Examples of using We also commit in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
كما إننا نلتزم بالمبادئ الأساسية للتدقيق والمراجعة ومن أهمهاOur company focus on professional R & D, production and sales of xPONaccess equipments ，FTTH/FTTx solution and passive cabling system products. We also committed to provide Customized OEM & ODM services to Global communication distributors, Telecom Operators and System Integrator.
تركز شركتنا على البحث والتطوير والإنتاج والمبيعات المهنية لمعدات الوصول إلىxPON， FTTH/ FTTx ومنتجات نظام الكابلات المنفعلة نحن ملتزمون أيضًا بتوفير خدمات OEM وتصنيع حسب الطلب لموزعي الاتصالات العالميين ومشغلي الاتصالات ومكامل النظمWe also commit ourselves to continue supporting initiatives aimed at achieving greater system-wide coherence.
كما نلتزم أيضا بمواصلة دعم المبادرات الرامية إلى تحقيق قدر أكبر من الاتساق على نطاق المنظومةSo we set out to develop a customised solution for our purposes. We also committed to finding a solution that could be manufactured simply and cost-efficiently; and one that could be pre-heated using conventional methods.”.
لذلك عزمنا على ابتكار حل خاص بنا يحقق أهدافنا المنشودة. والتزمنا أيضاً بإيجاد حل سهل التصنيع وموفر للتكاليف، بالإضافة إلى إمكانية تطبيق عملية التسخين المسبق كما في الطرق المعتادة سابقاً.We also commit to achieving full and equal participation of women at all levels of decision-making in culture.
(b) We also commit to ratifying the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearances.
(ب) نلتزم أيضا بالتصديق على الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسريWe also commit to achieving women ' s full and equal participation at all levels of decision-making in culture.
ونلتزم أيضاً بتحقيق مشاركة المرأة الكاملة والمتكافئة في جميع مراحل صنع القرارات في المجال الثقافيWe also committed to provide OEM & ODM services to Global communication distributors, Telecom Operators and System Integrator.
كما نلتزم بتوفير خدمات OEM& ODM لموزعي الاتصالات العالميين، ومشغلي الاتصالات، ومُنظِّم الأنظمةWe also commit to providing the high quality products and perfect technical support to customers, satisfy the customer demand.
نحن أيضا الالتزام بتوفير منتجات عالية الجودة والدعم الفني مثالية للعملاء، وتلبية الطلب من العملاءWe also commit to establish or strengthen multi-sectoral national policies for the prevention and control of non-communicable diseases.
ونلتزم أيضا بإنشاء أو تعزيز سياسات وطنية متعددة القطاعات للوقاية من الأمراض غير المعدية والسيطرة عليهاWe also commit to establish or strengthen multisectoral national policies for the prevention and control of non-communicable diseases.
ونلتزم أيضا بوضع سياسات وطنية متعددة القطاعات للوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها أو تعزيز ما هو قائم منهاWe also committed to provide Customized OEM & ODM services to Global communication distributors, Telecom Operators and System Integrator.
نحن ملتزمون أيضًا بتوفير خدمات OEM وتصنيع حسب الطلب لموزعي الاتصالات العالميين ومشغلي الاتصالات ومكامل النظمWe also commit ourselves to the promotion of tourism based on community development and absolute respect for our cultural heritage, customs and traditions.
ونلتزم كذلك بالترويج للسياحة القائمة على التنمية المجتمعية والاحترام التام لتراثنا الثقافي وعاداتنا وتقاليدناWe also commit to strong data privacy terms in our contracts, verified by public third-party audits that keep you in compliance.
نلتزم أيضًا في عقودنا ببنود خصوصية البيانات الفعالة والتي يتم التحقق منها بواسطة عمليات تدقيق الجهات الخارجية العامة التي تضمن امتثالك الدائمWe also commit ourselves to working towards enhancing our ability to prevent, investigate and prosecute high-technology and computer-related crime.
ونعلن التزامنا أيضا بالعمل على تعزيز قدرتنا على منع الجرائم المرتبطة بالتكنولوجيا الراقية والحواسيب والتحري عن تلك الجرائم وملاحقتهاWe also commit ourselves to accelerate our collective recovery from the crisis through improved transparency, eradication of corruption and strengthened governance.
