WAS NULL AND VOID Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لاغ وباطل

Examples of using Was null and void in English and their translations into Arabic

Once they left me in that motel, our contract was null and void.
بمجرد تركهم لي في ذلك الفندق فعقدنا لاغي وباطل

The buyer claimed that the Second Agreement was null and void because one of its former employees was paid a generous fee by the seller to promote the agreement.
وادعى المشتري أنَّ الاتفاق الثاني لاغٍ وباطل لأن أحد موظفيه السابقين تلقى من البائع عمولة سخية من أجل الترويج للاتفاق

Judge Battey said actually in his filing that the sale was null and void.
وقال القاضي باتي في الواقع في تقديم له أن بيع لاغ وباطل

The petitioner alleged that the Addendum Contract containing the arbitration clause was null and void in view of the respondent ' s acts of fraud, and that it violated the Constitution.
وزعم المدعي أن العقد الإضافي الذي يتضمّن شرط التحكيم لاغ وباطل نظرا لعمليات الاحتيال التي ارتكبها المدعى عليه، وأنه يخل بالدستور

One Committee member expressed the view that the response was null and void.
وأعرب أحد أعضاء اللجنة عن رأي مفاده أن الرد لاغ وباطل

Having established that a reservation was null and void, it was necessary to consider its effects on the treaty relations between the reserving State and other contracting States.
وبعد أن يتقرر أن التحفظ باطل ولاغ، فمن الضروري النظر في آثاره على العلاقات التعاهدية بين الدولة صاحبة التحفظ والدول المتعاقدة الأخرى

The delegation stated that any contract of marriage between persons below 18 years of age was null and void.
وذكر الوفد أن أي عقد زواج بين شخصين دون سن 18 عاماً لاغ وباطل

The respondent argued that the arbitration clause was null and void for being against public policy.
وجادل المدعى عليه بأن شرط التحكيم لاغ وباطل لأنه يتعارض مع السياسة العامة

On 29 August, the Government of Georgia declared that the 1994 Moscow Agreement was null and void.
وفي 29 آب/أغسطس، أعلنت الحكومة الجورجية أن اتفاق موسكو لعام 1994 باطل ولاغٍ

The Nordic countries could therefore agree to the definition proposed in paragraph 363 of the Commission ' s report, which would include situations in which an objecting State pointed out that a given reservation was null and void.
ولذلك فبوسع بلدان الشمال أن توافق على التعريف المقترح في الفقرة 363 من تقرير اللجنة الذي يشمل الحالات التي توضح فيها الدولة المعترضة أن تحفظاً ما باطل ولاغٍ

Guideline 4.5.1 stated that a reservation that did not meet the conditions of formal validity and permissibility set out in parts 2 and 3 of the Guide to Practice was null and void, and therefore devoid of any legal effect.
وينص المبدأ التوجيهي 4-5-1 على أن التحفظ الذي لا يستوفي شروط الصحة والجواز الشكلية الواردة في الجزأين الثاني والثالث من دليل الممارسة المتعلقة بالتحفظات على المعاهدات يكون باطلا ولاغيا ومن ثم فهو عديم الأثر القانوني

His delegation had decided to join the consensus on the draft decision concerning UNMIH on the understanding that the existing scale of assessments for peace-keeping operations would be applied and that any unilateral decision by a Member State to reduce its contribution was null and void.
وقد قرر وفده أن ينضم إلى توافق اﻵراء بشأن مشروع القرار المتعلق ببعثة اﻷمم المتحدة في هايتي على أن يكون مفهوما أن جدول اﻷنصبة الراهن لعمليات حفظ السﻻم سيطبق، وأن أي قرار تتخذه دولة عضو من جانب واحد لتخفيض اشتراكها إنما يعد باطﻻ وﻻغيا

In that sense, we support the reaction of the Security Council, which determined that this action was null and void.
ومن هذا المنطلق، نؤيد رد فعل مجلس الأمن، الذي قرر أن هذا العمل لاغ وباطل

Consequently, any private act or instrument executed by the husband without the wife ' s consent was null and void.
وأي محررات أو صكوك عرفية ينفذها الزوج بدون موافقة الزوجة هي، بالتالي، ﻻغية وباطلة

The respondent objected to the referral on the ground that the arbitration clause relied upon by the applicant was null and void.
واعترض المدَّعَى عليه على الإحالة استناداً إلى أنَّ شرط التحكيم الذي اعتمد عليه المدَّعي كان باطلاً ولاغياً

The first act of the new National Congress had been to declare that Act No. 22,924, the so-called self-amnesty law, was null and void.
وكان أول عمل قام به المجلس الوطني الجديد هو اﻹعﻻن بأن القانون رقم ٢٢٩٢٤، المعروف بقانون العفو الذاتي، يعتبر ﻻغيا وباطﻻ

With respect to the occupied Syrian Golan, any action taken by the Israeli regime to alter the legal status and demographic character of the area was null and void.
وفيما يتعلق بالجولان السوري المحتل، فإن أي إجراء يتخذه النظام الإسرائيلي لتغيير المركز القانوني والسمة الديمغرافية للمنطقة يعد باطلاً ولاغياً

