تقريبا إلى 10 في المائة

The process does not require incisions, surgery, or anaesthesia, thus reducing the pain-level of the procedure to virtually zero.
لا تتطلب العملية شقوقًا أو جراحة أو تخديرًا، مما يقلل من مستوى الألم في العملية إلى الصفر تقريبًا

Aid to governance has also risen from virtually zero to 10 per cent.
وارتفعت المعونة المقدمة في مجال الحوكمة أيضا من الصفر تقريبا إلى 10 في المائة

The main ones include virtually zero resistance to mechanical stress, fragility, difficulty sticking, the inevitable loss of color under the influence of ultraviolet rays, and other"sins".
وتشمل أهمها الصفر مقاومة للإجهاد، وهشاشة، وصعوبة التمسك، وخسارة حتمية من اللون تحت تأثير الأشعة فوق البنفسجية، وغيرها من"الخطايا

Capricoin is designed to power a global instant payment network with virtually zero cost transactions to anyone in the.
تم تصميم Capricoin لتشغيل شبكة دفع الفورية العالمية مع المعاملات تكلفة صفر تقريبا إلى أي شخص في

Although there is evidence in the scientific literature that fungi can play an important role in the biodegradation of petroleum hydrocarbons in terrestrial environments, the literature shows that the contribution of fungi to petroleum degradation in marine ecosystems is virtually zero.
وعلى الرغم من وجود أدلة في الكتابات العلمية على أن الفطريات يمكن أن تلعب دوراً هاماً في إحداث التفسخ الحيوي للهيدروكربونات النفطية في البيئات الأرضية، فإن هذه الكتابات تبين أن مساهمة الفطريات في التفسخ الحيوي للنفط في النظم الايكولوجية البحرية تكاد تكون معدومة

In addition, exports from Gaza, reduced to virtually zero in recent years under the blockade, needed to be resumed.
وبالإضافة إلى ذلك، فإنه من الضروري استئناف عمليات التصدير من غزة، التي كانت قد انخفضت إلى الصفر تقريبا في السنوات الأخيرة في ظل الحصار المفروض على القطاع

In this context, my Government has introduced a national mine action plan, the objective of which is to reduce victims to virtually zero by the year 2010.
وفي هذا السياق، وضعت حكومة بلدي خطة عمل وطنية معنية بالألغام، هدفها تخفيض عدد الضحايا إلى صفر تقريبا، بحلول عام 2010

We have developed and built the"Early detection Overload" virtually zero decreasing the possibility of charging the battery and thus the risks involved.
لقد قمنا بتطوير وصنع"التحميل الزائد للكشف المبكر" تقريبًا صفر مما يقلل من إمكانية شحن البطارية وبالتالي المخاطر التي تنطوي عليها

In terms of total output and employment the share of the private sector is somewhat smaller than its share in the number of enterprises, but its growth is still impressive: from 29 per cent of GDP in Poland to 47 per cent in 1992; and from virtually zero in the Czech Republic to around 50 per cent in 1993.
ومن حيث إجمالي الناتج والعمالة، يعتبر نصيب القطاع الخاص أصغر نوعا ما من نصيبه في عدد مؤسسات المشـاريع، لكن نموه ﻻ يــزال هاما: من ٢٩ في المائة من اجــمالي النــاتج المحلي في بولندا إلى ٤٧ في المائة في عام ١٩٩٢؛ ومن الصفر عمليا في الجمهورية التشيكية إلى ما يناهز ٥٠ في المائة في عام ١٩٩٣

The Swiss franc has historically been considered a safe-haven currency with virtually zero inflation and a legal requirement that a minimum of 40% be backed by gold reserves.
تاريخيًا يعتبر الفرنك السويسري ملاذًا آمنًا حيث معدل التضخم يقارب الصفر، وبشرط قانوني أن يدعم العملة حد أدنى من 40% من احتياطي الذهب

In 2000, Drs. Alter and Houghton were honored with the Lasker Award for Clinical Medical Research for""pioneering work leading to the discovery of the virus that causes hepatitis C and the development of screening methods that reduced the risk of blood transfusion-associated hepatitis in the U.S. from 30% in 1970 to virtually zero in 2000.""".
وفي عام 2000، كُرِّم الطبيبان ألتر وهوتون بـ جائزة لاسكر للأبحاث الطبية السريرية تقديرا لعملهما الرائد الذي أدى لاكتشاف الفيروس المُسبِب للالتهاب الكبد C وتطوير طرق الفحص التي حدّت من مخاطر نقل الدم-المصاحبة لالتهاب الكبد في الولايات المتحدة من 30% عام 1970 إلى انعدامها تقريباً في عام 2000.""

The Afghan forces have made remarkable progress from an effective strength of virtually zero in 2001 to becoming a professional and capable force providing security across Afghanistan.
وحققت القوات الأفغانية تقدما بارزا من قوام صفري تقريبا في عام 2001 لتصبح قوة تتسم بالروح المهنية وذات قدرات تقوم بتوفير الأمن في جميع أرجاء البلد

Although it is difficult to determine what percentage of the total estimated amount was actually generated by trading during the application of the embargo, the enormous political pressure brought to bear on the Government in the early months of the year by political and civic organizations in the area calling for greater flexibility in the application of the embargo leads to the conclusion that the amount was virtually zero.
ورغم أنه من الصعب الرد بأن نسبة من اجمالي المبلغ المقدر كان من الممكن اﻻتجار بها خﻻل تطبيق الحظر، فإن الضغوط السياسية الهائلة التي مورست على الحكومة في اﻷشهر اﻷولى من السنة من جانب المنظمات السياسية والمدنية في المنطقة، التي يدعى بأنها تتمتع بمرونة أكبر في تطبيق الحظر، تدفع الى التفكير بأن هذا المبلغ كان صفرا بالفعل