كما أننا ملتزمون بتسريع وتيرة عملنا الجماعي الهادف إلى الخروج من الأزمة من خلال تحسين الشفافية والقضاء على الفساد وتعزيز الحوكمةWe also commit to enhance actions to protect vulnerable marine ecosystems from significant adverse impacts, including through the effective use of impact assessments.
ونلتزم أيضا بتعزيز إجراءات حماية النظم الإيكولوجية البحرية الهشة من الآثار الشديدة الضرر، بسبل منها استخدام تقييمات الأثر على نحو فعالWe also commit to enhance actions to protect vulnerable marine ecosystems from significant adverse impacts, including through the effective use of impact assessments.
ونلتزم كذلك بتعزيز الإجراءات الهادفة إلى حماية النظم الإيكولوجية البحرية الهشة من الآثار الضارة الكبيرة، بسبل منها الاستخدام الفعال لتقييمات الأثرWe also commit ourselves to enhancing the role of regional and subregional agreements and free trade areas, consistent with the multilateral trading system, in the construction of a better world trading system.
ونلتزم أيضا بتعزيز دور الاتفاقات الإقليمية ودون الإقليمية ومناطق التجارة الحرة، على نحو يتفق ونظام التجارة المتعدد الأطراف، في بناء نظام أفضل للتجارة العالميةWe also commit ourselves to ensuring that national legislative, policy and institutional structures relating to indigenous peoples are inclusive of indigenous persons with disabilities and contribute to the advancement of their rights.
ونلتزم أيضا بكفالة شمول الهياكل التشريعية والسياساتية والمؤسسية ذات الصلة بالشعوب الأصلية للأشخاص ذوي الإعاقة من الشعوب الأصلية وإسهامها في النهوض بحقوقهمWe also commit to working closely with IAEA to encourage cooperation on advanced technologies and systems, share best practices on the management of radioactive sources, and provide technical assistance to States upon their request.
ونلتزم أيضاً بالعمل بشكل وثيق مع الوكالة الدولية لتشجيع التعاون في مجال التكنولوجيا والنظم المتقدمة، وتبادل أفضل الممارسات في مجال إدارة المصادر المشعة، وتقديم المساعدة التقنية للدول بناء على طلبهاWe also commit to continuous digital transformation to facilitate collective learning, intelligence, and action for the 21st century, and to take advantage of advancements in technology while also addressing the new risks emerging from it.
كما نلتزم بإجراء التحوّل الرقمي المستمر بغية تيسير التعلّم الجماعي وإعمال الذكاء والعمل على النحو اللائق بالقرن الحادي والعشرين، والاستفادة من التقدّم في مجال التكنولوجيا ومواجهة المخاطر الجديدة الناجمة عنه في آن معاًWe also commit to promoting the effective involvement of non-governmental organizations in the work of the United Nations, including the Council, and other international organizations as evidenced by our active engagement as a member of the Committee on Non-Governmental Organizations.
كما أننا ملتزمون بتشجيع المشاركة الفعالة للمنظمات غير الحكومية في أعمال الأمم المتحدة، بما في ذلك المجلس والمنظمات الدولية الأخرى، We also commit ourselves to continuing to support the efforts of developing countries in the implementation of the Education for All initiative, including with enhanced resources of all types through the Education for All fast-track initiative in support of country-led national education plans.
ونلتزم أيضا بمواصلة دعم جهود البلدان النامية في تنفيذ مبادرة توفير التعليم للجميع، بوسائل منها تعزيز الموارد بجميع أنواعها عن طريق مبادرة المسار السريع لتوفير التعليم للجميع دعما للخطط القطرية للتعليم الوطنيWe also commit ourselves to addressing the challenges that the regional economic communities face in their efforts to advance regional integration and intra-African lack of trade, including the lack of macroeconomic policy convergence, inadequate policy commitments and implementation of protocols by member States.
