Examples of using Web-based application in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Install web-based applications.
تثبيت التطبيقات المستندة إلى الويبThere you can sign up and try the web-based application.
هناك يمكنك الاشتراك ومحاولة تطبيق على شبكة الإنترنتA web-based application was developed to instantly view the progress at work;
وجرى وضع برنامج تطبيقي على الإنترنت لرؤية التقدم المحرز في العمل Create and deploy web-based applications.
إنشاء ونشر التطبيقات المستندة إلى الويبWeb-based application for door look system, easy to monitor employee's movement at any time.
تطبيق على شبكة الإنترنت لنظام البحث عن الباب، من السهل رصد حركة الموظف في أي وقتWe are keen to create web-based applications for every purpose.
ونحن حريصون على تطوير التطبيقات على شبكة الإنترنت لكل غرضWeb-based applications developers with networking skills who wish to learn more about IIS.
مطوري التطبيقات المستندة إلى الويب مع مهارات التواصل الذين يرغبون في معرفة المزيد عن إيسUNFPA also continues to develop and use web-based applications.
ولا يزال الصندوق أيضا مستمرا في تطوير واستخدام التطبيقات المستندة إلى شبكة الإنترنتThe web-based application is famous for using more than ten thematic search engines at the same time.
يشتهر التطبيق المستند إلى الويب باستخدام أكثر من عشر محركات بحث مواضيعية في نفس الوقتWeb 2.0 ===Tim O'Reilly coined the term"Web 2.0" to describe a perceived,quickly growing set of web-based applications.
Additional services for user-managed web-based applications to visualize and provide updates on road status and the condition of bridges.
استحداث خدمتين إضافيتين لتطبيق قائم على شبكة الإنترنت يديره المستخدم لإتاحة معلومات عن حالة الطرق والجسور وتحديثها وتقديمهاThe CakeHR mobile apptransfers the power of self-service & simplicity from the web-based application to your hand-held device.
ينقل Additional services for user-managed web-based application to visualize and provide updates on road status and the condition of bridges.
استحداث خدمتين إضافيتين لتطبيق إلكتروني على شبكة الإنترنت يديره المستخدم ويتيح إمكانية الاطلاعE-Transport provides users with tools for real-time vehicle tracking through web-based application using internet browser.
يوفر الإلكتروني نقل المستخدمين معالأدوات في الوقت الحقيقي تتبع المركبات من خلال تطبيق على شبكة الإنترنت باستخدام متصفح الانترنتThe Union IRU developed a web-based application which allows TIR carnet- holders to submit their TIR electronic pre-declarations(EPD) to customs administrations.
واستحدث الاتحاد تطبيقا شبكيا يسمح لحاملي دفاتر النقل الدولي البري بتقديم إقراراتهم الأولية الإلكترونية إلى الإدارات الجمركيةEmerging issues and other topics not currentlycovered in the manual will be covered in the web-based application version of the manual;
أما المسائل الناشئة وغيرها من المواضيع التي لا يتناولهاالدليل في صيغته الراهنة، فستتناولها صيغة إلكترونية من الدليل ستُتاح في شكل تطبيق إلكتروني على شبكة الإنترنتThe web-based application process may indirectly discriminate against potential women applicants, particularly in developing countries, who have less access to Internet connections.
فعملية الطلب على أساس الشبكة قد تميز بشكل غير مباشر ضد المتقدمات المحتملات، وخصوصا من البلدان النامية اللائي تقل إمكانية حصولهن It also launched aminimum operating security standards self-assessment web-based application to enhance the security management capacities at field locations.
وأطلقت أيضا تطبيقا قائما على شبكة الإنترنت للتقييم الذاتي لمعايير العمل الأمنية الدنيا، لتحسين قدرات إدارة الأمن في المواقع الميدانيةN4-CAP is a new web-based application that has been developed to support shipping lines and agents in various work processes, including data management and reporting, providing improved data integrity and real time information availability.
يعد تطبيق ان4 كاب أحد تطبيقات الانترنت الذي تم تطويره لدعم خطوط الشحن والوكلاء في عمليات العمل المختلفة، بما في ذلك إدارة البيانات وإعداد التقارير وتوفير بيانات محسنة وتوفر المعلومات في الوقت الحقيقيAbility to accept electronic, or other documented approvals from authorized approving officials such as requesting andapproving leaves using the web-based application with a flexible definition for the approval cycle.
إمكانية قبول الموافقات الإلكترونية أو أية موافقات موثقة من جهات رسمية،كطلب المغادرات والموافقة عليها باستخدام تطبيق الويب مع وجود تعريف مرن لدورة الموافقةThe proposed laissez-passer project would provide a web-based application with a centralized database, which would help streamline and rationalize the administration of laissez-passer at all duty stations.
