VULNERABLE TO PROBLEMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عرضة للمشاكل
• تعرضا للمشاكل
• عرضة لمشاكل

Examples of using Vulnerable to problems in English and their translations into Arabic

The members of the Somali communities of Finland are also vulnerable to problems of racism and racial discrimination.
ويعاني الصوماليون في فنلندا أيضاً مشاكل العنصرية والتمييز العنصري

Unfortunately, what makes DLL files so convenient and efficient, also makes them extremely vulnerable to problems.
لسوء الحظ، إن ما يجعل ملفات DLL مريحة وفعالة أيضًا يجعلها معرضة بشدة للمشكلات

Papermaking machine bearings operating under hightemperature conditions are vulnerable to problems such as fracturing of the inner ring, which can result in work stoppages.
محامل آلات صناعة الورق العاملة تحت ظروف ارتفاع الحرارة معرضة لمشاكل مثل كسر الحلقة الداخلية، والتي يمكن أن تؤدي إلى توقف العمل

The poor were often vulnerable to problems of spiritual indoctrination, abandoning hope. Physical and economic exploitation of the poor was widespread.
وقالت إن الفقراء كثيراً ما يكونون عرضة للتأثر بمشاكل التلقين الروحي وفقدان الأمل وأشارت إلى أن الاستغلال الجسدي والاقتصادي للفقراء منتشر على نطاق واسع

The small size of the Tongan population makes the nation particularly vulnerable to problems associated with globalisation.
وتسهم قلة عدد سكان تونغا في جعل البلد ضعيفاً للغاية أمام المشاكل المرتبطة بالعولمة

Owing to globalization, developing countries had become more vulnerable to problems arising in the economies of developed industrial countries, which placed an additional burden of responsibility on the latter.
واعتبر أنه بسبب العولمة، باتت البلدان النامية أكثر عرضة للمشاكل التي تنشأ في اقتصادات البلدان الصناعية المتقدمة، وهو ما ألقى بأعباء إضافية على عاتق البلدان المتقدمة

Indeed, as one of the designers of Israel ' s nuclear programme had acknowledged, the age of the facilities at Dimona left them vulnerable to problems, making them a virtual time bomb threatening the entire region.
والواقع، كما أقر بذلك أحد مصممي البرنامج النووي الإسرائيلي، أن عمر المرافق في ديمونا يتركها عرضة للمشاكل ويجعلها تشبه قنبلة موقوتة تهدد الإقليم برمته

Thus, the United Nations International Drug Control Programme, being aware that small countries are particularly vulnerable to problems of drug trafficking and money-laundering, organized a meeting in the Caribbean on coordination and cooperation in drug control, which resulted in the Barbados Plan of Action.
ذلك أن برنامج اﻷمم المتحدة المعني بالمكافحة الدولية للمخدرات، وعياً منه بأن البلدان الصغيرة معرضة بشكل خاص للمشكﻻت المتعلقة باﻹتجار بالمخدرات وغسل اﻷموال، نظم اجتماعا في منطقة البحر الكاريبي بشأن التنسيق والتعاون في ميدان مكافحة المخدرات مما أسفر عن وضع خطة عمل بربادوس

Aware that while globalization and liberalization processes have created employment opportunities for women in many countries, they have also made women more vulnerable to problems caused by increased economic volatility.
وإذ تدرك أنـه في حين أتاحـت عمليتـا العولمة والتحرير للمرأة في العديد من البلدان فرصا للعمل، فإنهمـا جعلتا المرأة أيضا أكثر تعرضا للمشاكل الناجمـة عن التقلــب الاقتصادي المتزايد

Aware that, while globalization and liberalization processes have created employment opportunities for women in many countries, they have also made women, especially in developing countries and in particular in the least developed countries, more vulnerable to problems caused by increased economic volatility, including in the agricultural sector, and that special support, particularly for women who are small-scale farmers, and empowerment are necessary to enable them to take advantage of the opportunities of agricultural market liberalization.
وإذ تدرك أنه في حين أن عمليتي العولمة والتحرير قد أتاحتا للمرأة فرصا للعمل في العديد من البلدان، فإنهما أيضا جعلتا المرأة، ولا سيما في البلدان النامية، وبخاصة في أقل البلدان نموا، أكثر عرضة للمشاكل التي تسببها زيادة التقلبات الاقتصادية، بما في ذلك في القطاع الزراعي، وأن توفير الدعم الخاص، وبخاصة لصغار المزارعين من النساء، والتمكين هما عنصران ضروريان لتمكينهن من الاستفادة من فرص تحرير الأسواق الزراعية

