Examples of using Weapons convention implementation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Biological Weapons Convention Implementation Support Unit.
In 2004, the Canadian Parliament passed the Biological and Toxin Weapons Convention Implementation Act.
وفي عام 2004 أجاز البرلمان الكندي قانون تنفيذ اتفاقية الأسلحة البيولوجية والسميةBiological Weapons Convention Implementation Support Unit: future planning.
وحدة دعم تنفيذ اتفاقية الأسلحة البيولوجية: التخطيط للمستقبلThe Committee also strengthened its cooperation with the Biological Weapons Convention Implementation Support Unit.
وعززت اللجنة تعاونها أيضاً مع وحدة دعم تنفيذ اتفاقية الأسلحة البيولوجيةThe Biological Weapons Convention Implementation and Support Unit defines an" additional agreement" as one which.
People also translate
As such, Canada adopted a comprehensive Biological and Toxin Weapons Convention Implementation Act in 2004.
وعليه، اعتمدت كندا قانوناً شاملاً هو قانون تنفيذ اتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية في 2004The Biological Weapons Convention Implementation and Support Unit defines an" additional agreement" as one which.
وتعرف وحدة دعم تنفيذ اتفاقية الأسلحة البيولوجية()'' الاتفاق الإضافي'' باعتباره اتفاقاSuch a list is maintained under Section 2(k) in Schedules I,II and III of the Chemical Weapons Convention Implementation Ordinance 2000.
وهذه القائمة واردة، طبقا للمادة 2(ك) في الجداول الأول والثانيوالثالث من مرسوم عام 2000 لتنفيذ اتفاقية الأسلحة الكيميائيةThe Biological and Toxin Weapons Convention Implementation Act(BTWCIA)(2004) is also a part of Canada ' s national legal framework: it received Royal Assent in 2004.
كما يشكل قانون تنفيذ اتفاقية الأسلحة البيولوجية والسمية(2004) جزءا من الإطار القانوني الكندي: فقد حظي بالموافقة الملكية في عام 2004The International Atomic Energy Agency(IAEA), the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW),the Biological Weapons Convention Implementation Support Unit and the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization(CTBTO);
الوكالة الدولية للطاقة الذرية، ومنظمةحظر In addition, the Biological Weapons Convention Implementation Support Unit, the World Organization for Animal Health and WHO designated points of contact for the first time.
وبالإضافة إلى ذلك، قامت للمرة الأولى وحدة دعم تنفيذ اتفاقية الأسلحة البيولوجية والمنظمة العالمية لصحة الحيوان ومنظمة الصحة العالمية بتعيين نقاط اتصالIn July 2005 the National Authority organized a Nationalawareness seminar and drafted the Chemical Weapons Convention Implementation Bill 2006, which was submitted to the legal department of the OPCW for its comments.
وفي تموز/يوليه 2005، نظمت السلطة الوطنية حلقة دراسية للتوعيةالوطنية وقامت بصياغة مشروع قانون تنفيذ اتفاقية الأسلحة الكيميائية لعام 2006 الذي قُدِّم إلى إدارة الشؤون القانونية بمنظمة حظر In 2009, the Biological Weapons Convention Implementation Support Unit continued to exceed expectations as recognized by the States parties at various meetings and events.
وفي عام 2009، واصلت وحدة دعم تنفيذ اتفاقية الأسلحة البيولوجية تحقيق منجزات تفوق التوقعات على نحو ما أقرت به الدول الأعضاء في مختلف الاجتماعات والمناسباتThe European Union was a major donor to international organizations such as IAEA, the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization,the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons and the Biological and Toxin Weapons Convention Implementation Support Unit and was dedicated to reinforcing verification mechanisms, such as the IAEA safeguards system, including additional protocols.
وقالت إن الاتحاد الأوروبي يمثل جهة رئيسية تقدِّم المِنح إلى منظمات دولية مثل الوكالة الدولية للطاقة الذرية، ومنظمةمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، ومنظمة حظر Draft Biological Weapons Convention implementation legislation, prepared after an intricate interdepartmental process, is in advanced stages of enactment in accordance with national legislative procedures.
ويوجد مشروع قانون إعمال اتفاقية الأسلحة البيولوجية، الذي أُعد في أعقاب عملية معقّدة من التشاور بين الإدارات، في مرحلة متقدمة من عملية سنّه The Canadian Parliament passed the Biological and Toxin Weapons Convention Implementation Act which received royal assent on 6 May 2004.
أقر البرلمان الكندي قانون تنفيذ الاتفاقية المتعلقة بالأسلحة البيولوجية والتكسينية الذي حظي بموافقة ملكية في 6 أيار/مايو 2004Canada ' s Chemical Weapons Convention Implementation Act(1995) and its associated regulations(2004) as well as its Biological and Toxin Weapons Convention Implementation Act(2004), both prohibit the transfer of chemical and biological weapons. .
ويحظر كل من القانون الكندي لتنفيذ اتفاقية الأسلحة الكيميائية، لعام 1995، وأنظمته(2004) وقانون تنفيذ اتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية لعام 2004 تحويل Biological and Toxin Weapons Convention Implementation Bill.
