WEAPONS COLLECTION PROGRAMMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برامج جمع الأسلحة

Examples of using Weapons collection programmes in English and their translations into Arabic

Weapons collection programmes.
برامج جمع الأسلحة

Later in 2002, UNIDIR will initiate a research project on lessons learned from weapons collection programmes.
وفي وقت لاحق من عام 2002، سيشرع المعهد في تنفيذ مشروع بحوث عن الدروس المستخلصة من برامج جمع الأسلحة

Enhanced field experience on weapons collection programmes and development of" weapons for development" strategies.
وتم تعزيز الخبرة الميدانية المتصلة ببرامج جمع الأسلحة ووضع استراتيجيات تستند إلى مبدأ" الأسلحة مقابل التنمية

However, more guidance is needed on the links between formal disarmament and wider voluntary weapons collection programmes.
ورغم ذلك، مازالت هناك حاجة إلى مزيد من الإرشادات فيما يتعلق بالصلات القائمة بين برامج نزع السلاح الرسمية وبرامج جمع الأسلحة الطوعية الأوسع نطاقا

Weapons collection programmes to mop up the large surpluses of small arms that exist following conflict are now the accepted practice.
تعتبر برامج جمع الأسلحة للتخلص من الفوائض الكبيرة للأسلحة الصغيرة التي تبقى بعد انتهاء الصراعات من الممارسات التي تحظى بالقبول

The UNIDIR Weapons for Development project examines lessons learned in weapons collection programmes through a participatory methodology.
ينظر مشروع المعهد بشأن الأسلحة من أجل التنمية في الدروس المستفادة في مجال برامج جمع الأسلحة عن طريق منهجية قائمة على المشاركية

Weapons collection programmes to mop up the large surpluses of small arms that exist following conflict are now the accepted practice.
يشكل تنفيذ برامج لجمع الأسلحة من أجل التخلص من الفوائض الكبيرة للأسلحة الصغيرة التي تتبقى بعد انتهاء الصراعات أحد الممارسات المعمول بها حاليا

Increasingly, the international community is turning to weapons collection programmes to dispose of the large surpluses of small arms that remain following a conflict.
يتجه المجتمع الدولي أكثر فأكثر إلى برامج جمع الأسلحة للتخلص من الفوائض الكبيرة من الأسلحة الصغيرة التي تبقى بعد انتهاء الصراعات

The concept of" practical disarmament measures" was developed as a relatively new political initiative to deal with wide-ranging challenges from conventional arms, including the reintegration of former combatants and weapons collection programmes.
واستُحدث مفهوم" التدابير العملية لنـزع السلاح" كمبـادرة سياسيــة جديــدة نسبيا لمواجهة التحديات الواسعة النطاق الناجمة عن الأسلحة التقليدية، بما في ذلك إعادة إدماج المقاتلين السابقين وبرامج جمع السلاح

B Contribution for the 24-month project entitled Weapons for Development: Lessons Learned from Weapons Collection Programmes, to be used over the years 2002, 2003 and 2004.
(ج) تبرع لمشروع يستمر 24 شهرا معنون الأسلحة مقابل التنمية: الدروس المستفادة من برامج جمع الأسلحة، وسيستخدم على مدار أعوام 2002 و 2003 و 2004

Post-conflict weapons collection programmes should record weapons in sufficient detail to permit effective tracing when diversion is suspected.
وينبغي أن تقوم برامج جمع الأسلحة في مرحلة ما بعد النزاعات بتسجيل الأسلحة بتفصيل كاف لإتاحة تعقب مسارها على نحو فعال في الحالات التي يشتبه فيها حدوث تحويل لمسار الأسلحة

They have advocated for the elimination of weapons of mass destruction, campaigned against small arms, participated in weapons collection programmes and disseminated information on landmines.
ودعت إلى القضاء على أسلحة الدمار الشامل، وشنت حملات لمكافحة الأسلحة الصغيرة، وشاركت في برامج جمع الأسلحة ونشرت معلومات عن الألغام الأرضية

In post-conflict weapons collection programmes, weapons should be recorded in sufficient detail to ensure accountability and to facilitate their tracing in the event of diversion.
ينبغي أن تعمل برامج جمع الأسلحة في مرحلة ما بعد انتهاء النزاعات على تسجيل الأسلحة بتفصيل كاف لضمان المساءلة وتيسير سبل تعقب مسار تلك الأسلحة في حالة تحويل مسارها

(a) The importance of recognizing and utilizing the contributions of women and girls in weapons collection programmes and of ensuring that they benefit from any incentives provided for such activities;
(أ) أهمية الاعتراف بمساهمات النساء والفتيات في برامج جمع الأسلحة، والإفادة من هذه المساهمات، وأهمية ضمان استفادة النساء والفتيات من أية حوافز تقدم للقيام بمثل هذه الأنشطة