Aware that while globalization and liberalization processes have created employment opportunities for women in many countries, in particular in developing and least developed countries, they have also made women more vulnerable to problems caused by increased economic volatility.
وإذ تدرك أنه في حين وفرت عمليتا العولمة والتحرير للمرأة في العديد من البلدان فرصا للعمل، ولا سيما في البلدان النامية وأقل البلدان نموا فإنهما قد جعلتا المرأة أكثر عرضة للمشاكل الناجمة عن التقلب الاقتصادي المتزايد

Aware that, while globalization and liberalization processes have created employment opportunities for women in many countries, they have also made women, especially in developing countries and in particular in the least developed countries, more vulnerable to problems caused by increased economic volatility, including in the agricultural sector, and that special support, particularly for women who are small-scale farmers, and empowerment are necessary to enable them to take advantage of the opportunities of agricultural market liberalization.
وإذ تدرك أنه في حين أن عمليتي العولمة والتحرير قد أتاحتا للمرأة فرصا للعمل في العديد من البلدان، فإنهما أيضا جعلتا المرأة، لا سيما في البلدان النامية، وبخاصة في أقل البلدان نموا، أكثر تعرضا للمشاكل التي تسببها التقلبات الاقتصادية المتزايدة، بما في ذلك في القطاع الزراعي، وأن توفير الدعم الخاص، لا سيما لصغار المزارعات، وكذلك التمكين لهن، هما عنصران ضروريان في تمكينهن من الاستفادة من فرص تحرير الأسواق الزراعية

Aware that, while globalization and liberalization processes have created employment opportunities for women in many countries, they have also made women, especially in developing countries and in particular in the least developed countries, more vulnerable to problems caused by increased economic volatility.
وإذ تدرك أنه في حين أن عمليتي العولمة والتحرير قد أتاحتا للمرأة فرصا للعمل في العديد من البلدان، فإنهما أيضا جعلتا المرأة، لا سيما في البلدان النامية، وبخاصة في أقل البلدان نموا، أكثر تعرضا للمشاكل التي تسببها التقلبات الاقتصادية المتزايدة

Aware that, while globalization and liberalization processes have created employment opportunities for women in many countries, they have also made some women, especially in developing countries and in particular in the least developed countries, more vulnerable to problems caused by increased economic volatility, including in the agricultural sector, and that special support, particularly for women who are small-scale farmers, and empowerment are necessary to enable them to take advantage of the opportunities of agricultural market liberalization.
وإذ تدرك أنه في حين أن عمليتي العولمة والتحرير أتاحتا للمرأة فرصا للعمل في العديد من البلدان، فإنهما أيضا جعلتا بعض النساء، وبخاصة في البلدان النامية، ولا سيما أقل البلدان نموا، أكثر عرضة للمشاكل التي تسببها زيادة التقلبات الاقتصادية، بما في ذلك في القطاع الزراعي، وأن توفير الدعم الخاص، وبخاصة للنساء اللاتي هن من صغار المزارعين وتمكينهن عنصران ضروريان لجعلهن قادرات على الاستفادة من فرص تحرير الأسواق الزراعية

The Assembly recognized that, although globalization and liberalization processes have created employment opportunities for women in many countries, they have made women, especially in the developing and least developed countries, more vulnerable to problems caused by increased economic volatility.
وسلمت الجمعية العامة بأنه على الرغم من أن عمليتي العولمة والتحرير قد أتاحتا للمرأة فرصا للعمل في العديد من البلدان فإنهما قد جعلتا المرأة، ولا سيما في البلدان النامية، وبالخصوص في أقل البلدان نموا، أكثر تعرضا للمشاكل التي تسببها التقلبات الاقتصادية المتزايدة

Aware that, while globalization and liberalization processes have created employment opportunities for women in many countries, they have also made women, especially in developing countries and in particular in the least developed countries, more vulnerable to problems caused by increased economic volatility, including in the agricultural sector, and that special support, particularly for women who are small-scale farmers, and empowerment are necessary to enable them to take advantage of the opportunities of agricultural market liberalization.
وإذ تدرك أنه في حين أن عمليتي العولمة والتحرير قد أتاحتا للمرأة فرصا للعمل في العديد من البلدان، فإنهما أيضا جعلتا المرأة، ولا سيما في البلدان النامية، وبخاصة في أقل البلدان نموا، أكثر تعرضا للمشاكل التي تسببها التقلبات الاقتصادية المتزايدة، بما في ذلك في القطاع الزراعي، وأن توفير الدعم الخاص، وبخاصة للنساء اللواتي هن من صغار المزارعين وكذلك تمكينهن عنصران ضروريان لجعلهن قادرات على الاستفادة من فرص تحرير الأسواق الزراعية

