What is the translation of " WEB-BASED INFORMATION SYSTEM " in Russian?

• информационную вебсистему
• сетевую информационную систему

Examples of using Web-based information system in English and their translations into Russian

Web-based information system for protocol v wisp.v.
Информационная веб- система по протоколу v wisp. v.

Thematic discussion on the web-based information system for Protocol V.
Тематическая дискуссия по информационной веб- системе по Протоколу V.

The web-based information system of Italian Population Census.
Информационная вебсистема итальянской переписи населения.

Lastly, his delegation looked forward to the official launching of the web-based information system for Protocol V.
Наконец, бразильская делегация с нетерпением ожидает официального запуска информационной веб- системы для Протокола V.

A simulation of the web-based information system for Protocol V was projected.
Демонстрируется имитация информационной веб- системы по Протоколу V.

Iii Establish drought and desertification-related national indicators and benchmarks and related web-based information systems;
Iii разработать связанные с засухой и опустыниванием национальные показатели и ориентиры и соответствующие основанные на Интернете информационные системы;

Thematic discussion on the web-based information system for Protocol V continued.
Тематическая дискуссия по информационной вебсистеме по Протоколу V( WISP. V) продолжение.

The Web-based Information System for Protocol V(WISP. V), under the overall responsibility of the Coordinator, Mr. Gyula Somogyi of Hungary;
Информационная веб- система по Протоколу V( WISP. V)- под общую ответственность Координатора г-на Дьюлы Шомодьи из Венгрии;

MSC-W reported on the progress made in developing a web-based information system containing the EMEP database for all Parties.
МСЦ- З сообщил о ходе разработки, на основе вебтехнологий информационной системы с базой данных ЕМЕП, доступной для всех Сторон.

UNODC is currently exploring the feasibility of updating the MLA Writer Tool using a Web-based information system.
В настоящее время ЮНОДК изучает возможность модернизации Программы составления просьб об оказании взаимной правовой помощи с использованием информационной системы на основе Интернета.

Thematic discussion on the web-based information system for Protocol V CCW/P. V/CONF/2011/8.
Тематическая дискуссия по информационной веб- системе по Протоколу V CCW/ P. V/ CONF/ 2011/ 8.

OFAC annually collects, verifies and harmonizes general data on forests through a network of partners and disseminates information through a web-based information system.
Обсерватория по наблюдению за лесными массивами Центральной Африки посредством сети партнеров ежегодно собирает, проверяет и обобщает общие данные о лесных массивах, распространяя информацию через сетевую информационную систему.

CountrySTAT is a web-based information system for food and agriculture statistics at regional, national and subnational levels.
Статистика по странам- это информационная онлайн- система статистических данных о продовольствии и сельском хояйстве на региональном, национальном и субнациональном уровнях.

Chief among UN-Oceans achievements was the United Nations Atlas of the Oceans, a web-based information system on oceans and marine development and management issues.
Главным достижением сети<< Организация Объединенных Наций-- океаны>> стал выпуск Атласа океанов Организации Объединенных Наций, представляющего собой сетевую информационную систему по океанам и освоению морской среды и вопросам управления.

CountrySTAT is a web-based information system for food and agriculture statistics at the national and sub-national levels.
Система CountrySTAT- сетевая информационная система, содержащая статистические данные в области продовольствия и сельского хозяйства на национальном и субнациональном уровнях.

The collection of reliable data by means of the questionnaire would greatly assist efforts to ensure effective international cooperation and assistance, and would strengthen the web-based information system for Protocol V.
Сбор надежных данных посредством вопросника послужит значительным подспорьем в усилиях по обеспечению эффективного международного сотрудничества и помощи и позволит укрепить информационную вебсистему по Протоколу V.

The main objective of the project is to develop a web-based information system that supports energy and minerals planning in Europe.
Основная цель проекта- разработать на базе Интернета информационную систему в поддержку планирования в рамках Европы деятельности в области энергетики и минерально- сырьевых ресурсов.

Caisis is a web-based information system for the storage and analysis of cancer patient data intended to bridge the gap between clinic and research.
Caisis- это сетевая информационная система для хранения и анализа данных о раковых пациентах, предназначенная для уменьшения разрыва между амбулаторией и исследованиями.

All the information will be made available to interested parties through a set of means such as workshops, publications, web-based information systems and the increased expertise of the national and international organizations involved.
Вся информация будет предоставляться заинтересованным сторонам с использованием определенного набора средств, включая, в частности, практикумы, публикации, системы информации на базе Интернета, и через ставшие более компетентными национальные и международные организации, которые участвуют в этом процессе.

A web-based information system is developed, whose use shall modernize the operation of the GSGE Counselling Centres and upgrade support of women using them.
Ведется разработка информационной системы на базе Интернета, использование которой позволит модернизировать работу консультационных центров ГСГР и повысить качество помощи, оказываемой обращающимся в них женщинам.