مشروع قانون تنفيذ اتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينيةIv. Chemical Weapons Convention Implementation Ordinance- 2000, Ordinance No. LIV of 2000. The law enables the full implementation and enforcement of the provisions of the Chemical Weapons Convention and fulfills Pakistan ' s obligations under Article VII of the Convention mandating national implementing measures.
Apos; 4' مرسوم عام 2000 لتنفيذ اتفاقية الأسلحة الكيميائية، وهو المرسوم رقم 54 لعام 2000- هذا القانون يسمح بالتنفيذ والإنفاذ التامين لأحكام Key provisions of the Chemical Weapons Convention Implementation Act(1995, c. 25) are.
أبرز أحكام قانون تنفيذ اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية(1995، الفصل 25) هي كما يليUnder the Chemical Weapons Convention Implementation Ordinance- 2000, Ordinance No. LIV of 2000, effective controls have been established to regulate and control the import and export of chemicals in accordance with the CWC and provides for criminal penalties in case of violations.
بموجب مرسوم عام 2000 بشأن تنفيذ اتفاقية الأسلحة الكيميائية، وهو المرسوم رقم 54 لعام 2000، وُضعت ضوابط فعالة من أجل تنظيم ومراقبة عمليتي استيراد وتصدير المواد الكيميائية وفقا لاتفاقية The Committee also expanded cooperation with the Biological Weapons Convention Implementation Support Unit and collaborated on relevant activities in the biological area.
ووسعت اللجنة أيضا نطاق التعاون مع وحدة دعم تنفيذ اتفاقية الأسلحة البيولوجية وتعاونت في الأنشطة المهمة في المجال البيولوجيThe Chemical Weapons Convention Implementation Ordinance 2000 and the Export Control on Goods, Technology, Material and Equipment related to Nuclear and Biological Weapons and their Delivery Systems Act, 2004 provides a comprehensive framework for effective national export and trans-shipment control over goods and technologies that may contribute to proliferation.
يوفر كل من مرسوم عام 2000 بشأن تنفيذ اتفاقية الأسلحة الكيميائية وقانون عام 2004 لمراقبة الصادرات من السلع والتكنولوجيات والمواد والمعدات المتصلة بالأسلحة النووية والبيولوجية ووسائل إيصالها، إطارا شموليا لفرض مراقبة وطنية فعالة على عمليات التصدير والشحن العابر للسلع والتكنولوجيات التي قد تساهم في الانتشارDuring the reporting period, representatives of IAEA,OPCW and the Biological Weapons Convention Implementation Support Unit participated with members and experts of the Committee at international outreach events.
وفي أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، شارك ممثلو الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومنظمةحظر Penalties under Canada ' s Chemical Weapons Convention Implementation Act(1995) range from a fine not exceeding $5,000 or to imprisonment for a term not exceeding 18 months or both, to a fine not exceeding $500,000 or to imprisonment for a term not exceeding 5 years.
وتتراوح العقوبات بموجب قانون تنفيذ اتفاقية الأسلحة الكيميائية لعام 1995 من غرامة لا تتجاوز 000 5 دولار أو السجن مدة لا تزيد على 18 شهرا، أو العقوبتين معا، إلى غرامة لا تتجاوز 000 500 دولار أو السجن مدة لا تزيد على 5 سنواتKey provisions of the Biological and Toxin Weapons Convention Implementation Act(2004, c.15, Part 23), assented to May, 2004-(not yet in force) are.
تشمل أهم أحكام قانون تنفيذ اتفاقية الأسلحة البيولوجية والسمّية(2004، الفصل 15، الجزء 23)، التي اعتُمدت رسميا في أيار/مايو 2004-(ولم تدخل بعد حيز النفاذ) ما يليThe purpose of the Biological and Toxin Weapons Convention Implementation Act(BTWCIA) is to fulfill Canada ' s obligations under the BTWC as amended from time to time pursuant to Article XI of the BTWC.
والغرض من قانون تنفيذ اتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية هو الوفاء بالتزام كندا بموجب تلك The Regional Centre collaborated with the Biological Weapons Convention Implementation Support Unit and the Verification Research, Training and Information Centre to provide legal assistance to Colombia, in March 2014.
وفي آذار/مارس 2014، تعاون المركز الإقليمي مع وحدة دعم تنفيذ اتفاقية الأسلحة البيولوجية، ومركز البحوث والتدريب والمعلومات في مجال التحقق، لتقديم المساعدة القانونية إلى كولومبياIn 1995 the Government of Canada enacted the Chemical Weapons Convention Implementation Act(CWCIA), which prohibits persons or entities to manufacture, produce, acquire, possess, stockpile, develop and use, directly or indirectly, chemical weapons. .
سنت الحكومة الكندية، في عام 1995، قانون تنفيذ اتفاقية الأسلحة الكيميائية، الذي يحظر على أي شخص أو كيان أن يصنع National implementing legislation is in place(the Chemical Weapons Convention Implementation Act), and regulations under the Export and Imports Permit Act were revised to reflect the Convention, and a National Authority, located in the Department of Foreign Affairs and International Trade, has been established.
وهناك تشريع وطني لتنفيذها (قانون تنفيذ اتفاقية الأسلحة الكيميائية)، ونُقحت لوائح متعلقة بقانون تصاريح التصدير والاستيراد لكي تتجلى فيها أحكام الاتفاقية، وأنشئت سلطة وطنية، مقرها في وزارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية
