WAS INITIALLY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• كان في البداية
• في البداية تم
• في بادئ الأمر
• كانت في البداية
• في البداية كانت
• في بداية الأمر

Examples of using Was initially in English and their translations into Arabic

Seleucus was initially given Babylon.
سلوقس أعطيت له بابل في البداية

By 10:00, a large crowd had gathered, and the atmosphere was initially peaceful and festive.
اجتمع حشد كبير من المتظاهرين مع حلول الساعة 10:00 واتسم الجو في بادئ الأمر بالسلمية والاحتفالية

Lee was initially the acting commissioner.
لي كان في البداية المفوّض بالوكالة

Thus, enrollment for girls was initially very low indeed.
وعلى ذلك كان قيد البنات المدرسي في بداية الأمر منخفضا للغاية

The Grant was initially funded in the sum of $150,000(converted into Euro120,600).
وفي مبدأ الأمر، تم تمويل المنحة بتبرع قدره 000 150 دولار(حُوِّل إلى مبلغ 600 120 يورو

Counterclaim- A claim brought by a party that was initially a defendant in an international arbitration.
مضادا- المطالبة المرفوعة من قبل طرف أن كان في البداية المدعى عليه في التحكيم الدولي

There was initially some doubt as to whether the earthquakes were precursors to an eruption.
في البداية كانت هناك بعض الشكوك فيما إذا كانت الزلازل نذير لثورة البركان

This inter-industry approach was initially hard for the students to see.
بداية، كان من الصعب على الطلاب استيعاب هذا النهج متعدد الصناعات

Chaplin was initially hesitant about accepting but decided to return to the US for the first time in 20 years.
في بداية الأمر كان"تشابلن" مترددا في قبولها لكنه قرر العودة إلى الولايات المتحدة للمرة الأولى منذ 20 عاماً

The attitude of the German government to Austrian requests of support against Serbia was initially both divided and inconsistent.
موقف الحكومة الألمانية لطلبات النمساوية الدعم ضد صربيا كان في البداية كل من تقسيم وغير متناسقة

The adoption of the new faith was initially the personal decision of individual aristocrats.
وكان اعتماد الإيمان الجديد في البداية هو قرار شخصي لأفراد من الطبقة الأرستقراطيَّة

Secondly, there is censorship of all forms of publicity or compassion for Israel: this boycott was initially observed by the entire Arab League.
ثانياً، هناك رقابة على جميع أشكال الدعاية أو التعاطف مع إسرائيل: في البداية تم الإشارة لهذه المقاطعة من قبل جامعة الدول العربية كلها

The Trust Fund was initially established in February 2003 with a five-year term ending on 31 December 2007.
وكانت بداية إنشاء الصندوق في شباط/فبراير 2003 وذلك لمدة خمس سنوات تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

Domeez camp was established in Duhok province in April 2012 and was initially designed to host 1,000 families.
وقد أُنشئ مخيم دوميز في محافظة دهوك شهر أبريل/نيسان 2012، وكان في البداية مجهزاً لاستقبال 1000 عائلة

The competition was initially a straight knockout competition open only to the champion club of each country.
في البداية كانت المنافسة في مسابقة خروج المغلوب مباشرة مفتوحة فقط للنادي بطل في كل بلد

Historically, the problem of defining rights over outer space was initially addressed on the basis of an analysis of aviation law.
ومن الناحية التاريخية، كان التعامل مع مشكلة تحديد الحقوق في الفضاء الخارجي يتم في البداية على أساس تحليل قانون الطيران

The programme was initially coordinated by Médecins sans frontières-Belgium and later transferred to HealthNet International.
وفي بادئ اﻷمر كانت هيئة أطباء بﻻ حدود- بلجيكا تقوم بتنسيق هذا البرنامج، ثم جرى نقله الى الشبكة الصحية الدولية

Following the creation, in 2000, of 12 posts in the Department, there was initially a substantial decrease in recourse to outside translators.
وعلى إثر استحداث 12 وظيفة في الإدارة في عام 2000، قلت في بادئ الأمر الاستعانة بالمترجمين الخارجيين إلى حد كبير

