WEAPONS CONTINUE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا تزال الأسلحة
• وﻻ تزال اﻷسلحة
• ظلت الأسلحة

Examples of using Weapons continue in English and their translations into Arabic

Some 27,000 nuclear weapons continue to exist.
ولا يزال يوجد 000 27 سلاح نووي

Nuclear weapons continue to jeopardize the very future of humankind.
وﻻ تزال اﻷسلحة النووية تعرض مستقبل البشرية ذاته للخطر

Nevertheless, nuclear weapons continue to exist.
ومع ذلك فلا تزال الأسلحة النووية موجودة

Under that legislation, seizures and confiscations of illegal weapons continue.
وبموجب ذلك التشريع، سيستمر احتجاز ومصادرة الأسلحة غير المشروعة

Worse still, such weapons continue to be developed.
والأسوأ، أن هذه الأسلحة ما زال تطويرها جاريا

The developing world ' s debt remains untenably large, while expenditures for weapons continues to grow.
ودين العالم النامي ﻻ يزال كبيرا إلى حد ﻻ يطاق، بينما النفقات على اﻷسلحة مستمرة في التزايد

Conventional weapons continue to cause much suffering throughout the world.
وﻻ تزال اﻷسلحة التقليدية تشكل سببا للكثير من المعاناة في أنحاء العالم

Less than a day after the condemnation from the Security Council, illicit weapons continued to flow into Somalia.[2].
بعد أقل من يوم على إدانة مجلس الأمن، استمرت الأسلحة غير المشروعة في التدفق إلى الصومال.[1

Conventional weapons continue to pose a serious danger to international peace and security.
ما زالت الأسلحة التقليدية تشكل خطرا داهما للأمن والسلم الدوليين

There has been no law governing the use of firearms and dangerous weapons continue to be readily available and used.
وﻻ يوجد قانون ينظم استعمال اﻷسلحة النارية، كما ﻻ تزال اﻷسلحة الخطرة متاحة وتستعمل بسهولة

Conventional weapons continue to cause widespread loss of life around the world.
لا تزال الأسلحة التقليدية تسبب خسائر في الأرواح على نطاق واسع في جميع أنحاء العالم

Regrettably, the greatest obstacle to controlling the illicit proliferation of those weapons continues to be their easy accessibility to non-State actors.
وللأسف، فإن أكبر عقبة أمام مراقبة الانتشار غير المشروع لتلك الأسلحة ما زالت تتمثل في سهولة حصول الأطراف من غير الدول عليها

These weapons continue to fuel conflict, violence and crime in many parts of the continent.
فهذه الأسلحة تواصل تأجيجها للصراعات والعنف والجريمة في أنحاء كثيرة من القارة

Despite the ceasefire from the Georgian side, weapons continued to fire towards the villages of Nuli and Avnevi.
وعلى الرغم من وقف إطلاق النار من الجانب الجورجي، استمرت الأسلحة تطلق نيرانها باتجاه قرى نولي وأفينيفي

Nuclear weapons continue to pose the most serious threat to mankind and to the survival of civilization.
لا تزال الأسلحة النووية تشكل أكبر خطر يهدد الجنس البشري وبقاء الحضارة

The simple fact is that there can be no economic and social development if illicit conventional weapons continue to cause innumerable civilian deaths and injuries and devastate entire regions.
والحقيقة البسيطة هي أنه لا يمكن أن تتحقق تنمية اقتصادية واجتماعية إذا ظلت الأسلحة التقليدية غير المشروعة تتسبب في عدد لا يحصى من الوفيات والإصابات بين المدنيين وفي تدمير مناطق كاملة

As a result, those weapons continue to be an issue of grave concern to the international community.
ونتيجة لذلك لا تزال تلك الأسلحة قضية تثير قلقا شديدا لدى المجتمع الدولي

The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) has not yet entered into force, and nuclear weapons continue to be produced and improved despite the numerous appeals made to halt all further development of nuclear weapons..
وحتى وقتنا هذا لم تدخل معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية إلى حيز النفاذ, وما زالت الأسلحة تنتج وتدخل التحسينات عليها، على الرغم من النداءات العديدة إلى وقف أي استحداث للأسلحة النووية

These weapons continue to kill, maim and threaten the lives of innocent people in many countries of the world, including my own.
فهذه الأسلحة لا تزال تقتل وتشوه وتهدد حياة أناس أبرياء في بلدان كثيرة في العالم، بما فيها بلدي

Despite the end of the cold war, nuclear weapons continue to pose the greatest threat to international peace and security.
وعلى الرغم من انتهاء الحرب البادرة، ﻻ تزال اﻷسلحة النووية تشكل أكبر خطر على السلم واﻷمن الدوليين

Unauthorized weapons continue to be confiscated and destroyed, and discrepancies have been found in the number of declared and stored weapons..
وﻻ تـزال اﻷسلحة غير المـأذون بها تصادر وتدمر، حيث وجــدت أوجه تضارب في عدد اﻷسلحة المعلن عنها والمخزونة

