Examples of using Web-based tracking in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Web-Based Tracking System.
نظام التتبع على الإنترنتD Represents balance relating to Joint Inspection Unit web-based tracking system($9,173).
(د) تمثل الرصيدالمتعلق بنظام وحدة التفتيش المشتركة للتتبع على شبكة الإنترنت(173 9 دولاراSource: Web-based tracking system, January 2014.
المصدر: نظام التتبع الشبكي، كانون الثاني/يناير 2014Strengthened follow-up system for the recommendations of the Joint Inspection Unit:the new web-based tracking system.
تعزيز نظام متابعة توصيات وحدة التفتيش المشتركة:نظام التتبع الشبكي الجديدSource: Web-based tracking system, January 2013.
المصدر: نظام التتبع على شبكة الإنترنت، كانون الثاني/يناير 2013More in-depth analysis canbe obtained by reviewing the information available on the web-based tracking system accessible through the JIU website.
ويمكن الحصول JIU has established a web-based tracking system(WBTS) for keeping all stakeholders engaged in the follow up.
وأنشأت الوحدة نظام تتبع على شبكة الإنترنت(WBTS) لإشراك جميع الجهات المعنية في عملية المتابعةFinally, as indicated in the strategic framework, the Unit has taken steps to improve its follow-up system andhas completed a feasibility study on a web-based tracking system.
وأخيرا، كما هو مبين في الإطار الاستراتيجي، اتخذت الوحدة خطوات صوب تحسين نظام التتبع الخاص بها وأنجزتدراسة جدوى بشأن وضع نظام تتبع على شبكة الإنترنتHis delegation also believed that the web-based tracking system should be operational as soon as possible.
ويعتقد وفده أيضا بأنه ينبغي أن يصبح نظام التتبع على شبكة الإنترنت عاملا في أقرب وقت ممكنWeb-based tracking system for the follow-up of the recommendations of the Joint Inspection Unit: status of implementation CEB.
الرابع- نظام التتبع على شبكة الإنترنت لمتابعة توصيات وحدة التفتيش المشتركة: حالة التنفيذThe Unit would continue to maximize the application of its web-based tracking system to follow up on the acceptance and implementation of recommendations.
وقال إن وحدة التفتيش المشتركة ستواصل تحقيق أقصى قدر ممكن من عملية تطبيق نظامها للتتبع على شبكة الإنترنت، وذلك لمتابعة قبول التوصيات وتنفيذهاThe decrease of $108,600 under non-post resources reflects the removal of theone-time non-recurrent provision under consultants related to the web-based tracking system(ibid., para. 31.29).
ويعكس الانخفاض البالغ 600 108 دولار في بند الموارد غير المتصلة بالوظائف إلغاء الاعتماد غير المتكرر فيبند الخبراء الاستشاريين المتصل بنظام التتبع على شبكة الإنترنت.(المرجع نفسه، الفقرة 31-29The JIU is establishing a web-based tracking system(WBTS) for keeping all stakeholders engaged in the follow up.
وتقوم الوحدة بإنشاء نظام تتبع على شبكة الإنترنت(WBTS) لإشراك جميع الجهات المعنية في عملية المتابعةThe Joint Inspection Unit has made considerableefforts to enhance the follow-up on its recommendations by developing a web-based tracking system for follow-up on recommendations and related online reporting.
وقد بذلت الوحدة جهودا كبيرةلتحسين متابعة توصياتها من خلال إنشاء نظام تتبع على شبكة الإنترنت لمتابعة تنفيذ توصياتها وتقديم التقارير ذات الصلة بهاThe JIU has established a web-based tracking system(WBTS) for keeping all stakeholders engaged in the follow-up system.
وأنشأت الوحدة نظام تتبع على شبكة الإنترنت(WBTS) للحفاظ The relationship was formalized in 2012 with the nomination of a JIU focal point for UN-Women and with the systematic inclusion ofUN-Women in the new reviews undertaken by the Unit and in the web-based tracking system.
وجرى إضفاء الطابع الرسمي While he welcomed the new web-based tracking system, JIU should work with its clients to ensure its recommendations were accepted and implemented.
وقال، في معرض تريبه بنظام التتبع الشبكي الجديد، ينبغي للوحدة أن تعمل مع زبائنها لضمان أن توصياتها قد قُبلت ونفِّذتWith regard to the latter, this system would replace the current OIOS recommendations tracking system toenable the Internal Audit Division to implement a web-based tracking system that would significantly improve the current recommendations monitoring process.
وفي ما يتعلق بالمسألة الأخيرة، سيحل هذا النظام محل نظام تتبع التوصيات الحالي في مكتب خدمات الرقابة الداخلية لتمكين شعبةالمراجعة الداخلية للحسابات من تشغيل نظام للتتبع على شبكة الإنترنت من شأنه أن يؤدي إلى تحسين عملية رصد التوصيات الحاليةThe development of a web-based tracking system for JIU recommendations was envisaged as early as 2007, and the target of having the new system operational by the end of 2012 was achieved.