TradeSmarter was initially envisaged to be an alternative to the battle-weary forex and stock market traders.
وكان في البداية TradeSmarter المتوخاة لتكون بديلا لتداول وسيط خيارات ثنائية العملات الأجنبية الذي أنهكته المعركة وتجار سوق الأوراق المالية

Following the creation, in 2000, of 12 translator and translator/reviser posts within the Department, there was initially a substantial decrease in recourse to outside translators.
وعلى إثر استحداث 12 وظيفة مترجم ومترجم/مراجع في الإدارة في عام 2000، قلت في بادئ الأمر الاستعانة بالمترجمين الخارجيين إلى حد كبير

Although the C-Max was initially available only in Europe, the first generation was partially available in New Zealand.
على الرغم من أن فورد سي-ماكس كانت في البداية متوفرة فقط في أوروبا، وكان الجيل الأول متاحا جزئيا في نيوزيلندا

Personally, as I am sure in almost universally the case, writing a journal turns out to be a much more challenging task than was initially anticipated.
تثرن ووت شخصيّا، بما أنّ أنا أكون يوقن في تقريبا عموما الحالة، يكتب جريدة أن يكون كثير أكثر مهمة صعبة من كان في البداية توقّعت

The crime of trafficking in people was initially defined in Article IX paragraphs 1 and 2 of the regulations ushering in the 1969 Penal Code.
تم في الأصل تعريف جريمة الاتجار بالأشخاص في الفقرتين 1 و 2 من المادة التاسعة من الأنظمة التي مهدت لقانون العقوبات لعام 1969

What was initially a response to becoming infected is, more and more, an attempt to keep families, colleagues and communities uninfected and functioning.
بحيث ان ما كان في اﻷصل استجابة أخذ يصبح، بشكل متزايد، محاولة لوقاية اﻷسر والزمﻻء والمجتمعات من اﻹصابة ولتمكينهم من مواصلة العمل

Utilizing of needles to ink the body was initially actualized by the Egyptians after which it spread crosswise over Greece, Arabia and in the end Asia. via.
استخدام الإبر لحبر الجسم كان في البداية تتحقق من قبل المصريين بعد ذلك انتشرت بالعرض على اليونان، العربية، وفي نهاية آسيا. بواسطة

The competition was initially expected to be organised in Qatar in 1999, but due to unforeseen circumstances, the Games were not held.
في البداية كان من المتوقع تنظيم المسابقة في قطر في عام 1999، ولكن بسبب ظروف غير متوقعة، لم يتم تنظيم الألعاب

The Femtosecond laser was initially used for corneal surgery- Refractive surgery(Lasik), implantation of Intrastromal corneal ring segments for.
تم في البداية استخدام تقنية ليزر الفيمتوثانية لجراحة القرنية- الجراحة الانكسارية Lasik- وزراعة الحلقات لعلاج القرنية المخروطية، وإجراء

However, since Cooking Fever was initially a free-to-play mobile game, it is heavily based on upgrades that are tied to in-game purchases.
ومع ذلك، نظرًا لأن Cooking Fever كانت في البداية لعبة مجانية للهواتف المحمولة، فهي تعتمد بشكل كبير على الترقيات المرتبطة بالمشتريات داخل اللعبة

The institution was initially of modest size, giving lectures two nights a week in rented rooms and boasting a small library of around 500 technical works.
The العمل ادنبره كان في البداية من حجم متواضع, إلقاء المحاضرات اثنين من ليال في الأسبوع في غرف مستأجرة ويضم مكتبة صغيرة من حوالي 500 الأعمال الفنية

How to use "was initially" in a sentence

GTC was initially contracted under Mr.

Oracle DBA was initially recovering collection.

But Patrick McGoohan was initially approached.

Love Yatri was initially titled Loveratri.

Copd was initially diagnosed 30yrs ago.

Day one was initially quite tricky.

The blanket was initially very thick.

And that was initially the point.

was initially discharged into surface waters.

Senn was initially concerned about Mourinho.