The knowledge and resource sharing culture also becoming a way of life among individuals, institutions and organizations as well as private corporations by promoting web-based information system, virtual networking complementing face-to-face meeting and networking;
Культура обмена знаниями и ресурсами также становится привычной составляющей образа жизни людей, учреждений и организаций, а также частных корпораций благодаря распространению информационных вебсистем, созданию виртуальных сетей, дополняющих личные встречи, а также созданию сетей в целом;

The company entered the Ukrainian market with web-based information system for insurance companies, FRONT-OFFICE, based on the German version of eVorsorge. de Portal system..
Компания выходит на украинский рынок с Wеь- базированной информационной системой для страховых компаний« FRONT- OFFICE», которая базируется на немецкой версии системы eVorsorge. de Portal.

At CSD-17 participants also agreed to encourage and establish scientifically based drought and desertification-related local, national and, where appropriate, regional indicators and benchmarks and related web-based information systems, bearing in mind the set of indicators being developed under The Strategy.
Участники КУР- 17 также приняли решение поощрять использование разработанных на научной основе местных национальных и, при необходимости, региональных показателей и критериев, касающихся засухи и опустынивания, а также связанных с ними информационных систем на основе вебтехнологий, а также устанавливать такие показатели и критерии, при этом учитывая набор показателей, разрабатываемых в рамках Стратегии.

He also drew attention to the proposal for a web-based information system for Protocol V(WISP. V), contained in annex II. Protocol V required an effective implementation support tool.
Он также привлекает внимание к предложению в отношении информационной веб- системы по Протоколу V( WISP. V), которое содержится в приложении II. Протокол V требует эффективного инструмента реализационной поддержки.

ReliefWeb is a web-based information system for humanitarian response, administered by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, to strengthen the response capacity of the international humanitarian community through the rapid dissemination of reliable information on emergencies and disasters.
ReliefWeb" представляет собой находящуюся в ведении Управления по координации гуманитарной деятельности информационную систему на базе Интернета по вопросам оказания ответной гуманитарной помощи, которая призвана укрепить потенциал реагирования международного гуманитарного сообщества путем быстрого распространения достоверной информации о чрезвычайных ситуациях и бедствиях.

In addition to the existing network and communication infrastructure, the main goal of ICT for development is to build web-based information systems in the following key areas: e-government, e-commerce, e-banking, distance education and health care, and the environment.
В дополнение к существующим сетям и коммуникационной инфраструктуре основной целью ИКТ в интересах развития является создание информационных систем в сети Интернета в следующих ключевых областях: электронное управление, электронная торговля, электронное банковское дело, заочное образование и здравоохранение, а также деятельность в области сохранения окружающей среды.

This Atlas is a web-based information system bringing together data on ocean and marine sustainable development and management issues, maps and development trends produced by the United Nations system and selected partners.
Атлас представляет собой основанную на использовании Интернета информационную систему, в которой сводятся воедино данные по вопросам устойчивого использования Мирового океана и управления им, карты и тенденции дальнейшего развития, разрабатываемые системой Организации Объединенных Наций и отдельными партнерами.

The Fund achieved part of these goals:(a) delays in paying benefits have been reduced, but not always those related to the separation documents coming from participating organizations;(b) the web-based information system has been under development;(c) assets remained in line with the financial goals and consistent with the actuarial valuation;(d) communication on activities has been improved.
Фонд добился частичной реализации этих целей: а сократились задержки в выплате пособий, правда, это не всегда касалось задержек с обработкой документов о прекращении службы, поступающих от участвующих организаций; b разрабатывается сетевая информационная система; с показатели активов попрежнему соответствовали финансовым целям и результатам актуарной оценки; d улучшилась связь по вопросам осуществляемой деятельности.

For example, Slovakia introduced a Web-based information system making selected information available on the quality of drinking water, including information on the percentage of samples in non-compliance with its standards.
Например, Словакия внедрила информационную вебсистему для распространения избранной информации о качестве питьевой воды, включая сведения о процентной доле проб, не соответствующих нормам, предусмотренным в данной стране.

It proposed six main objectives for the biennium 2002-2003:( a) to strengthen the direction and supervision of operations and activities by the Office of the Chief Executive Officer;( b) to develop a web-based information system;( c) to ensure quality services in a timely manner;( d) to develop an investment policy and strategic asset allocation that would reflect the Fund 's strategic purpose of funding liabilities;( e) to develop a coordinated results-based approach in day-to-day operations; and( f) to enhance communication on activities.
Он предложил шесть основных целей на двухгодичный период 2002- 2003 годов: а укрепление руководства и надзора за операциями и деятельностью со стороны канцелярии главного административного сотрудника; b разработка сетевой информационной системы; с обеспечение своевременного предоставления качественных услуг; d разработка инвестиционной политики и стратегических планов размещения активов, которые отражали бы стратегическую направленность финансовых обязательств Фонда; е разработка согласованного подхода к осуществлению повседневной деятельности, ориентированного на достижение конкретных результатов; и f активизация связи по вопросам осуществляемой деятельности.