WE ALSO CANNOT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يمكن نا أيضا

Examples of using We also cannot in English and their translations into Arabic

But we also cannot be swimmers!
كما أننا لا يمكن أن نكون من السباحين!

Remember when Princess Lalla Meryem of Morocco looked as chic as ever when she sported Jacquemus for a royal appearance. We also cannot forget Princess Lalla Nuzha's iconic(and traditional Amazigh) wedding makeup that rivals even the best of Euphoria's looks.
نحن نذكر عندما ظهرت أميرة المغرب للا مريم بإطلالة من تصميم Jacquemus خلال أحد المراسم الملكيّة، كما لا يمكننا أن ننسى مكياج الأميرة للا نزهة الأيقوني المستوحى من التقاليد الأمازيغية في حفل زفافها والذي يُضاهي بجماله أفضل لوكات مسلسل Euphoria

We also cannot afford to ignore the humanitarian disasters such as those in the Sudan.
وﻻ نستطيع أيضا أن نتجاهل الكوارث اﻹنسانية مثل التي تحدث في السودان

While education and health are crucial, we also cannot forget the need for environmental sustainability in pursuing the MDGs.
وعلى الرغم من أن التعليم والصحة يكتسيان أهمية حاسمة، فلا يمكننا أيضا أن ننسى ضرورة استدامة البيئة لدى السعي إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

We also cannot fail in resolving the political stalemate in our neighbour country of Honduras.
كما لا يمكننا أن نفشل في حل المأزق السياسي في بلدنا الجار هندوراس

However, at the same time we also cannot say that stable preconditions for an irreversible process of establishing lasting peace in Afghanistan have been created.
مع ذلك، وفي نفس الوقت أيضاً، لا يمكننا القول إنه قد تهيأت الشروط المسبقة المستقرة لعملية لا رجعة عنها لإحلال سلام دائم في أفغانستان

We also cannot accept any territorial solution unless it has the agreement of the three parties.
وﻻ نقدر أيضا القبول بأي حل إقليمي، إﻻ إذا حظي بموافقة اﻷطراف الثﻻثـة

We also cannot sufficiently emphasize the importance of official development assistance in this regard.
كذلك ليس بوسعنا أن نؤكد بما يكفي على أهمية المساعدة اﻹنمائية الرسمية في هذا الصدد

We also cannot allow globalization to continue without giving developing countries a chance to catch up.
ولا يسعنا أيضا أن نسمح للعولمة بأن تستمر دون إعطاء البلدان النامية فرصة للحاق بها

We also cannot agree to establish any new system that would reinforce rather than confront this marginalization.
كما لا يمكن الموافقة على إقامة نظام جديد يرسخ هذا التهميش بدلا من أن يتصدى له

We also cannot accept the NPT-related references in the text due to our known position on the Treaty.
ولا يمكننا كذلك قبول الإشارات ذات الصلة بالمعاهدة في النص نظرا لموقفنا المعروف بشأن المعاهدة

We also cannot believe that international security is divorced from the issues of development and respect for human rights.
كما لا يمكننا أن نصدق أن صوت الأمن الدولي منفصل عن مسائل التنمية واحترام حقوق الإنسان

We also cannot endorse the contents of some of the preambular paragraphs and have reservations on operative paragraph 1.
ولا يمكننا أيضاً أن نؤيد محتويات بعض فقرات الديباجة، ولدينا تحفظات على الفقرة 1 من المنطوق

We also cannot guarantee that the information you supply will not be intercepted while being transmitted over the internet.
ولا يمكننا أيضاً ضمان عدم نشر هذه المعلومات أثناء عملية إرسالها عبر الإنترنت

We also cannot accommodate doing custom work but we a happy to do a special order if we don't have your size.
لا يمكننا أيضًا القيام بعمل مخصص، لكننا سعداء بإجراء طلب خاص إذا لم يكن لدينا حجم خاص بك

We also cannot guarantee that the information you supply will not be intercepted while being transmitted over the internet.
نحن أيضا لا يمكن أن يضمن أن المعلومات التي تقدمها لن يتم اعتراضها لدى بثها على الانترنت

We also cannot ask the Secretariat to take action beyond the scope of Governments ' delegation of authority.
ولا يمكننا أيضا أن نطلب من الأمانة العامة اتخاذ إجراءات تتجاوز نطاق تفويض الصلاحيات الذي تمنحه إياها الحكومات

We also cannot accept the contention that there has been no accident or incident before, and that the practice is therefore a safe one.
كما لا يمكننا أن نقبل الزعم بأنه لم تكن هناك أي حوادث أو أحداث عارضة، ولذلك فالممارسة آمنة

We also cannot accept the NPT-related references in the text, due to our known position on the Treaty.
كما لا يمكننا أن نقبل بالإشارات المتصلة بمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية الواردة في النص، بسبب موقفنا المعروف من المعاهدة