The growth in the size of the banks between 2002 and 2020 is virtually zero for HCFCs, however far larger for HFCs(growth by a factor of about five).
كان النمو في حجم الكميات المستخدمة في الأجهزة من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية(HCFC) بين 2002-2020 يمثل صفراً تقريباً ولكنه أكبر كثيراً بالنسبة لمركبات الكربون الهيدروفلورية(نمو بمعامل نحو خمسة

However, as a result of robust October employment report, the US central bank, as the ozhidlaetsya to raise interest rates from virtually zero at its forthcoming meeting on 15-16 December.
ومع ذلك، نتيجة تقرير التوظيف أكتوبر قوي، البنك المركزي الأمريكي، كما ozhidlaetsya لرفع أسعار الفائدة من الصفر في اجتماعها المقبل في 15-16 ديسمبر كانون الاول

The number of women in the teaching force is increasing steadily over the years. From virtually zero in the 1960s women now comprise 987 out of 3,045 in 2000(this of course includes expatriate teachers). Increasing the number of female teachers, especially in rural schools, may stimulate more girls to enroll for primary and secondary education.
ما برح عدد النساء في هيئات التدريس في ازدياد مضطرد على مدار السنين، فمن نقطة الصفر تقريبا في الستينات أصبحت النساء يشكلن الآن 987 من بين 045 3 مدرساً في عام 2000(ويشمل هذا بطبيعة الحال المدرسين الوافدين) وقد يؤدي زيادة عدد المدرسات، ولا سيما بالمدارس الريفية، إلى حفز المزيد من البنات على الالتحاق بالتعليم الابتدائي والثانوي

In the subsequent transition over the last decade, the real economic output of the Republic of Moldova fell by over 50 per cent and external debt grew from virtually zero to over $1.6 billion at the end of 2002, or slightly more than its GDP.
وذكرت جمهورية مولدوفا أن ناتجها الاقتصادي الحقيقي انخفض بنسبة تزيد على 50 في المائة خلال الفترة الانتقالية التي شهدتها مولدوفا خلال السنوات العشر الماضية، كما أن ديونها الخارجية ارتفعت من صفر تقريبا إلى ما يزيد على 1.6 مليار دولار في نهاية عام 2002، أي أكثر بقليل من ناتجها المحلي الإجمالي

Moreover, in 1994 and 1995 trade between Cuba and subsidiaries of United States companies based in third countries have been reduced to virtually zero- although such trade had amounted to $718 million in 1991- owing to the suspension of licenses issued by the Treasury Department as part of the extraterritorial effects of the aforementioned Act, thereby seriously affecting our purchases of foodstuffs and medicines for our people.
وعﻻوة على ذلك، انخفض حجم التجارة بين كوبا والشركات الفرعية للوﻻيات المتحدة الموجودة في بلدان أخرى عامي ١٩٩٤ و ١٩٩٥ إلى الصفر تقريبا- على الرغم من أن حجم تلك التجارة كان قد وصل إلى ٧١٨ مليونا من الدوﻻرات عام ١٩٩١- وذلك نتيجة لوقف التراخيص التي تصدرها وزارة الخزانة كجزء من اﻵثار التي يرتبها القانون سالف الذكر خارج النطاق اﻹقليمـــي، مما يــــؤثر بشكل خطير على المشتريات من المـــواد الغذائية واﻷدوية الﻻزمة لشعبنا

Developing countries ' share in world ISS FDI outflows reached 9 percent in 2009, from virtually zero in 2000, with Hong Kong(China) and China emerging as major investors.
وبلغت حصة البلدان النامية من التدفقات العالمية الخارجة للاستثمار الأجنبي المباشر في قطاعات خدمات الهياكل الأساسية 9 في المائة في عام 2009 مقارنةً بصفر تقريباً في عام 2000، وقد ظهرت هونغ كونغ(الصين) والصين كمستثمرين رئيسيين

Although smartphone apps dominate the time spent online, app downloads have become virtually zero in the USA. Product differentiation on mobile is much harder with millions of apps to compete against.
وعلى الرغم من أنّ تطبيقات الهواتف الذكية تهيمن على الوقت الذي نقضيه على الإنترنت، أصبح تنزيل التطبيقات يساوي الصفر تقريبًا في الولايات المتّحدة الأمريكية؛ إذ يُعتبر تمييز المنتجات على الهاتف المحمول أصعب بكثير مع الملايين من التطبيقات المتنافسة

Total number of children seems to be a determining factor in contraceptive use; the rate is virtually zero for women having no children, compared to more than 6 per cent for women having three children or more.
ويبدو أن عدد الأطفال يشكل عاملا محدِّدا في مجال اللجوء إلى منع الحمل، فالمعدل ذو الصلة يتراوح بين مستوى ضئيل لدى النساء اللائي لا يوجد لهن أطفال ومستوى يزيد عن 6 في المائة لدى النساء من ذوات الأطفال الثلاثة أو أكثر

How to use "virtually zero" in a sentence

In other words, with virtually zero depreciation!

There is virtually zero risk for you.

And a face with virtually zero wrinkles.

Brass has virtually zero runout after shooting.

Virtually zero circulating current in the screen.

What’s more, they speak virtually zero Spanish.

All this with spending virtually zero dollars!

There’s virtually zero $ for anything whatsoever.

Virtually zero entropy exists in your list.

There has been virtually zero spiritual advancement.