Examples of using Web services section in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
New pages created and pages updated in 2007 by the Web Services Section.
الصفحات الجديدة المنشأة والصفحات المستكملة في عام 2007 من قبل قسم الخدمات الشبكيةUnited Nations Web Services Section(United Nations website information, www.un. org).
قسم خدمات موقع الأمم المتحدة على الإنترنت Table 4 below shows the number of pages handled by the Web Services Section only.
ويبين الجدول 4 أدناه عدد الصفحات التي يُعنى بها قسم خدمات الشبكة العالمية فقطNew guidelines have been put in place by the Web Services Section in order to monitor compliance with accessibility levels.
ووضع قسم خدمات الشبكة مبادئ توجيهية جديدة بغية مراقبة الامتثال لمستويي القدرة على الاستخدامThe task force was established in July 2007 andconsists of five members representing the Web Services Section.
وأنشئت فرقة العمل في تموز/يوليه 2007وهي تتألف من خمسة أعضاء يمثلون قسم الخدمات الشبكيةEach of the language units in the Web Services Section now have two professional posts.
وتوجد الآن لكل وحدة من الوحدات اللغوية في قسم خدمات الشبكة العالمية وظيفتان من الفئة الفنيةUpon request, the Committee was provided with table VII.1,showing the current staffing of the Web Services Section.
وزودت اللجنة، بناء على طلبها، بالجدولالتالي الذي يبين الملاك الحالي لقسم خدمات شبكة الإنترنتNew pages created and pages updated in 2004 by the Web Services Section of the Department of Public Information.
الصفحات الجديدة التي استحدثها أو قام بتحديثها قسم خدمات الإنترنت(إدارة شؤون الإعلام) في عام 2004The Web Services Section created a specialized website in Arabic, Chinese, French, Russian and Spanish.
وأنشأ قسم الخدمات شبكة الإنترنت مواقع على New pages created and pages updated in 2006 by the Web Services Section of the Department of Public Information.
الصفحات الجديدة المنشأة والصفحات المستكملة من قِبل قسم خدمات الشبكة العالمية التابع لإدارة شؤون الإعلام في عام 2006The UN Web Services Section is planning to redesign the top level pages of the United Nations web site in 2005.
يزمع قسم خدمات الشبكة العالمية للأمم المتحدة إعادة تصميم صفحات المستوى الأعلى لموقع الأمم المتحدة على الإنترنت في عام 2005Pursuant to General Assembly resolution60/109 B of 8 December 2005, the Web Services Section has been restructured accordingly.
عملا بقرار الجمعية العامة 60/109باء المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005، جرت إعادة هيكلة قسم خدمات الشبكة العالميةThe United Nations Web Services Section is providing nearly 150 daily and monthly log analysis statistics.
ويوفر قسم خدمات الشبكة العالمية للأمم المتحدة ما يقرب من 150 تحليلا إحصائيا لسجلات الزيارة اليومية والشهرية للموقعIn 2006,the General Assembly made four new Professional posts available to the Web Services Section to establish the separate Language Units.
في عام 2006، وفرت الجمعية العامة لقسم الخدمات الشبكية أربع وظائف جديدة مع الفئة الفنّية لإنشاء الوحدات اللغوية المنفصلةThe Web Services Section continuously monitors and analyses site usage and is providing nearly 150 daily and monthly log analysis statistics.
ويواصل قسم خدمات الشبكة العالمية رصده وتحليله لاستخدام الموقع، ويقدم قرابة 150 إحصاء يوميا وشهريا لتحليلات سجل الموقعThus, the merger of the European information centres into a single centre located atBrussels freed six posts which were redeployed to the Web Services Section.
وهكذا، أدى دمج مراكز الإعلام الأوروبية في مركزواحد ببروكسل إلى ظهور ست وظائف نقلت إلى قسم خدمات الإنترنتSince January 2006, the Web Services Section has posted an average of almost 570 new pages per official language, with an average of 2,216 pages updated per language.
ونشر قسم خدمات الشبكة منذ كانون الثاني/يناير 2006 ما متوسطه 570 صفحة جديدة تقريبا للغة الرسمية الواحدة، وجرى تحديث ما متوسطه 216 2 صفحة للغة الواحدةQueries about the availability of statements on the General Assembly website should be directed to the United Nations Web Services Section(telephone 212 963 5148).
وتوجه الاستفسارات عن إتاحة البيانات على موقع الجمعية العامة إلى قسم الخدمات الشبكية بالأمم المتحدة(الهاتف: 212 963 5148The Web Services Section of the Department continued to play a leading role in updating the site ' s content, with 5,678 pages uploaded in the first six months of 2009.
وواصل قسم الخدمات الشبكية التابع للإدارة أداء دور قيادي في تحديث محتويات الموقع، فأضاف إليه 678 5 صفحة جديدة خلال الأشهر الستة الأولى من عام 2009Forests 2011 website. The website(www.un. org/forests)was launched on 4 October 2010 in collaboration with the Web Services Section of the Department of Public Information.
الموقع الشبكي للغابات، 2011: أُطلِقالموقع الشبكي(www. un. org/forests) في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2010 بالتعاون مع قسم الخدمات الشبكية بإدارة شؤون الإعلامIn May 2011, the Web Services Section created and launched a website dedicated to the International Week of Solidarity with the Peoples of Non-Self-Governing Territories(May 25-31) in the six official languages.