It proves that terrorist groups remain active in southern Lebanon and that weapons continue to be smuggled into Lebanese territory-- including the area of operation of the United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL).
وهو دليل على أن الجماعات الإرهابية ما زالت نشطة في جنوب لبنان وأن الأسلحة ما برحت تهرَّب إلى الأراضي اللبنانية- بما فيها إلى منطقة عمليات قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان(يونيفيل

However, if illicit weapons continue to be easily accessible to armed groups and civilians in post-conflict situations, the risk of relapse into conflict will remain high and the prospects of building a sustainable peace will diminish even if efforts are made to dismantle armed groups and movements.
غير أنه إذا ظلت الأسلحة غير المشروعة متوافرة بسهولة للجماعات المسلحة والمدنيين في حالات ما بعد النزاع، فإن خطر الانتكاس وتجدد النزاع يبقى مرتفعا وتتضاءل آفاق بناء السلام المستدام، حتى وإن بذلت الجهود لتفكيك الجماعات والحركات المسلحة

They noted that these weapons continued to number in the thousands, and considered that they pose a threat to international peace.
ولاحظت أن هذه الأسلحة لا تزال تُعدّ بالآلاف، واعتبرتها خطرا على السلم الدولي

Secondly, nuclear weapons continue today to pose the most serious threat to international peace and security.
ثانيا، لا تزال الأسلحة النووية اليوم تشكل أخطر تهديد للسلام والأمن الدوليين

Kuwait cannot accept that States that possess such weapons continue to hold them. Nor can we find any excuse for procrastination in implementing the Final Document of the tenth special session of the General Assembly on disarmament.
إن الكويت لا تجد مبررا يسمح للدول المالكة لهذه الأسلحة بالاستمرار في الاحتفاظ بها، ولا نجد مبررا للمماطلة في تحقيق ما ورد في الوثيقة الختامية للدورة العاشرة للجمعية العامة المعنية بنزع السلاح

Some conflicts show little sign of abating, and child combatants and mercenaries are still used, small arms and light weapons continue to proliferate, impunity is prevalent for the perpetrators of human rights abuses, including abuses against women, youth unemployment is soaring, corruption is pervasive, rural exodus and demographic trends, in particular the explosive growth of the largest cities, undermine prospects for per capita growth, and HIV/AIDS and other infectious diseases continue to spread in many countries.
فبعض الصراعات لا تبدو عليها أمارات التحسن، والمحاربون الأطفال والمرتزقة ما زالوا قيد العمل، وما زالت الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة تنتشر، والإفلات من العقاب سائد بالنسبة لمرتكبي الإساءات لحقوق الإنسان، ومنها الإساءات المرتكبة ضد المرأة، وبطالة الشباب في ارتفاع شديد، والفساد منتشر، والهجرة الريفية والاتجاهات الديموغرافية، وخصوصا تفجر نمو المدن الكبرى، تقوض الآمال في نمو نصيب الفرد، وما زالت متلازمة نقص المناعة المكتسب/الإيدز وغيرها من الأمراض السارية تنتشر في كثير من البلدان

The weapon continues to strike for years after the initial blow, thus presenting the disturbing and unique portrait of war being waged by a present generation on future ones- on future ones with which its successors could well be at peace.
ويظل السﻻح يضرب لعدة سنين من بعد التفجير اﻷولي، فيعطي صورة فريدة ومروعة لحرب يشنها الجيل الحاضر على أجيال مقبلة- أجيال يمكن أن تكون اﻷجيال التي تَخلُفُه هو في حالة سلم معها

Anti-personnel landmines have been aptly defined as“arms of mass destruction in slow motion”, and this type of weapon continues to inflict irreversible damage and take innocent lives on a daily basis, even long after the conflicts have ended.
إن اﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفــراد عرفــت حقــا بأنها" أسلحة الدمار الشامــل البطــيء"، وهذا النوع من اﻷسلحة ﻻ يزال يوقع اضــرارا يتعــذر عكس مسارهــا، ويودي يوميا بأرواح بريئــة، حتى بعد انتهاء الصراعات بفترة طويلة

The leadership shown by the Lao People ' s Democratic Republic, Lebanon, the many survivors of cluster munitions and all those affected by this weapon continues to be a key driver of our success.
إن القيادة التي أظهرتها جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، ولبنان، والعديد من الناجين من الذخائر العنقودية وجميع المتضررين من هذه الأسلحة ما زالت تشكل قوة دفع رئيسية لنجاحنا

How to use "weapons continue" in a sentence

Some of the weapons continue to be a little OP, such as akimbo weapons.

In an independent Scotland, should the UK's nuclear weapons continue to be based here?

While nuclear weapons continue to exist, the risk of their detonation cannot be eliminated.

And in this century, these weapons continue to escalate us towards war and conflict.

Terrorism, international trafficking of women, drugs and weapons continue to threaten our democracy today.

The military weapons continue to grow and their capacity to destruct is also increasing.

And what role, if any, should nuclear weapons continue to play in the alliance?

Weapons continue to pour into Lebanon, and lately bombings, kidnappings and shootings have markedly increased.

However, the center reports, violence, theft, drugs and weapons continue to pose problems in schools.

The challenge is huge; Scottish and UK weapons continue to flow to the Israeli military.