What is the translation of " WEB-BASED APPLICATION " in Russian?

• вебприложения
• сетевую программу

Examples of using Web-based application in English and their translations into Russian

UNFPA also continues to develop and use web-based applications.
ЮНФПА также продолжает разрабатывать и использовать вебприложения.

Centralized solutions like web-based applications are easier to control and to manage.
Централизованные решения, такие, как вебприложения, легче подаются контролю и управлению.

The web systems initiatives will provide clients with direct access to personalized information through the use of custom web-based applications.
Инициативы по развитию сети обеспечат клиентам прямой доступ к индивидуально адаптированной информации благодаря внедрению пользовательских сетевых приложений.

A web-based application was developed to instantly view the progress at work;
Была разработана прикладная программа на базе Интернета для мгновенной проверки хода выполнения работы;

The newer IMIS application allows IMIS to function like modern web-based applications, improving IMIS performance over a wide-area network.
Более новые программы ИМИС позволяют ей функционировать на уровне современных сетевых программ, что повышает показатели функционирования ИМИС в распределенных сетях.

The web-based application architecture ensures low implementation costs combined with rapid deployment.
Сетевая программная архитектура обеспечивает сочетание низких эксплуатационных расходов с быстрым выполнением заявок.

The Web systems initiatives will provide beneficiaries and participants with direct access to personalized information through the use of custom Web-based applications.
Инициативы по развитию сети предоставят бенефициарам и участникам прямой доступ к персональным данным с применением пользовательских сетевых прикладных программ.

During 2008, the web-based application used to monitor audit recommendations was enhanced.
В течение 2008 года было активизировано применение сетевой прикладной программы, используемой для контроля рекомендаций по итогам ревизий.

Web and Application Platform: Windows Server 2012 provides enormous flexibility for hosting web-based applications on-premises and in the cloud.
Платформа сети и применения: Сервер 2012 Виндовс обеспечивает огромную гибкость для хостинга на- предпосылок размещенных в Интернете применений и в облаке.

The Plugins allow a Web-based application(such as Pronto! or an AJAX-based client) to implement a VoIP endpoint(a"softphone").
Он позволяет Веб приложениям( таким как Pronto! или AJAX- клиентам) реализовывать функциональность конечного устройства( программного телефона) в технологиях Голос- через- IP.

The Web systems initiatives have provided beneficiaries and participants with direct access to personalized information through the use of custom Web-based applications.
Инициативы по развитию сети" обеспечивают предоставление бенефициарам и участникам прямого доступа к персональным данным с применением пользовательских сетевых прикладных программ.

The web-based application and selection system, Galaxy, contributes to a shorter and more transparent recruitment process.
Базирующаяся в Интернете система подачи заявлений и отбора персонала<< Гэлакси>> помогла сократить длительность процесса набора и сделать его более транспарентным.

The on-line address book application software consists of a web-based application to manage and access contact information on-line.
Интерактивное программное обеспечение по ведению адресных книг состоит из основанной на вебтехнологиях программы для интерактивного управления контактной информацией и получения доступа к ней.

Web-based applications- The sky is the limit for hosting web-server-based applications such as blogs, pastebins, storage, tracking, feeds, etc.
Основанные на веб приложения- безграничные возможности для размещения web- server- based приложений, таких как блоги, записки, хранилище, отслеживание, фиды и т. д.

It also launched a minimum operating security standards self-assessment web-based application to enhance the security management capacities at field locations.
Кроме того, он инициировал сетевую программу самооценки соответствия минимальным оперативным стандартам безопасности в стремлении укрепить потенциал обеспечения безопасности на местах.

The web systems initiatives keep providing beneficiaries and participants with direct access to personalized information through the use of custom web-based applications.
Инициативы по развитию сети обеспечивают предоставление бенефициарам и участникам прямого доступа к персонализированным веб- страницам с применением пользовательских сетевых прикладных программ.

She and her colleagues create web-based applications that allow Posts to check their performance in transmitting and delivering items or financial orders.
Она и ее коллеги создают прикладные программы сети Интернета, которые позволяют всем почтовым службам проверять свою эффективность в передаче и доставке отправлений или денежных переводов.

I have a wide range of experience having worked in positions ranging from network and systems architecture for an international ISP through web-based application design and database design to systems administration.
Имею обширный опыт работы на различных должностях от разработки сетевой и системной архитектуры для международного ISP, разработки приложений для веб и баз данных до системного администрирования.