وقد ارتئي وضع نظام شبكي لتتبع توصيات الوحدة منذ عام 2007، وتم تحقيق هدف تجهيز النظام للعمل بحلول نهاية عام 2012In that regard, IAAC expected that JIUwould establish an appropriate administrative structure for the web-based tracking system under development, which was intended to assist both management and the Unit in taking prompt action in response to recommendations.
وفي هذا الصدد، تتوقع اللجنة أن تنشئ وحدة التفتيش المشتركةهيكلا إداريا مناسبا لنظام التعقب القائم على الإنترنت الجاري تطويره، والمراد به مساعدة كل من الإدارة والوحدة في اتخاذ إجراءات فورية استجابة للتوصياتThe plan includes a web-based tracking tool to enhance oversight and progress monitoring, including the identification of issues of concern and corrective actions to be taken by the Secretariat ' s senior leaders.
وتشمل الخطة أداة تتبع على شبكة الإنترنت لتعزيز الرقابة ورصد التقدم المحرز، بما في ذلك تحديد الشواغل والإجراءات التصحيحية التي يتعين أن تتخذها القيادة العليا للأمانة العامةFor this to happen, however, full funding of the web-based tracking project will be required during the first part of 2011 if the system is to become operational in 2011.
ولكي يتحقق ذلك، سيلزم توفير تمويل كامل لمشروع التتبع على شبكة الإنترنت خلال الجزء الأول من عام 2011 إذا أريد للنظام أن يصبح جاهزا للتشغيل في عام 2011The web-based tracking system, used to follow up organizations ' acceptance and implementation of JIU recommendations, had proven to be an important oversight tool for JIU, United Nations organizations and Member States.
واستطردت قائلة إن نظام التتبع الشبكي، المستخدم لمتابعة قبول المنظمات وتنفيذ توصيات وحدة التفتيش المشتركة، قد أثبت أنه أداة رقابة هامة لوحدة التفتيش المشتركة ومنظمات الأمم المتحدة والدول الأعضاءThe peer review panel concluded that the web-based tracking system was a positive innovation, and it positioned the Unit as a leader in the United Nations system in this area.
وخلص فريق استعراض الأقران إلى أن نظام التتبع على شبكة الإنترنت كان ابتكارا إيجابيا ومكّن الوحدة من احتلال موقع ريادي في منظومة الأمم المتحدة في هذا المجالOwing to the introduction of the web-based tracking system, 2012 was a transitional year, during which the mode of submission was a combination of online submission, through the new tracking system, and traditional submission methods, for those organizations that had not yet been introduced to the system.
ونتيجةً لاعتماد نظام التتبع على شبكة الإنترنت، كان عام 2012 عاماً انتقالياً حيث أن طريقة تقديم المعلومات جمعت في آن معاً بين الأسلوب الإلكتروني باستخدام نظام It should be noted that, owing to the introduction of the web-based tracking system, the data contained in the system are not yet final, as not all participating organizations were able to provide information on time.
تجدر الإشارة إلى أنه نتيجةً لاعتماد نظام التتبع على شبكة الإنترنت، ليست البيانات الواردة فيه نهائية لأن المؤسسات المشارِكة لم تتمكن جميعها من توفير المعلومات في الوقت المناسبClarification was sought as to the web-based tracking system and the increased percentage of participating organizations providing updated information on the implementation of recommendations.
وطُلبت إيضاحات بشأن نظام التتبع على شبكة الإنترنت، وزيادة نسبة المنظمات المشاركة التي توفر معلومات مستكملة عن تنفيذ التوصياتNotes with appreciation the launch of the web-based tracking system, and requests the participating organizations to make full use of the new system and provide in-depth analysis on how the recommendations of the Unit are being implemented;
تلاحظ مع التقدير بدء العمل بنظام التتبع الشبكي، وتطلب إلى المنظمات المشاركة أن تستخدم النظام الجديد بشكل كامل وأن توفر تحليلا متعمقا عن كيفية تنفيذ توصيات الوحدةNotes with appreciation the launch of the web-based tracking system, and requests the participating organizations to make full use of the new system and provide in-depth analysis on how the recommendations of the Unit are being implemented;
تلاحظ مع التقدير إطلاق نظام التتبع الشبكي، وتطلب إلى المنظمات المشاركة أن تستخدم النظام الجديد بشكل كامل وتوفر تحليلا متعمقا عن الكيفية التي يجري بها تنفيذ توصيات الوحدةJIU would continue to maximize the use of the web-based tracking system to monitor participating organizations ' acceptance and implementation of recommendations; the system now included online access for Member States that would allow them to do the same.
وأضاف أنوحدة التفتيش المشتركة سوف تواصل استخدام نظام التتبع على شبكة الإنترنت إلى أقصى حد لرصد قبول المنظمات الشريكة وتنفيذها للتوصيات؛ ويتيح النظام حالياً للدول الأعضاء إمكانية الوصول إلكترونياً للقيام بالمثل