وفي أيار/مايو 2011، أنشأ قسم الخدمات الشبكية موقعا مخصصا للأسبوع الدولي للتضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي(25-31 أيار/مايو) وأطلقه باللغات الرسمية الستFollowing collaboration between the Department of Political Affairs, Security Council Affairs Division,and the Department of Public Information, Web Services Section, a redesigned website for the Security Council was launched on 4 October.
وعلى إثر التعاون بين إدارة الشؤون السياسية، شعبة شؤونمجلس الأمن، وإدارة شؤون الإعلام، قسم الخدمات الشبكية، بدأ في 4 تشرين الأول/أكتوبر تشغيل الموقع الشبكي لمجلس الأمن بعد إعادة تصميمهThe Department ' s Web Services Section, working with UNIS Geneva, covered the three regular sessions of the Council in 2006, including 190 hours of live webcast recording of meetings and over 2,750 video clips of the proceedings in English and the original language.
وقام قسم الخدمات الشبكية بالإدارة، الذي يعمل مع دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف، بتغطية الدورات العادية الثلاث للمجلس في سنة 2006، بما في ذلك 190 ساعة من البث الشبكي المباشر لتسجيل الاجتماعات وأكثر من 750 2 شريط فيديو قصير للمداولات التي دارت بالإنكليزية واللغة الأصليةDelegations wishing to have their statements(made during the general debate of the General Assembly, special sessions or other major events at Headquarters)posted on the United Nations website should contact the Web Services Section as early as possible at(ext. 3.0780).
وعلى الوفود التي ترغب في نشر بياناتها(المُدلى بها أثناء المناقشة العامة للجمعية العامة، أو خلال الدورات الاستثنائية أو غيرها من المناسبات الكبرى في المقر)على موقع الأمم المتحدة على شبكة The Web Services Section also created the International Youth Day website in Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish.10 The Meetings Coverage Section issued a total of 44 press releases(27 in English and 17 in French), covering meetings and press conferences, including the Secretary-General ' s messages and statements during the year.
وأنشأ قسم خدمات شبكة الإنترنت أيضا الموقع الشبكي لليوم الدولي للشباب بالإسبانية والروسية والصينية والعربية والفرنسية(10). وأصدر VII.2 Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that, following the rationalization of the United Nations information centres,one P-4 and six General Service posts were redeployed to the Web Services Section of the Department of Public Information(with administrative effect as from 1 January 2004).
سابعا- 2 وأبلغت اللجنة الاستشارية، بناء على استفسار منها، أنه بعد ترشيد مراكز الأمم المتحدة للإعلام أعيد توزيع وظيفةواحدة من الرتبة ف- 4 وست وظائف من فئة الخدمات العامة إلى قسم خدمات شبكة الإنترنت التابع لإدارة شؤون الإعلام(وهو ما نُفذ إداريا اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2004The first stage of the review indicated that, in the Professional category, the Department of Public Information currently has(a) 7 radio-related posts, including 3 in the Radio Section in New York and 4 in the Radio Services and Audio-visual Distribution Unit in Geneva, and(b)16 posts in the Web Services Section in New York.
وتبين في المرحلة الأولى من الاستعراض بأن إدارة شؤون الإعلام، فيما يتعلق بوظائف الفئة الفنية، لديها حالياً:(أ) 7 وظائف في المجال الإذاعي، 3 منها في The net decrease of $80,800 relates mainly to the proposed redeployment of one General Service(Other level) post in the Office of the Under-Secretary-General to subprogramme 2, News services, to strengthen the Web Services Section, offset by an increase in contractual services related to the development of an enterprise-level social media platform to improve self-evaluation and better support the delivery of United Nations strategic communications efforts in multiple languages at the global and country levels.
والنقصان الصافي البالغ 800 80 دولار يتعلق أساساً بالنقل المقترح لوظيفة واحدة من فئة Delegations wishing to have their statements(made during the general debate of the General Assembly, special sessions or other major events at Headquarters) posted on the United Nations website should contact Ms. Sophie Farigoul,Chief of the French Language Unit, Web Services Section as early as possible at ext. 3.5148.
وعلى الوفود التي ترغب في نشر بياناتها(المُدلى بها أثناء المناقشة العامة للجمعية العامة، أو خلال الدورات الاستثنائية أو غيرها من المناسبات الكبرى في المقر) على موقع الأمم المتحدة على شبكة In addition to creating and launching the Victims of Terrorism Support Portal in the six official languages for the Counter-Terrorism Implementation Task Force in the first half of June(see para.22 above), the Web Services Section has revamped the United Nations and climate change and the 2014 Climate Summit sites, which are now mobile-responsive.
وبالإضافة إلى إنشاء بوابة دعم ضحايا الإرهاب التابعة لفرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب وبدء تشغيلها بجميع اللغات الرسمية الست في النصف الأول منحزيران/يونيه(انظر الفقرة 22 أعلاه)، جدد قسم الخدمات الشبكية الموقع الشبكي للأمم المتحدة وتغير المناخ والموقع الشبكي لمؤتمر القمة المعني بالمناخ لعام 2014، فأصبح بالإمكان الوصول إلى الموقعين من خلال الأجهزة المحمولة
