VISUAL DOCUMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الوثائق البصرية
• التوثيق البصري
• وثائق بصرية

Examples of using Visual documentation in English and their translations into Arabic

When you say"visual documentation,".
عندما تقول"وثائق بصرية

Visual documentation is also valuable during conflict as it can feed into.
تُعتبر الوثائق البصرية قيّمة خلال فترة الصراع إذ يمكن لها أن تُغذّي

The Sudanese Archive gathers visual documentation from open source and primary media sources.
يجمع الأرشيف السوداني وثائق بصرية من مصادر إعلاميّة أوّلية ومفتوحة المصدر

Visual documentation aims to strengthen political campaigns of human rights advocates by providing content that supports their campaign.
يهدف التوثيق البصريّ إلى تعزيز الحملات السياسية للنشطاء من خلال تقديم الأدلّة والبيانات التي تدعم حملاتهم

The eyewitness was the first breach of this policy, but the photograph would soon after communicate what speech could not: tangible, visual documentation.
في البدء شكّل"شاهد العيان" الخرق الأول لهذه السياسة، لكن الصورة الفوتوغرافية قدّمت ما كان يعجز الخطاب الشفهي عن تقديمه، أي الوثيقة البصرية المادية

Curating visual documentation for justice and human rights.
صون الوثائق البصرية للعدالة وحقوق الإنسان

The Committee is also concerned about the exemption from the obligation to provide audio or visual documentation of interrogations in cases of persons detained for security offences.
كما يساورها القلق إزاء الإعفاء من الالتزام بتوثيق الاستجواب سمعياً أو بصرياً في قضايا الأشخاص المحتجزين بسبب جرائم أمنية

Curating visual documentation for justice, human rights and journalism.
صون الوثائق البصرية من أجل العدالة، حقوق الإنسان والصحافة

Below are the nine selected cases outlined in the JIM report as well as verified visual documentation by the Syrian Archive team which supports the JIM report.
فيما يلي الحالات التسع التي تم التحقيق فيها من قبل"لجنة التحقيق المشتركة" بالإضافة إلى الادلّة المصوّرة التي تم التحقّق منها من قبل فريق"الأرشيف السوري" لدعم التقرير

Our goal is to help document every protest during the uprising, monitor human rights abuses and report on newsworthy developments by archiving, structuring and publishing visual documentation..
عبر أرشفة، تنظيم ونشر الوثائق البصريّة؛ نسعى إلى المساعدة في توثيق جميع الاحتجاجات خلال الثورة، رصد انتهاكات حقوق الإنسان، والإبلاغ عن التطورات الجديرة بالإخبار

Monitor the implemented projects, including financial statements, visual documentations.(photos and videos) and all data of human resources of the project.
التوثيق والمراقبة والتقييم مراقبة المشاريع المنفذة متضمنة البيانات المالية والتوثيقات المرئية من صور وفيديوهات وكافة بيانات الموارد البشرية المنفذة للمشروع

Furthermore, visual documentation allows the Syrian Archive to tell untold stories through amplifying the voices of witnesses, victims and others who risked their lives to capture and document human rights violations in Syria.
بالإضافة إلى ذلك، يتيح التوثيق البصري للأرشيف السوريّ سرد القصص المغيّبة عن طريق إيصال صوت الشهود، الضحايا، وغيرهم ممن خاطروا بحيواتهم لالتقاط وتوثيق انتهاكات حقوق الإنسان في سوريا

The focus of the ADPP is to support compelling non-stereotypical and unconventional visual documentation of important social issues and narratives relevant to the Arab region.
يركّز برنامج التصوير الفوتوغرافي الوثائقي العربي على دعم توثيق فوتوغرافي محترف ومبدع ومتحرر من القيود، لمواضيع وقصص إجتماعية هامّة مرتبطة بشكل وثيق بالمنطقة العربية

After collecting and analysing visual documentation published on social media platforms and news networks, The Sudanese Archive team determined that protesters in Omdurman were targeted with violence on June 30th 2019.
بعد جمع وتحليل الوثائق البصرية المنشورة على منصات التواصل الاجتماعي وشبكات الأخبار، يمكن للأرشيف السوداني التأكيد على أن المتظاهرين في أم درمان جوبهوا بالعنف في 30 يونيو 2019

The Sudanese Archive is a collaborative archival platform designed to address these problems and enable visual documentation of human rights violations and newsworthy incidents during the current crisis and far into the future.
الأرشيف السوداني هو منصة أرشفةٍ تعاونية أُنشئت لمعالجة هذه المشكلات وتمكين التوثيق البصري لانتهاكات حقوق الإنسان والحوادث الجديرة بالإخبار خلال الأزمة الحالية وفي المستقبل البعيد

