Examples of using Were also needed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Seeds and fertilizers were also needed.
Improvements were also needed in fuel management and warehousing;
كما لزم إدخال بعض التحسينات في مجال تدبير الوقود والتخزينFigures for Tokelau were also needed.
New mechanisms were also needed to manage trade and financial negotiations.
وتلزم أيضاً آليات جديدة لإدارة المفاوضات التجارية والماليةNew instruments to combat terrorism were also needed.
وواصل كلامه قائلا إن هناك أيضا حاجة إلى صكوك جديدة
Strong institutions were also needed at the regional level.
Innovative and supplementary export control measures were also needed.
وهناك حاجة أيضا إلى تدابير رقابة مبتكرة وتكميلية على الصادراتAdditional resources were also needed in the area of staff development.
وهناك حاجة أيضا لتوفير موارد إضافية في مجال تطوير مهارات الموظفينFurther, the expert noted that enforcement mechanisms were also needed.
ولاحظت الخبيرة كذلك أن ثمة حاجة أيضا لآليات لتنفيذ هذه المبادئBetter conditions were also needed to help integrate refugees in receiving countries.
New and practical proposals for financing the Development Account were also needed.
Efforts were also needed to ensure that developing countries enjoyed the fruits of globalization.
وهناك حاجة أيضا إلى بذل جهود لضمان تمتع البلدان النامية بثمار العولمةRespect for value systems andfreedom to choose different styles of development were also needed.
فهناك حاجة أيضا إلى احترام نُظُم القِيَم وتوفير حرية اختيار أساليب إنمائية مختلفةEfforts were also needed to ensure a more equitable and open system of trade.
وتابعت حديثها قائلة أن يلزم أيضا بذل الجهود لضمان وجود نظام للتجارة يتسم بمزيد من الإنصاف والانفتاحNorth-South dialogue and South-South and triangular cooperation were also needed in order to add momentum to the process.
كما يلزم إقامة حوار بين الشمال والجنوب وتعاون فيما بين بلدان الجنوب وتعاون ثلاثي لإعطاء زخم للعمليةChanges were also needed to ensure transparency in making recommendations and conducting deliberations.
وهناك حاجة أيضاً إلى التغييرات لضمان الشفافية في تقديم التوصيات وإجراء المداولاتCan do" people could be found in all nations,but" can do" policies were also needed.
وأضاف أن الأشخاص الذين يرفعون شعار" نستطيع أن نفعل ذلك" يمكن العثور عليهمفي جميع البلدان، ولكن ثمة حاجة أيضا إلى استحداث السياسات التي" يمكن أن تفعل ذلك" Reforms were also needed to prevent natural disasters from reversing years of development gains.
وهناك حاجة أيضا إلى إصلاحات تمنع الكوارث الطبيعية من عكس اتجاه سنوات من المكاسب الإنمائيةHarmonized standards were also needed for non-global players such as small and medium-sized businesses.
وقال إنالفعاليات غير العالمية، مثل مؤسسات اﻷعمال الصغيرة والمتوسطة الحجم، تحتاج أيضا إلى معايير متسقةEfforts were also needed to help women with children enter the work force and to promote sharing of family responsibilities.
وذكرت أن هناك حاجة أيضا إلى بذل جهود ترمي إلى مساعدة من لديهن أولاد من النساء على دخول قوة العمل، وإلى التشجيع على تقاسم مسؤوليات الأسرةEffective consultations were also needed between troop contributors, the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support.
كما يلزم إجراء مشاورات فعالة بين البلدان المساهمة بقوات وإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميدانيMore details were also needed on the extent to which the Administration had acted on that audit.
Greater efforts were also needed to redress the imbalance in the composition of staff in senior-level field posts.
وذكر أنه يلزم أيضا بذل مزيد من الجهود للتصدي للاختلال القائم في تشكيل الرتب العليا بالوظائف الميدانيةImprovements were also needed with regard to field allotment controls, imprest cash accounts and the transport of cash.
ويلزم أيضا إدخال تحسينات على وسائل مراقبة المخصصات الميدانية، وحسابات القروض النقدية، وتحويل النقدHowever, efforts were also needed to make policymakers aware of the motivations and requirements of women entrepreneurs.
Practical measures were also needed to improve the geographical representation of UNCHR staff and strengthen their protection.
وأضاف إنه يلزم أيضا اتخاذبذل تدابير عملية لتحسين التمثيل الجغرافي لموظفي المفوضية وتعزيز حمايتهمSpecific measures were also needed to ensure a beneficial synergy between FDI and the domestic economy, and to encourage transfer of technology.
كما يلزم اتخاذ تدابير محددة لضمان قيام تآزر نافع بين الاستثمار الأجنبي المباشر والاقتصاد المحلي، وللتشجيع على نقل التكنولوجياUrgent measures were also needed to prevent the loss of freshwater supplies in the region as a result of the melting of glaciers and snow cover.
وأضاف أنه يلزم أيضا اتخاذ تدابير عاجلة لمنع فقدان إمدادات المياه العذبة في المنطقة نتيجة لذوبان الكتل الجليدية والغطاء الثلجيIncreased resources were also needed to ensure accessible and quality health services for women and children and meet Millennium Development Goals 4 and 5.
وهناك حاجة أيضا إلى زيادة الموارد لكفالة تقديم خدمات صحية يسهل الوصول إليها وذات نوعية جيدة للنساء والأطفال وتحقيق الهدفين الرابع والخامس من الأهداف الإنمائية للألفيةProcedural improvements were also needed with regard to banking arrangements, petty cash, accounting for voluntary contributions and controls over the private use of telephone and fax.
كما يلزم تطوير الجوانب الإجرائية المتعلقة بالترتيبات المصرفية، والمبالغ الصغيرة النثرية، وعملية حساب التبرعات وضبط استخدام التليفون والفاكس لأغراض خاصة