ونتعهد أيضاً بالتصدي للتحديات التي تواجه الجماعات الاقتصادية الإقليمية في جهودها للمضي قدماً في عملية التكامل الإقليمي والتصدي للنقص في التجارة فيما بين البلدان الأفريقية، بما في ذلك عدم تقارب سياسات الاقتصاد الكلي وعدم كفاية الالتزام السياسي وتنفيذ البروتوكولات من جانب الدول الأعضاءنعلن التزامنا أيضا بتعزيز التعاون الدولي والمساعدة القانونية المتبادلة من أجل كبح صنع الأسلحة النارية وأجزائها ومكوناتها وذخيرتها والاتجار بها بصورة غير مشروعة، ونقرر أن يكون عام 2005 هو العام المستهدف لتحقيق انخفاض ملحوظ في وقوع تلك الجرائم على نطاق العالمWe also commit ourselves to mobilizing domestic resources, attracting international flows, promoting international trade as an engine for development, increasing international financial and technical cooperation for development, sustainable debt financing and external debt relief, and enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems.
ونلتزم أيضا بتعبئة الموارد المحلية، وجذب التدفقات الدولية، وتشجيع التجارة الدولية كمحرك من محركات التنمية، وزيادة التعاون الدولي المالي والتقني لأغراض التنمية، وتمويل الديون المقدور على تحملها وتخفيف عبء الديون الخارجية، وتحسين تماسك واتساق الأنظمة الدولية النقدية والمالية والتجاريةنعلن أيضا التزامنا بتعزيز التعاون الدولي على كبح اﻻتجار غير المشروع باﻷسلحة النارية، بما يتماشى مع أحكام البروتوكول الذي يجري التفاوض عليه بشأن مكافحة صنع اﻷسلحة النارية وأجزائها ومكوناتها والذخائر واﻻتجار بها بصورة غير مشروعة٢٣٣، المكمل ﻻتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنيةWe also commit to promote sustainable development policies that support inclusive housing and social services; a safe and healthy living environment for all, particularly children, youth, women and the elderly and disabled; affordable and sustainable transport and energy; promotion, protection and restoration of safe and green urban spaces; safe and clean drinking water and sanitation; healthy air quality; generation of decent jobs; and improved urban planning and slum upgrading.
ونلتزم أيضاً بتعزيز سياسات التنمية المستدامة التي تدعم خدمات الإسكان والخدمات الاجتماعية الشاملة للجميع؛ وبتوفير بيئة عيش مأمونة وصحية للجميــع، ولا سيما للأطفال والشباب والنساء والمسنين والمعوقين؛ وتوفير النقل والطاقة المستدامين والميسورين؛ وتحسين المساحات الخضراء والآمنة في المدن وحمايتها وإحيائها؛ وتوفير مياه الشرب ومرافق الصرف الصحي المأمونة والنقية؛ وتوفير نوعية هواء صحية؛ وخلق فرص للعمل اللائق؛ والرفع من مستوى التخطيط الحضري، وتحسين أحوال الأحياء الفقيرةWe also commit to promote sustainable development policies that support inclusive housing and social services; a safe and healthy living environment for all, particularly children, youth, women and the elderly and disabled; affordable and sustainable transport and energy; the promotion, protection and restoration of safe and green urban spaces; safe and clean drinking water and sanitation; healthy air quality; the generation of decent jobs; and improved urban planning and slum upgrading.
ونلتزم أيضا بالنهوض بسياسات التنمية المستدامة التي تدعم خدمات الإسكان والخدمات الاجتماعية الشاملة للجميع؛ وتوفير بيئة عيش مأمونة وصحية للجميــع، ولا سيما للأطفال والشباب والنساء والمسنين والمعوقين؛ وتوفير وسائل النقل والطاقة المستدامة بتكلفة معقولة؛ وتعزيز المساحات الخضراء المأمونة في المناطق الحضرية وحمايتها وتجديدها؛ وتوفير مياه الشرب المأمونة والنقية ومرافق الصرف الصحي؛ وكفالة نوعية هواء صحية؛ وخلق فرص للعمل الكريم؛ وتحسين تخطيط المناطق الحضرية والنهوض بمستوى الأحياء الفقيرة
