Examples of using Warning function in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Alarm & warning function.
إنذار& تحذير الدالةAutomatic self-checking and warning function.
التدقيق التلقائي الذاتي ووظيفة الإنذارWarning function built-in.
وظيفة التحذير مدمجةProvide warning function or auto stop when get the set times.
توفير وظيفة تحذير أو إيقاف السيارات عندما تحصل على مجموعة مراتLow battery voltage warning function.
بطارية منخفضة الجهد تحذير وظيفةAudio & video warning function in a way of warning light flashing.
وظيفة تحذير الصوت والفيديو في طريقة ضوء وامض Low battery voltage warning function.
انخفاض البطارية وظيفة تحذير الجهدIt is a warning function for vehicles at intersections to reduce traffic accidents.
إنها وظيفة تحذير للمركبات عند التقاطعات للحد من حوادث المرورAutomatic self-checking and warning function. 5.
التلقائي التحقق الذاتي والإنذار الدالة. 5In addition, the built-in relay warning function alerts network engineers when power failures or port breaks occur.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن وظيفة الإنذار المدمج في (e) Strengthening its early warning function;
(b) Early warning functions need to be linked to risk assessment and preparedness programmes within a coherent disaster management strategy;
(ب) ينبغي الربط بين مهام الإنذار المبكر وبرامج تقدير الأخطار والتأهب لها في إطار استراتيجية متماسكة لإدارة الكوارثWith output short circuit, overload, overheating and other protection and warning function.
مع الانتاج ماس كهربائى، الزائد، المحموم وغيرها من وظيفة الحماية والتحذيرUNEP early warning functions are based on the four strategic principles of scientific reliability and credibility, policy relevance, international cooperation and related capacity development.
وتستند وظائف الإنذار المبكر في اليونيب إلى المبادئ الاستراتيجية الأربعة وهي الحولية العلمية والمصداقية، وصلاحية السياسات، والتعاون الدولي، وتطوير القدرات ذات الصلةThis Hi Vis Reflective TC fabric has good reflective performance and serve as an apparent warning function.
نسيج هاي فيس عاكس TC لديه أداء انعكاس جيد ويعمل بمثابة وظيفة تحذير واضحةIn that regard, and in the course of the discussions relating to its early warning function(see paras. 35 and 36 above), the branch raised issues in relation to other information contained in the review reports.
وفي هذا الصدد، وأثناء سير المناقشات المتعلقة بمهمة الإنذار المبكر التي يضطلع بها(انظر الفقرتين 35 و36 أعلاه)، أثار الفرع مسائل تتصل بمعلومات أخرى ترد في تقارير الاستعراضThrough regular patrols and community visits and reporting,the all-women contingent performs a critical early warning function.
ومن خلال إجراء الدوريات المنتظمة والزيارات المجتمعية وتقديمالتقارير عنها، تضطلع الوحدة النسائية بمهمة الإنذار المبكر الحاسمة الأهميةIt is important that efforts to focus warning functions at the local level address the actual and full range of hazard types experienced locally, taking full account of patterns and trends in their evolution.
ومن المهم أن تتناول الجهود الرامية إلى تركيز مهام اﻹنذار على الصعيد المحلي المجموعة الفعلية والكاملة بأنواع المخاطر المعروفة محليا، على أن تؤخذ في اﻻعتبار الكامل اﻷنماط واﻻتجاهات في تطورهاWhen the meter's residualenergy is equal to credit warning threshold,the meter will start theaudio & video warning function in a way of warning light flashing.
عندما تساوي الطاقة المتبقية للميتروبعتبة He stressed the important early warning function of the Special Rapporteur on the situation of human rights defenders, who could draw the Council ' s attention to worrying developments so that timely action could be taken.
وشدد على أهمية وظيفة الإنذار المبكر الهامة التي تضطلع بها المقررة الخاصة المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان التي تستطيع لفت انتباه المجلس إلى التطورات المثيرة للقلق كي يتسنى اتخاذ الإجراءات في الوقت المناسبMore needs to be done to consolidate information aboutthe risks posed by technological hazards and to develop synergies between early warning functions and to integrate them into appropriate prevention strategies.