The Security Council, in its resolution 497(1981), declared that the Israeli decision to impose its laws, jurisdiction and administration in the Syrian Golan was null and void.
وقد أعلن مجلس الأمن في قراره 497(1981) أن قرار إسرائيل فرض قوانينها وولايتها القضائية وإدارتها على الجولان السوري المحتل لاغ وباطل

Thus, the proposed definition in paragraph 313 could be acceptable provided that it included situations in which an objecting State pointed out that a given reservation was null and void.
وعليه، يمكن قبول التعريف المقترح في الفقرة 313 شريطة أن يتضمن الحالات التي تبين فيها الدولة المعترضة أن التحفظ لاغ وباطل

The Namibian Bill of Rights took precedence over customary law; consequently any customary law that was incompatible with the principles of human rights was null and void.
وأوضح أن شرعة الحقوق في ناميبيا لها أسبقية على القانون العرفي؛ وعليه، فإن أي قانون عرفي لا يتسق مع مبادئ حقوق الإنسان يُعد لاغياً وباطلاً

In addition, parties have sought to invalidate arbitration agreements and escape their obligation to arbitrate by arguing that the main contract containing the agreement was null and void.
وعلاوةً على ذلك، سعت أطراف إلى إبطال مفعول اتفاقات التحكيم والتهرُّب من التزام التحكيم بدعوى أنَّ العقد الرئيسي المحتوي على الاتفاق لاغٍ وباطل

In addition, Israel refuses to submit to Security Council resolution 478(1980), which determined that Israel ' s decision to annex Jerusalem and to make its laws applicable there was null and void.
وهي، إضافة إلى ذلك، ترفض إسرائيل أيضا الانصياع لقرار مجلس الأمن 478(1980)، الذي اعتبر قرارها بضم القدس وفرض قوانينها عليها لاغيا وباطلا

In the occupied Syrian Golan, Israel was continuing to confiscate Arab property and exploit natural resources, despite international resolutions and decisions affirming that its annexation of that territory was null and void.
وفي الجولان السوري المحتل، تواصل إسرائيل مصادرة ممتلكات العرب واستغلال مواردهم الطبيعية، برغم القرارات والمقررات الدولية التي تؤكد أن ضمها لهذه الأراضي باطل ولاغ

Although the draft article appeared to be simply an application of the principle already stated in draft article 3, and therefore superfluous, the provision bore independent repetition in order to do away with any risk of presuming that a treaty that had given rise to an armed conflict was null and void.
ومع أن مشروع المادة يبدو أنه مجرد تطبيق للمبدأ الذي سبق أن ورد في مشروع المادة 3، وبذلك يكون فائضا عن الحاجة، فإن الحكم يتقبل التكرار بشكل مستقل بغية إزالة أي خطر من افتراض أن أي معاهدة أدت إلى اندلاع صراع مسلح تعتبر باطلة ولاغية

In terms of a further view, although the draft article appeared to be simply an application of the principle already stated in draft article 3, and therefore superfluous, the provision bore independent repetition in order to do away with any risk of presuming that a treaty that had given rise to an armed conflict was null and void.
وفي رأي آخر، رغم أن مشروع المادة يبدو أنه مجرد تطبيق لمبدأ نص عليه فعلا في مشروع المادة 3، ومن تم طابعه الزائد، فإن الحكم ينم عن تكرار مستقل درءا لكل افتراض يفيد بأن المعاهدة التي تسبب في نـزاع مسلح هي معاهدة لاغية وباطلة

Israel is violating the provisions of paragraphs 1 and 4 of article 38 of the Convention by refusing to implement Security Council resolution 497(1981), in which the Council decided that the decision taken by the Knesset on 14 December 1981 to annex, and impose its laws, jurisdiction and administration on, the Golan was null and void and without international legal effect.
وتنتهك اسرائيل أحكام الفقرتين ١ و٤ من المادة ٨٣ من اﻻتفاقية برفضها تنفيذ قرار مجلس اﻷمن رقم ٧٩٤ لعام ١٨٩١، الذي اعتبر فيه المجلس قرارها بضم الجوﻻن الصادر عن الكنيست بتاريخ ٤١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٨٩١، وفرض قوانينها ووﻻيتها وادارتها عليه، ﻻغياً وباطﻻً وليس له أثر قانوني

The bet is null and void on account of that truck.
الرهان لاغٍ وباطل بسبب تلك الشاحنة

Acts by the President of the Republic lacking ministerial approval are null and void.
وأية قوانين يصدرها رئيس الجمهورية وﻻ تحمل موافقة الوزراء تعتبر ﻻغية وباطلة

All legislation that contradicts the present Law is null and void.
جميع التشريعات التي تتعارض مع هذا القانون باطلة وﻻغية

It is null and void.
فهو باطل ولاغٍ

How to use "was null and void" in a sentence

What happened today was null and void and illegal.

Annulment means that the marriage was null and void ab initio.

The millionaire's will was null and void because it was unsigned.

Everything that I had planned was null and void as I understood it.

Therefore, the motion was null and void and would not be carried out.

The defendants argued that the first complaint was null and void because Mr.

The minority shareholders argued that the arbitration agreement was null and void and inoperative.

I thought that life insurance was null and void if the insured committed suicide?

You can't reaffirm a contract that was null and void in the first place.

The video was null and void on Open when I went to retrieve it.