Civilian weapons collection programmes, weapons amnesties, and the development of legislation to regulate weapons possession and use can be instrumental in preventing a resurgence of armed violence.
ويمكن أن تساعد برامج جمع أسلحة المدنيين، وحالات الإعلان عن العفو العام المتعلقة بحيازة الأسلحة، وسن القوانين لتنظيم حيازة الأسلحة واستخدامها، في منع ظهور العنف المسلح من جديد

To support the Government of Côte d ' Ivoire in coordination with other partners to develop and implement community weapons collection programmes, which should be linked to community violence reduction and reconciliation;
تقديم الدعم إلى حكومة كوت ديفوار بالتنسيق مع الشركاء الآخرين من أجل وضع برامج لجمع الأسلحة من المجتمعات المحلية وتنفيذها، وهو ما ينبغي ربطه بالحد من العنف المجتمعي والمصالحة

This provision will be needed to hire the services of a professional designer for the cover pages of the Institute ' s publications($10,000) and to fund consultancies for the study on weapons for development: lessons learned from weapons collection programmes.
سوف يلزم هذا المبلغ لتغطية تكاليف خدمات مصمم فني لصفحات غلاف منشورات المعهد(000 10 دولار) وتمويل الاستشارات المتعلقة بدراسة" مشروع الأسلحة مقابل التنمية: الدروس المستفادة من برامج جمع الأسلحة

These activities include conferences, seminars, training programmes, weapons collection programmes, institutional capacity-building and research studies aimed at promoting peace and security through disarmament, arms limitation and confidence-building measures.
وتشمل هذه الأنشطة مؤتمرات، وحلقات دراسية، وبرامج تدريب، وبرامج لجمع الأسلحة، وبناء للقدرات المؤسسية، وإجراء دراسات بحثية بهدف تعزيز السلام والأمن من خلال نزع السلاح والحد من الأسلحة وتدابير بناء الثقة

UNOCI will also continue to assist the national authorities to safely collect, register, secure and dispose of weapons and ammunition, and will support the Government, in coordination with other partners, to develop and implement community weapons collection programmes.
كذلك ستواصل العملية مساعدة السلطات الوطنية على القيام، بصورة مأمونة، بجمع الأسلحة والذخائر وتسجيلها وتأمينها والتخلص منها، وسوف تدعم الحكومة، بالتنسيق مع الشركاء الآخرين، في وضع وتنفيذ برامج لجمع الأسلحة من المجتمعات المحلية

UNOCI and the United Nations country team, in coordination with other partners, should support the Government to develop and implement community weapons collection programmes, which should be linked to community violence reduction and reconciliation so as to contribute to community security and social cohesion.
ينبغي أن تدعم عملية الأمم المتحدة وفريق الأمم المتحدة القطري، بالتنسيق مع الشركاء الآخرين، الحكومة في وضع وتنفيذ برامج لجمع الأسلحة من المجتمعات المحلية، التي ينبغي أن ترتبط بالحد من العنف وتحقيق المصالحة في المجتمعات المحلية من أجل الإسهام في ترسيخ أمن المجتمع والتماسك الاجتماعي

The estimated requirements for travel of staff in 2004 reflect a decrease of $40,000 over the 2003 revised estimates since most of the field travel for the project entitled" Weapons for development: lessons learned from weapons collection programmes", will be undertaken in 2003.
تعكس الاحتياجات المقدرة لسفر الموظفين في عام 2004 نقصانا قدره 000 40 دولار قياسا إلى التقديرات المنقحة لعام 2003 حيث أن معظم الرحلات الميدانية المرتبطة بالمشروع المعنون''الأسلحة مقابل التنمية: الدروس المستفادة من برامج جمع الأسلحة'' تتم في عام 2003

Since late 2002, UNIDIR has been carrying out a detailed analysis of selected weapons collection programmes in order to assist policy makers, donor countries, United Nations specialized agencies, and international non-governmental organizations devise better strategies to collect weapons from civilians and former combatants.
ومنذ أواخر عام 2002، ما فتئ المعهد يضطلع بتحليل مفصل لمجموعة مختارة من برامج جمع الأسلحة لمساعدة مقرري السياسات والبلدان المانحة والوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية الدولية على وضع استراتيجيات أفضل لجمع الأسلحة من المدنيين والمقاتلين السابقين

The provision reflects an increase of $14,200 over the 2003 budget requirements and will be needed to cover the travel expenses of experts participating in the final expert group meetings for the project on weapons for development: lessons learned from weapons collection programmes.
سوف يلزم هذا المبلغ، الذي يعكس زيادة قدرها 200 14 دولار قياسا إلى احتياجات ميزانية عام 2003، لتغطية تكاليف سفر الخبراء المشاركين في الاجتماعات الختامية التي تعقدها أفرقة الخبراء حول مشروع" الأسلحة مقابل التنمية: الدروس المستفادة من برامج جمع الأسلحة