The Department of Economic and Social Affairs referred to General Assembly resolution 62/206 of 19 December 2007, in which the Assembly recognized that, while globalization and liberalization processes had created employment opportunities for women in many countries, they had also made some women, especially in developing countries and in particular in the least developed countries, more vulnerable to problems caused by increased economic volatility.
وأشارت الإدارة إلى قرار الجمعية العامة 62/206 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2007 الذي ورد فيه أن الجمعية تدرك أنه في حين أن عمليتي العولمة والتحرير أتاحتا للمرأة فرصا للعمل في العديد من البلدان، فإنهما أيضا جعلتا بعض النساء وبخاصة في البلدان النامية ولا سيما أقل البلدان نموا، أكثر عرضة للمشاكل التي تسببها زيادة التقلبات الاقتصادية

The Committee notes the introduction by the State party of the 1989 Adoption Act, but is nevertheless concerned that child nationals of the State party may remain vulnerable to problems of illegal adoption, including intercountry adoption.
تلاحظ اللجنة إصدار الدولة الطرف قانون التبني لعام 1989، ولكن يقلقها أن الأطفال أبناء الدولة الطرف لا يزالون عرضة لمشاكل التبني غير المشروع، بما في ذلك التبني على الصعيد المشترك بين البلدان

The Committee notes the introduction by the State party of the 1989 Adoption Act, but is nevertheless concerned that child nationals of the State party may remain vulnerable to problems of illegal adoption, including intercountry adoption.
تلاحظ اللجنة قيام الدولة الطرف بإصدار قانون التبني لعام 1989، إلا أنها تشعر بالقلق لأن الأطفال من أبناء الدولة الطرف لا يزالون عرضة لمشاكل التبني غير المشروع، بما في ذلك التبني على المستوى الدولي

Groups considered vulnerable to drug problems were likely to vary from society to society.
وغالبا ما اختلفت الفئات التي اعتبرت معرضة لمشاكل المخدرات بين مجتمع وآخر

An important area of demand reduction work consists in identifying those populations which are especially vulnerable to drug problems.
يتمثل مجال هام من مجالات العمل على خفض الطلب في تحديد الفئات السكانية المعرضة بصفة خاصة لمشاكل المخدرات

On the other hand, they are vulnerable to such problems as drug addiction, HIV/AIDS, alcoholism and delinquency.
ومن الناحية الثانية، فأنهم معرضون لمشاكل مثل إدمان المخدرات وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب(الإيدز) وإدمان الكحول وجنوح الأحداث

Adolescents girls are more vulnerable to reproductive health problems than young men.
والمراهقات أضعف من المراهقين في مواجهة مشاكل الصحة التناسلية

One group commonly regarded as vulnerable to drug problems consists of prisoners within the justice system.
ويمثل السجناء في اطار نظام العدالة الجنائية احدى الجماعات التي تعتبر ضعيفة بوجه خاص ازاء مشاكل المخدرات

Globalization and interdependence have made all of us equally vulnerable to transnational problems.
فالعولمة والاعتماد المتبادل جعلانا جميعاً معرضين بنفس الدرجة للمشاكل العابرة للحدود

You cannot stop genetic factors from making you vulnerable to respiratory problems, ….
لا يمكنك منع العوامل الوراثية من جعلك عرضة لمشاكل في الجهاز التنفسي،

Groups that are considered vulnerable to drug problems are likely to vary between societies, while some commonalities can also be expected.
ويتوقع أن تختلف الفئات التي تعد ضعيفة ازاء مشاكل المخدرات من مجتمع الى آخر، وأن يكن من المتوقع أيضا وجود بعض العناصر مشتركة بينها

Reliance on a sole Professional post has hampered the work of the Committee and left the Committee vulnerable to continuity problems on a daily and long-term basis.
أدى الاعتماد على وظيفة وحيدة من الفئة الفنية إلى عرقلة عمل اللجنة وجعلها عرضة لمواجهة المشاكل المستمرة بصورة يومية وعلى المدى الطويل

How to use "vulnerable to problems" in a sentence

You will find yourself less vulnerable to problems down the line.

The open socket may become vulnerable to problems with gum disease.

Without it you will be vulnerable to problems of all kinds.

This left the Empire vulnerable to problems both internal and external.

Old equipment is especially vulnerable to problems related to power outages.

Old sewer lines tend to be vulnerable to problems of all kinds.

Families may be vulnerable to problems requiring legal assistance for their resolution.

Diesel motors, of course, are vulnerable to problems of entirely different kinds.

Older people are particularly vulnerable to problems caused by the cold weather.

Also these batteries are Vulnerable to problems and leaks of battery fluid.