Due to the current security situation we are not public about the diverse community of human rights organisations, journalists, lawyers, and human rights defenders we work with in Sudan to preserve and verify their visual documentation.
نظرًا للظروف الأمنية الراهنة في السودان، لم نعلن عن كل منظمات حقوق الإنسان، الصحفيين، المحامين والمدافعين عن حقوق الإنسان ممن نتعاون معهم لحفظ الوثائق البصرية والتحقق منها

We believe that visual documentation of human rights violations preserved and verified in a transparent, detailed and reliable manner is a key step towards achieving accountability and positively contributing to post-conflict peace and stability.
أننا نؤمن بأن التوثيق البصري لانتهاكات حقوق الإنسان بشكل شفاف ومفصّل وموثوق هو خطوة رئيسيّة نحو تحقيق المساءلة والمساهمة إيجابًا في بناء السلام والاستقرار في فترة ما بعد انتهاء الصراع

We are always looking into building more collaborations with human rights groups, journalists, citizen reporters, lawyers, media agencies and others to collect, verify, and preserve their visual documentation of human rights violations.
نتطلع دومًا إلى التعاون مع المجموعات الحقوقية المختلفة، النشطاء الإعلاميين، المحاميين، المكاتب الاعلامية، الوكالات الإخبارية وغيرها لجمع الوثائق البصريّة، التحقّق منها، وحفظها كأدلة على انتهاكات حقوق الإنسان في سوريا

After collecting and analysing visual documentation published on social media platforms and news networks, Yemeni Archive determined that Al-Hunud market neighbourhood in Hudaydah governorate was targeted by air strikes on September 21st, 2016.
بعد جمع وتحليل الصور والأدلّة البصريّة التي نشرت على مواقع التواصل الاجتماعي وشبكات الأخبار؛ تحقق الأرشيف اليمني من أن سوق الهنود في محافظة الحديدة قد استُهدف بغارات جوية بتاريخ 21 سبتمبر 2016

The Syrian Archive aims to support human rights investigators, advocates, media reporters, and journalists in their efforts to document human rights violations in Syria and worldwide through developing new open source tools as well as providing a transparent and replicable methodology for collecting, preserving, verifying and investigating visual documentation in conflict areas.
يهدف"الأرشيف السوري" لدعم المدافعين عن حقوق الإنسان، المحققين، المحامين والمواطنين الصحفيين؛ في جهودهم الرامية لتوثيق انتهاكات حقوق الإنسان في سوريا وحول العالم، من خلال تطوير أدوات جديدة مفتوحة المصدر، إضافة إلى تقديم منهجية شفافة وقابلة للتكرار لجمع الوثائق البصرية من مناطق الصراع، حفظها، التحقق منها، وتحليلها

It focuses on issues relating to the historical experience of Hiroshima and Nagasaki, including early post-war transcripts, visual documentation and artefacts from those atomic-bombed cities, as well as new teaching methodologies to help young people understand the nuclear legacy that we bequeath to them.
وهي تركز على المسائل المتعلقة بالخبرة التاريخية لهيروشيما وناغاساكي، بما في ذلك السجلات المكتوبة عن الفترة المبكرة لما بعد الحرب، والوثائق والأشياء المصنوعة المرئية التي جُمعت من هاتين المدينتين اللتين ضربتا بالقنابل النووية، وكذلك الطرق التعليمية الجديدة لمساعدة النشء على فهم ما خلفناه له من تراث في المجال النووي

It should also:(a) remove the notion of" necessity" as a possible justification for the crime of torture;(b) refrain from inflicting" moderate physical pressure" in cases of" necessity" and ensuring that interrogation techniques never reach the threshold of treatment prohibited by article 7 of the Covenant, and(c) provide for audio or visual documentation of interrogations in cases of persons detained for security offences.
وينبغي للدولة الطرف القيام بما يلي أيضاً:(أ) التخلي عن مفهوم" الضرورة" كمبرر محتمل لجريمة التعذيب؛ و(ب) الامتناع عن إخضاع الأشخاص لـ" ضغط بدني معتدل" في حالات" الضرورة"، وضمان عدم بلوغ أساليب الاستجواب مطلقاً عتبة المعاملة المحظورة بموجب المادة 7 من العهد؛ و(ج) ضمان التوثيق السمعي أو البصري للاستجواب في قضايا الأشخاص المحتجزين بسبب جرائم أمنية