These include the examination of and, where possible, provision of joint support for concrete projects for practical disarmament, in particular disarmament, demobilization and reintegration, weapons collection programmes, demining, conversion and public awareness campaigns as initiated and designed by affected countries.
وتشمل هذه الأنشطة النظر في، وحيثما أمكن، توفير الدعم المشترك لمشاريع محددة لنزع السلاح بتدابير عملية، ولا سيما نـزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وبرامج جمع الأسلحة، وإزالة الألغام وتحويلها، وتنظيم حملات توعية عامة على غرار تلك التي بادرت بها ووضعتها البلدان المتضررة

In addition, the Secretary-General was encouraged to find ways to identify international arms dealers acting in contravention of national legislation or arms embargoes imposed by the United Nations. He was also urged to promote co-operation among Member States, to explore ways of disseminating information on arms flows and their destabilising effects and to implement voluntary weapons collection programmes.[5].
وبالإضافة إلى ذلك، تم تشجيع الأمين العام على إيجاد سبل لتحديد تجار الأسلحة الدوليين الذين يتصرفون بما يخالف التشريعات الوطنية أو عمليات حظر الأسلحة التي تفرضها الأمم المتحدة. كما تم حثه على تعزيز التعاون بين الدول الأعضاء، واستكشاف سبل نشر المعلومات عن تدفقات الأسلحة وآثارها المزعزعة للاستقرار وتنفيذ برامج جمع الأسلحة الطوعية.[1

The implementation of community violence reduction projects is foreseen in compliance with Security Council resolution 2000(2011), by which UNOCI is mandated to support the Government in coordination with other partners to develop and implement community weapons collection programmes, which should be linked to community violence reduction and reconciliation.
ومن المتوقع تنفيذ مشاريع للحد من العنف في المجتمعات المحلية وفقا لقرار مجلس الأمن 2000(2011)، الذي يكلف عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار بولاية تقديم الدعم إلى الحكومة بالتنسيق مع الشركاء الآخرين من أجل وضع وتنفيذ برامج لجمع الأسلحة من المجتمعات المحلية، ينبغي ربطها بالحد من العنف المجتمعي والمصالحة

With a generous grant from the United Nations Foundation, the Department, in partnership with the Hague Appeal for Peace, conducted a six-month planning project, from December 2001 to June 2002, involving visits to N ' Guigimi, Niger; Lima; and Kampong Chhnang, Cambodia, to lay the groundwork for a two-year programme entitled" Peace and Disarmament Education: Sustaining Weapons Collection Programmes and Preventing Violence".
بمنحة سخية من مؤسسة الأمم المتحدة، أنجزت الإدارة، بمشاركة نداء لاهاي من أجل السلام، مشروع تخطيط يمتد ستة أشهر، من كانون الأول/ديسمبر 2001 إلى حزيران/يونيه 2002، يشمل القيام بزيارات إلى نغيجيمي، النيجر، وليما وكامبونغ تشانغ، كبموديا، لإرساء قواعد برنامج السنتين المعنون" التثقيف في مجال السلام ونزع السلاح: المحافظة على برامج جمع الأسلحة ومنع العنف

The mission recommended that the United Nations and the international community, especially through the Group of Interested States in Practical Disarmament Measures, should support existing disarmament activities in the Congo, such as disarmament, demobilization and reintegration and weapons collection programmes, as a way to contributing to the overall peace process.
وأوصت البعثة بأن تبادر الأمم المتحدة والمجتمع الدولي، ولا سيما من خلال مجموعة الدول المهتمة، إلى دعم أنشطة نزع السلاح في الكونغو، من قبيل برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وبرنامج جمع الأسلحة، بوصفها سبيلا إلى المساهمة في عملية السلام عموما

It is indicated in paragraph 67 of the report that the implementation of community violence reduction projects is foreseen in compliance with Security Council resolution 2000(2011), by which UNOCI is mandated to support the Government in coordination with other partners to develop and implement community weapons collection programmes, which should be linked to community violence reduction and reconciliation.
وأُشيرَ في الفقرة 67 من التقرير إلى أنه من المتوقع تنفيذ مشاريع للحد من العنف في المجتمعات المحلية وفقا لقرار مجلس الأمن 2000(2011)، الذي يكلف عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار بتقديم الدعم إلى الحكومة بالتنسيق مع الشركاء الآخرين من أجل وضع وتنفيذ برامج لجمع الأسلحة من المجتمعات المحلية، يجري ربطها بالحد من العنف المجتمعي وتحقيق المصالحة

Additional meetings were held regarding the Weapons Collection Programme.
وعقدت اجتماعات إضافية تتعلق ببرنامج جمع الأسلحة