We also cannot accept references to NPT review conferences and their recommendations in the text due to our known position on the Treaty.
كما لا يمكننا أن نقبل بالإشارة إلى مؤتمرات استعراض معاهدة عدم الانتشار وتوصياتها في النص بسبب موقفنا المعروف من المعاهدة

We also cannot lose sight of the fact that, despite some progress, much remains to be done in response to the violence that occurred in March.
ولا يسعنا أيضا أن نغفل عن أن الجهود المفترض بذلها ردا على أعمال العنف التي وقعت في آذار/مارس ما زالت كثيرة رغم إحراز شيء من التقدم

We also cannot endorse the premise of the seventh and eighth preambular paragraphs, and we also have some reservations on operative paragraph 1.
ولا يمكننا أيضا أن نصادق على الفرضية التي تنطلق منها الفقرتان السابعة والثامنة من الديباجة، كما أن لدينا بعض التحفظات بشأن الفقرة 1 من المنطوق

We also cannot ignore the significant imbalances in conventional weapons, especially against the backdrop of dangerous conflict situations persisting in many parts of the world.
ولا يمكننا أيضاً تجاهل الاختلالات الكبيرة في حيازة الأسلحة التقليدية لا سيما في ظل حالات الصراع الخطيرة المستمرة في أجزاء كثيرة من العالم

We also cannot guarantee that such information may not be accessed, disclosed, altered, or destroyed by breach of any of our physical, technical, or managerial safeguards.
كما لا يمكننا ضمان عدم الوصول إلى هذه المعلومات أو الإفصاح عنها أو تغييرها أو إتلافها عن طريق خرق أي من ضماناتنا المادية أو الفنية أو الإدارية

We also cannot guarantee that such information may not be accessed, disclosed, altered, or destroyed by breach of any of our physical, technical, or organisational safeguards.
كما لا يمكننا ضمان عدم الوصول إلى هذه المعلومات أو الكشف عنها أو تغييرها أو إتلافها عن طريق خرق أي من وسائل الحماية والرحفظ سواء كانت مادية أو فنية أو تنظيمية نملكها نحن

We also cannot ignore the fact that some of the countries opposed to this draft resolution continue to challenge the competence of the Court regarding the initiative taken by the WHO.
كما أنه ﻻ يسعنا أن نتجاهل أن بعض البلدان المعارضة لمشروع القرار ﻻ تزال تطعن في اختصاص محكمة العدل الدولية فيما يتعلق بالمبادرة التي اتخذت زمامها منظمة الصحة العالمية

But we also cannot ignore the need for a lasting solution to the financial crisis: the adaptation of the scale of assessment to reflect the changes in the economic and financial conditions of a number of Member countries.
بيد أننا ﻻ نستطيع أيضا أن نتجاهل ضرورة التوصل إلى حل دائم لﻷزمة المالية: أي تكييف جدول اﻷنصبة المقررة ليعبر عن التغيرات في الظروف اﻻقتصادية والمالية لعدد من البلدان اﻷعضاء

We also cannot agree to a budget outline that rejects the Secretary-General ' s proposal to achieve $20 million in savings through efficiency gains- a tiny amount when compared with the overall budget total.
وﻻ يسعنا أيضا أن نوافق على مخطط للميزانية يرفض اقتراح اﻷمين العـام بتحقيق وفــورات قدرهـا ٢٠ مليـون دوﻻر عــن طريــق مكاســب تتحقـق بفعـل الكفـاءة- وهو مبلغ ضئيل مقارنة بإجمالي قيمة الميزانية

We also cannot consider the issue of financing for development without improving the conditions conducive to encouraging the flow of capital towards Africa, in particular through the astute channelling of capital towards investment in the productive sector.
ولا يمكننا أيضا النظر في مسألة تمويل التنمية بدون تحسين الظروف المواتية لتشجيع تدفق رؤوس الأموال إلى أفريقيا، لا سيما من خلال التوجيه الذكي لرؤوس الأموال نحو الاستثمار في القطاع المنتج

We also cannot understand that there should remain an unwillingness to give young people comprehensive information and education and services and commodities in a timely manner despite sound evidence about the effectiveness of certain interventions, such as condom distribution in schools.
ولا يمكننا أيضا أن نفهم استمرار عدم الرغبة في إعطاء الشباب المعلومات الشاملة والتعليم والخدمات والسلع في الوقت المناسب رغم وجود أدلة دامغة على فعالية تدخلات معينة، مثل توزيع الواقيات في المدارس

How to use "we also cannot" in a sentence

We also cannot say enough about Launch.

We also cannot make God love us.

We also cannot refund any fundraising profit.

And we also cannot see our disconnect.

We also cannot forget about the windows.

But we also cannot ignore contemporary realities.

We also cannot skip over Mary’s servitude.

We also cannot allow lost pet postings.

But we also cannot legislate them away.

We also cannot forget about Baba Rahman.