Examples of using Were also requested in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Statistics on the number of complaints actually made were also requested.
Duty stations were also requested to develop contingency plans to deal with any eventuality.
وطلب أيضا إلى مراكز العمل وضع خطط طوارئ لمعالجة أي احتمالThe Committee notes that nine General Service posts were also requested and approved for 1998.
Duty stations were also requested to develop contingency plans to deal with any eventuality.
وطلب أيضا إلى مراكز العمل وضع خطط للطوارئ للتصدي لجميع اﻻحتماﻻتProposed organizational unit ICT budget allocations were also requested and reviewed.
وطُلبت أيضا المخصصات المقترحة لمجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في ميزانيات الوحدات التنظيمية، وجرى استعراضهاThe authorities concerned were also requested to collaborate with the Special Investigation Team.
Details were also requested on the efforts made by the Government to promote widespread knowledge of the Convention.
وطلبت أيضا تفاصيل عن جهود الحكومة فيما يتصل بتشجيع التعريف باﻻتفاقية على نطاق واسعEight additional established posts were also requested in the 2002-2003 biennium.
وطلب أيضا إنشاء ثماني وظائف ثابتة إضافية لفترة السنتين 2002-2003Resources were also requested for additional office space owing to the projected increase in staffing.
كما طُلبت موارد لتهيئة حيز إضافي للمكاتب بسبب الزيادة المنتظرة في ملاك الموظفينComments from both participants and supervisors were also requested regarding the substantive content of the training course.
كما طُلبت التعليقات من كل من المشاركين والمشرفين بشأن المحتوى الجوهري للدورة التدريبيةDetails were also requested of any additional costs incurred in equipping female contingents or police officers.
وطُلبت أيضا تفاصيل عن أي تكاليف إضافية متكبدة في تجهيز وحدات القوات من الإناث أو ضابطات الشرطةThe World Bank and other Regional Development Banks were also requested to cooperate with UNCTAD in providing substantive and organizational support for the above-mentioned meeting.
كما طلب الاجتماع إلى البنك الدولي ومصارف إنمائية إقليمية أخرى التعاون مع الأونكتاد في تقديم دعم موضوعي وتنظيمي من أجل الاجتماع المذكور آنفاًBanks were also requested to immediately inform the Central Bank of Cyprus if such balances were identified in their records.
كما طلب من المصارف إبلاغ مصرف قبرص المركزي فورا إن كشفت سجلاتها عن وجود مثل تلك الأرصدةSection chiefs were also requested to provide information, including on asset movements.
وطلب أيضا الى رؤساء الأقسام تقديم معلومات، بما في ذلك عن تحركات الأصولTrainers were also requested to gauge the extent to which participates were able to assimilate the contents of individual modules.
كما طلب إلى المدربين تقدير مدى قدرة المشاركين على استيعاب مضمون كل وحدة من الوحدات التدريبيةThe organizations were also requested to distinguish between a code of conduct and a code of ethics.
They were also requested to rate the performance of the respective centres and to provide comments and suggestions for improving the overall functioning of the centres.
كما طُلب منها أن تصنف أداء هذه المراكز وأن تقدم تعليقات واقتراحات لأغراض تحسين الأداء العام لهذه المراكزThe participating organizations were also requested this time to consider 13 proposals from last year ' s roster of potential projects.
The members were also requested to submit papers on the discussion topics identified in the list of issues.
كما طُلب إلى الأعضاء تقديم ورقات متعلقة بمواضيع المناقشة التي جرى تحديدها في قائمة المسائلClarifications were also requested in connection with the application of article 582 of the Penal Code.
وطلبت أيضا استفسارات فيما يتعلق بتطبيق المادة ٥٨٢ من قانون العقوباتWritten submissions were also requested from other non-governmental organizations representing various special interests.
The Ministries etc. were also requested to nominate officers as" focal points" on CEDAW to assist in compiling the report.
(و) طلب أيضا إلى الوزارات والجهات الأخرى المعنية تعيين موظفين" كمنسقين" معنيين بالاتفاقية للمساعدة في تجميع التقريرParties and others were also requested to provide information regarding concrete experiences and cases relevant to the proposed instruction manual.
كما طلب من الأطراف وغيرها توفير معلومات فيما يتعلق بالتجارب والحالات المحددة المتصلة بالدليل المقترحInterested States Parties were also requested to inform their relevant authorities of the extension of the deadline for submission of the proposals.
كما طلب من بعثات الدول الأطراف المهتمة إبلاغ سلطاتها المختصة بتأجيل الموعد النهائي لتقديم المقترحاتThe governing bodies were also requested to analyse the potential impacts on development programming and report to ECOSOC on an annual basis.
كما طلب إلى مجالس الإدارة أن تقوم بتحليل الآثار الممكنة بالنسبة للبرمجة الإنمائية وأن تقدم تقريرا سنويا عن ذلك إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعيClaimants were also requested to submit appropriate documentation such as photocopies of medical or insurance records to denote the nature and extent of the injury.1.
كما طُلب من أصحاب المطالبات أن يقدموا المستندات المناسبة من قبيل نسخ من السجلات الطبية أو مستندات التأمين لبيان طبيعة ومدى الإصابةClarifications were also requested regarding the authors' statement that Swedish police authorities had informed the Iranian authorities about the illegal departure of M.M.R. from the country.
وطلبت أيضا توضيحات بشأن إفادة مقدمي البﻻغ أن السلطات السويدية أبلغت السلطات اﻹيرانية بمغادرة م. م. ر. البلد بصورة غير قانونيةThe commanders were also requested to discuss whether any modifications were needed to the military agreement contained in the Vance-Owen peace plan, which all three sides had reaffirmed.
وطلب أيضا إلى القادة مناقشة ما اذا كان يلزم إدخال أي تعديﻻت على اﻻتفاق العسكري الوارد في خطة فانس- اوين للسلم التي أعاد جميع اﻷطراف تأكيدهاAdditional resources were also requested for custodial fees($2.5 million) and communications($35,000) for special connections and new services which require contracting for Internet services.
وطُلبت أيضا موارد إضافية لرسوم الخدمات اﻻستئمانية ٥,٢ مليون دوﻻر( واﻻتصاﻻت)٠٠٠ ٣٥ دوﻻر لوصﻻت خاصة وخدمات جديدة تتطلب التعاقد للحصول على خدمات شبكة اﻹنترنتAll relevant international organizations were also requested to use their capabilities and undertake efforts to facilitate the immediate release of civilian women and children who had been taken hostage.
وطلبت أيضا إلى جميع المنظمات الدولية المختصة تسخير قدراتها وجهودها لتيسير الإفراج الفوري عن النساء والأطفال المدنيين الذين أُخـذوا رهائن