Management has documented existing controls on a web-based application, an interesting initiative whose pertinence and effectiveness must be assessed.
Документация о проводимых проверках ведется руководством с помощью онлайновой прикладной программы, что представляет собой интересную инициативу, уместность и эффективность которой еще предстоит оценить.

The web-based application process may indirectly discriminate against potential women applicants, particularly in developing countries, who have less access to Internet connections.
Процесс подачи заявлений через Интернет может быть в косвенной степени дискриминационным в отношении потенциальных кандидатов- женщин, в частности в развивающихся странах, у которых менее широкие возможности доступа в сеть Интернет..

In addition, UNAMID will operate an electronic fuel management system, a web-based application that will be implemented in 2012/13 at the main hubs and at team sites mission-wide.
Кроме того, ЮНАМИД будет применять электронную систему автоматического отпуска топлива-- сетевого приложения, которое будет внедрено в 2012/ 13 году в главных узловых центрах и опорных пунктах в районе действия миссии.

Web-based application running on the computer to install additional software platform-independent applications for all desktop operating systems(Windows, Linux), and many common browsers can operate smoothly.
Для компьютеров, работающих на базе интернет приложений, без установки дополнительного программного обеспечения, платформа бесконфликтно работает на всех операционных системах( Windows, Linux) и многих браузерах интернета Интернет Exploreri Google Chrome, Mozilla firefox.

Four Mexican universities were involved in that project, using a software-based management tool as well as various web-based applications for coordinating the project among the geographically dispersed partners.
В этом проекте принимают участие четыре мексиканских университета, использующие программные средства управления, а также различные приложения, основанные на использовании Интернета, для координации выполнения проекта партнерами, находящимися в различных географических точках.

The cost of developing web-based applications and running them has dropped by 60-70 percent during the last three years, both in in-house development and in using an outside service provider.
За последние три года расходы, связанные с разработкой и прогонкой вебприложений собственными силами и путем использования возможностей стороннего провайдера услуг, сократились на 60- 70.

The Unit will provide for off-site Disaster Recovery and Business Continuity facilities for critical systems and information, necessary capabilities for eventual evacuation, technical support for enterprise systems, and Web-based application development.
Эта группа задействует удаленные технические средства для поддержки важнейших систем и хранения информации, создаст необходимые возможности для окончательной эвакуации, будет обеспечивать техническую поддержку общеорганизационных систем и разработку сетевых прикладных программ.

In addition, the provision would support web-based applications, change management and user training, and ensure tier-2 and tier-3 levels of support.
Кроме того, эти ассигнования позволили бы обеспечить обслуживание онлайновых прикладных систем, предназначенных для операций по управлению преобразованиями и обучения пользователей, и поддержку на уровнях 2 и 3.

With respect to Resolution No. 59, the Sava Commission reported that it would submit the advanced proposal on the revised resolution for the fortieth session of SC.3/WP.3 and would use this opportunity to present a web-based application for river bank marking, developed by the Commission.
В связи с резолюцией№ 59 Комиссия по реке Сава сообщила, что она представит предварительное предложение по пересмотренной резолюции на сороковой сессии SC. 3/ WP. 3 и воспользуется этой возможностью для презентации вебприложения для береговых средств навигационного ограждения на реках, которое было разработано Комиссией.

In order to facilitate the use of URMIS by the industry a web-based application had been developed which provides users with a systematic way to access the retail cut descriptions see www. meattrack. com.
Для облегчения использования отраслью URMIS было разработано вебприложение, которое позволяет пользователям оценивать на системной основе описания розничных отрубов см. www. meattrack. com.

Provide the United Nations Fund for International Partnerships(UNFIP) with an integrated system with project management and monitoring capabilities and provide United Nations implementing partners with Web-based application to submit electronically periodic progress and financial reports.
Создание в Фонда международного партнерства Организации Объединенных Наций( ФМПООН) комплексной системы, позволяющей обеспечивать управление проектами и контроль за их осуществлением, которое может стать для партнеров Организации Объединенных Наций по практической деятельности механизмом, с помощью которого они будут через Интернет периодически представлять информацию о ходе деятельности и финансовые отчеты.

The Division of Human Resources was also designing a web-based application that would enable country offices to report data on the hiring of staff on special service agreements until Atlas Wave 2 is implemented.
Отдел людских ресурсов разрабатывает также сетевое программное обеспечение, которое позволит страновым отделениям представлять данные о найме сотрудников на основе специальных соглашений об услугах до внедрения второй очереди системы<< Атлас.