The Syrian Archive is a Syrian-led and initiated collective of human rights activists dedicated to curating visual documentation relating to human rights violations and other crimes committed by all sides during the conflict in Syria with the goal of creating an evidence-based tool for reporting, advocacy and accountability purposes.
الأرشيف السوري" هي مبادرة سورية تتألف من نشطاء في مجال حقوق الإنسان، الذين يكرّسون جهودهم تجاه حفظ، إدارة وتحليل الوثائق البصريّة المتعلقة بإنتهاكات حقوق الإنسان والجرائم الأخرى المُرتبكة من قبل جميع الأطراف خلال النزاع في سوريا، وذلك بهدف إنشاء أداة مستندة على الأدلة تُساهم في دعم قضايا المناصرة، المساءلة القانونية، وبناء التقارير الصحفية

More Video The recent developments that Al Kifah Holding Company had resulted in several majors initiatives, which is concerned with ideas development, and strategic planning at high administrative level, which enjoined Al Kifah Media Center to devote its attention on Visual documentation, which can deliver messages directly through many ways to reach the largest possible number of beneficiaries of Al Kifah group of companies both on internal and external level of the company.
للمزيد فيديو فرضت التطورات الحديثة والكبيرة التي خضعت لها شركة الكفاح القابضة الى عمل عدة مبادرات كبرى تعنى بتطوير الفكر والتخطيط الاستراتيجي ذو المستوى الاداري العالي، والذي أوجب على مركز الكفاح الإعلامي،العمل على إعطاء اهتمام كبير لتوثيق المرئي والذي يستطيع تقديم رسائل مباشرة متعدة الوسائل لتصل الى اكبر عدد ممكن من المستفيدين من مجموعة شركات الكفاح سواء على مستوى الجمهور الداخلي او الخارجي للشركة

Braille, tape services, large print and other appropriate technologies should be used to provide access to written information and documentation for persons with visual impairments.
وينبغي استخدام طريقة برايل وخدمات أشرطة التسجيل والمنشورات المطبوعة بحروف كبيرة وغير ذلك من التكنولوجيات المﻻئمة بغية وضع المعلومات والوثائق المكتوبة في متناول اﻷشخاص ذوي العاهات البصرية

The visual elements and navigational clues in the documentation have become more consistent.
وأصبحت العناصر المرئية في الوثائق ومفاتيح التنقل فيها من موضع إلى آخر أكثر اتساقا

The proposed projects suggest a new presence for the Arab body through a visual dramaturgy that focuses on research and documentation, on memory and its reconstruction.
تقترح المشاريع المقدمة حضوراً جديداً للجسد العربي من خلال درامتورجيا بصرية تركز على البحث والتوثيق، وعلى الذاكرة وإعادة ترميمها

Easy to use and more than 600 high-quality preset visual effects make the plugin easy so that you can edit without studying the documentation.
سهولة الاستخدام، وأكثر من 600 تأثيرات بصرية عالية الجودة مسبقا جعل المساعد سهلة بحيث يمكنك تعديل دون دراسة الوثائق

Kit, whose size ranges from 71.4 MB to 1848.3 MB depending on the components you want to download are part of the documentation, sample code, libraries, emulators and tools for Visual Studio that allow you to build applications[….].
طقم، تتفاوت في حجمها من 71،4 MB ل1848،3 MB اعتمادا على المكونات التي تريد تحميل الوثائق جزئيا، نموذج التعليمات البرمجية، والمكتبات، ومحاكاة أدوات إلى Visual Studio التي تمكنك من بناء تطبيقات لل[….

The TECHNO PORT serves as a portable, compact documentation system with integrated 7" display and offers comprehensive connection options as well as many helpful functions for efficient visual inspection. Thanks to the dual endoscope interface, users can choose between connecting the videoscope or the T-CAM in combination with borescopes or flexoscopes. It is easy to switch between the two imaging systems by the simple push of a button.
يعمل TECHNO PORT كنظام توثيق محمول و مدمج مع شاشة عرض 7 بوصة كما يوفر إمكانيات اتصال شاملة و خصائص مفيدة من أجل فحص بصري ذي كفاءة عالية مع وجود الواجهة الثنائية للمنظار الداخلي يمكن اختياريا توصيل منظار فيديو أو كاميرا T-CAM مقترنا بمناظير تجويفات أو مناظير مرنة ويمكن فقط بضغطة زر التنقل بسهولة بين كلا نظامي التصوير

How to use "visual documentation" in a sentence

Detailed visual documentation from a perspective previously impossible to obtain.

But how was visual documentation produced only 150 years ago?

Calin is responsible for the visual documentation of the project.

Good visual documentation of the collision (including photos if possible).

The exhibition explored the visual documentation of the grime scene.

As always, visual documentation is provided for your viewing pleasure.

This was often the only visual documentation of the deceased.

Add automatically generated schemes and other visual documentation of hardware.

Foundation -- A visual documentation of America in our time.

Please include a CV and visual documentation of previous work.