وما زال يتعين إنجاز الكثير لتوحيد المعلومات بشأناﻷخطار الناجمة عن المخاطر التكنولوجية وﻹيجاد أوجه تناغم فيما بين وظائف اﻹنذار المبكر وتحقيق تكاملها في إطار استراتيجيات وقائية مناسبةElectrical system: equipped with a color LCD display, with a variety of early warning functions such as self-testing, monitoring, emergency failure alarm, good human-computer interaction, high-configuration electrical control software, and higher reliability.
النظام الكهربي:مجهز بشاشة LCD ملونة، مع مجموعة متنوعة من وظائف الإنذار المبكر مثل الاختبار الذاتي، المراقبة، إنذار فشل الطوارئ، التفاعل الجيد بين الإنسان والحاسوب، برنامج التحكم الكهربائي عالي التكوين، والموثوقية العاليةThe meter can be programmedfor setting user credit warning threshold, When the meter's residual energy is equal to credit warning threshold,the meter will start the audio & video warning function in a way of warning light flashing.
يمكن برمجة العداد لتحديد عتبة إنذار ائتمان المستخدم، عندما تساوي طاقة المتبقي في العداد حدFacilitate Special Procedures ' early warning function through communications with Governments and official country missions and women ' s organizations about violations of women ' s human rights and analysis of reported trends to increase capacity to signal early warning. .
تيسير وظيفة الإنذار المبكر في الإجراءات الخاصة عن طريق الاتصال بالحكومات والبعثات القطرية الرسمية والمنظمات النسائية بشأن انتهاكات حقوق الإنسان للمرأة وتحليل الاتجاهات المبلغ عنها ليمكن تعزيز القدرة على The meter can be programmed for setting user credit warning threshold, When the meter's residual energyis equal to credit warning threshold,the meter will start the audio & video warning function in a way of warning light flashing.
يمكن برمجة جهاز القياس لتحديد عتبة إنذار ائتمان المستخدم، عندما تساوي الطاقة المتبقية للميتروب عتبةAt present some engineering machinery hydraulic system set up a smart device,the device of some hidden trouble of the hydraulic system with warning function, but its monitoring range and accuracy have certain limitations, so the inspection and maintenance of hydraulic system should combine the results of the intelligent monitoring devices and regular inspection and maintenance.
في الوقت الحاضر بعض الآلات الهندسية نظام هيدروليكي إعدادجهاز ذكي، الجهاز من بعض المشاكل الخفية للنظام الهيدروليكي مع وظيفة التحذير، ولكن نطاق الرصد ودقة لها بعض القيود، وبالتالي فإن التفتيش وصيانة النظام الهيدروليكي يجب الجمع بين نتائج وأجهزة الرصد الذكية والتفتيش العادية والصيانةIt was stated that certain legislators might wish to proceed by way of general or" abstract" exclusions of certain areas of law(a technique that might fall under the category of" blanket exclusions"),for example in the case where writing requirements served a warning function.
وذكر أن بعض المشرعين قد يودون اللجوء الى طريقة اﻻستبعاد العام أو" المطلق" لمجاﻻت معينة من القانون وهي تقنية قد تندرج تحت فئة" اﻻستثناءات الشاملة"، وعلى سبيل المثال في الحالةالتي تضطلع فيها الشروط الكتابية بمهمة التحذيرInformation, monitoring, assessment and early warning 22. Agenda 21 outlined the need for UNEP toconcentrate on environmental monitoring and assessment, strengthen its early warning function, coordinate and promote relevant scientific research with a view to providing a consolidated basis for decision-making, and disseminate environmental information and data.
قدم جدول أعمال القرن 21 عرضا موجزا لضرورة قيام برنامج الأمم المتحدة للبيئةبالتركيز على الرصد والتقييم في مجال البيئة وتعزيز وظيفة الإنذار المبكر، وتنسيق وتشجيع البحث العلمي ذي الصلة بغية توفير أساس متماسك لصناعة القرار ونشر المعلومات والبيانات في مجال البيئةAt its thirteenth meeting, in the context of considering the joint workshop referred to in paragraph 7 above, the facilitative branch considered the role of ERTs in assisting Partiesin improving their reporting of information and its mandate relating to its early warning function.
بحث فرع التيسير، خلال اجتماعه الثالث عشر، في سياق نظره في حلقة العمل المشتركة المشار إليها في الفقرة 7 أعلاه، دور أفرقة خبراء الاستعراض في مساعدةالأطراف في تحسين إبلاغها عن المعلومات، وولايتَه المتصلة بمهمة الإنذار المبكر التي يضطلع بها