وسيكون مشروع نظام جوازات المرور المقترح بمثابة تطبيق قائم على الإنترنت وذي قاعدة بيانات إلكترونية مركزية، وهو ما سيساعد Providing employees and managers self-service capabilities in obtaining information pertinent to their needs, employees have access to their personal data andmanagers have access to their organizational non-personal data through the web-based application.
منح الموظفين والمدراء مزايا الوصول التلقائي إلى البيانات الخاصة بهم، حيث يستطيع الموظفين الوصول إلى بياناتهم الشخصية ويستطيع المدراءالوصول إلى البيانات غير الشخصية الخاصة بالمنظمة عبر تطبيق الويبIn addition,UNAMID will operate an electronic fuel management system, a web-based application that will be implemented in 2012/13 at the main hubs and at team sites mission-wide.
وبالإضافة إلى ذلك، ستقوم العملية المختلطة بتشغيل نظام إلكتروني لإدارة الوقود، وهو عبارة عن تطبيق على شبكة الإنترنت سينفذ في الفترة 2012/2013 في المراكز الرئيسية ومواقع الأفرقة A web-based application that enables you to access Trading Central's global research directly as it updates technical levels, targets and time-frames on FX, commodities and indices throughout the trading day.
تطبيق على الإنترنت يمنحك القدرة The requirements of $24,100 relate to contractual services for the application support projects in the Information Technology Section, such as web-based application development, and to customer-related technical expertise not available in-house.
ألف-27 واو-18 تتصل الاحتياجات البالغ قدرها 100 24 دولار بالخدمات التعاقدية المتصلةبتطبيقات مشاريع الدعم في قسم تكنولوجيا المعلومات، مثل تطوير التطبيقات القائمة على استخدام الشبكة وبالخبرات التقنية ذات الصلة بالزبائن وغير المتوفرة داخلياThe Division of Human Resources was also designing a web-based application that would enable country offices to report data on the hiring of staff on special service agreements until Atlas Wave 2 is implemented.
وتقوم شعبة الموارد البشرية أيضا بتصميم تطبيق قائم على الإنترنت لتمكين المكاتب القطرية من الإبلاغ عن البيانات المتعلقة بتعيين الموظفين بموجب اتفاقات الخدمة الخاصة حتى تنفيذ الموجة 2 من نظام أطلسThe Unit will provide for off-site Disaster Recovery and Business Continuity facilities for critical systems and information, necessary capabilities for eventual evacuation,technical support for enterprise systems, and Web-based application development.
وستوفر الوحدة لمرافق استرجاع البيانات بعد الأعطال الكبرى واستمرارية سير الأعمال، الكائنة خارج الموقع للنظم والمعلومات ذات الأهمية الحاسمة والقدرات الضرورية لعمليات الإجلاء المحتملة والدعمالتقني للنظم الحاسوبية المؤسسية، ووضع التطبيقات القائمة على شبكة" ويبTo address challenges in the generation of capabilities,the Department of Peacekeeping Operations will roll out a web-based application for the United Nations Standby Arrangements System, which will provide the Department with a precise understanding of Member States ' peacekeeping pledges and will inform and improve its planning efforts.
وللتصدي للتحديات الماثلة في سبيل توفيرالقدرات، ستقوم إدارة عمليات حفظ السلام ببدء تشغيل تطبيق شبكي لنظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية، سيتيح للإدارة فهما دقيقا لتعهدات الدول الأعضاء في مجال حفظ السلام وسيوفر الإرشاد لجهودها في مجال التخطيط وسيحسنهاThe Subcommittee noted with appreciation the demonstration by the Conference Management Service of the" VIC Online Services" portal,a new web-based application allowing meeting participants convenient access to documentation, meeting schedules and information about facilities and services available in the Vienna International Centre.
ونوَّهت اللجنة الفرعية مع التقدير بالبيان الإيضاحي الذي قدَّمته دائرة إدارة المؤتمرات بشأن بوابة" خدمات الاتصال الحاسوبي المباشر بمركز فييناالدولي"(" VIC Online Services)، وهي تطبيقة شبكية جديدة تتيح للمشاركين في الاجتماعات الاطلاع بسهولة على الوثائق وجداول الاجتماعات ومعلومات عن المرافق والخدمات المتاحة في مركز فيينا الدوليThe legacy database for tracking military andpolice strength was replaced with a centralized, web-based application to collect that data online directly from missions; in addition, the strategic management system dashboard was enhanced to include this military and police strength data, thereby eliminating the requirement for manual processing; in addition.
حل محل قاعدة البيانات القديمةلتعقب القوام العسكري وقوام الشرطة تطبيق حاسوبي شبكي مركزي لجمع تلك البيانات على الإنترنت مباشرة من البعثات، وإضافة إلى ذلك، جرى تحسين لوحة المتابعة الخاصة بنظام الإدارة الاستراتيجية لتشمل هذه البيانات المتعلقة بالقوام العسكري وقوام الشرطة، وللاستغناء بذلك عن ا المعالجة اليدوية
