WERE FROM DEVELOPING COUNTRIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• من البلدان النامية
• من بلدان نامية

Examples of using Were from developing countries in English and their translations into Arabic

Some were from developing countries.
وكان بعضهم من البلدان النامية

She noted that more than half the staff in question were from developing countries.
وهي تﻻحظ أن نصف الموظفين المعنيين جاءوا من بلدان نامية

Of those, 86 per cent were from developing countries and 40 per cent were ambassadors or senior delegates.
وكانت نسبة 86 في المائة من هذا العدد من البلدان النامية كما شكلت نسبة السفراء وكبار المندوبين نسبة 40 في المائة

About two thirds of the serving United Nations volunteers were from developing countries.
ويمثِّل المتطوعون من البلدان النامية ثُلثي متطوعي الأمم المتحدة

The following five subjects attracted the most proposals: agriculture, 17 proposals, of which 3 were from developing countries; GATS, 10 proposals, of which 5 were from developing countries; industrial tariffs, 8 proposals, of which one was from a developing country; trade-related intellectual property rights, 6 proposals, of which 3 were from developing countries; and regional trade agreements, 6 proposals, of which one was from a developing country.
وكانت غالبية المقترحات تتعلق بالموضوعات الخمسة التالية: الزراعة، ١٧ مقترحا منها ٣ مقترحات قدمتها بلدان نامية؛ واﻻتفاق العام المتعلق بتجارة الخدمات، ١٠ مقترحات منها ٥ مقترحات قدمتها بلدان نامية؛ والتعريفات الصناعية، ٨ مقترحات منها مقترح واحد قدمه أحد البلدان النامية؛ وحقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة، ٦ مقترحات منها ٣ مقترحات قدمتها بلدان نامية؛ واتفاقات التجارة اﻹقليمية، ٦ مقترحات منها مقترح قدمه أحد البلدان النامية

Among the top 30 transporters of the world, 13 were from developing countries.
وكان 13 ناقلاً من بين أول 30 ناقلاً على الصعيد العالمي من البلدان النامية

As a case in point, the majority of those elected to membership in the Executive Council of Disabled Peoples ' International(Republic of Korea, 2007) were from developing countries;
ومن الأمثلة على ذلك، كانت أغلبية المنتخبين لعضوية المجلس التنفيذي للمنظمة الدولية للأشخاص ذوي الإعاقة(جمهورية كوريا، 2007)، من بلدان نامية

Of the 167 national reports received by the Conference secretariat, 124 were from developing countries and 43 were from industrialized countries..
من بين التقارير الوطنية التي وردت إلى أمانة المؤتمر والبالغ عددها ١٦٧، ورد ١٢٤ منها من البلدان النامية و ٤٣ من البلدان الصناعية

UNU, including its research and training centres and programmes, worked with 615 project consultants in 1998, of whom 312 were from developing countries.
وفي عام ١٩٩٨ تعاونت الجامعة بما فيها مراكزها وبرامجها للبحث والتدريب مع ٦١٥ خبيرا استشاريا للمشاريع من بينهم ٣١٢ خبيرا استشاريا من بلدان نامية

Of the 208 staff appointed, 86(41.3 per cent) were women, 26 of whom were from developing countries and 24 from countries with economies in transition.
ويبلغ عـدد النسـاء بين الموظفين الــ 208 جـرى تعيينهم، 86 امرأة(41.3 في المائة) 26 منهن من بلدان نامية و 24 من بلدان تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

Two thirds of the institutions of higher education and research affiliated with the programme were from developing countries.
وتبلغ نسبة مؤسسات التعليم العالي ومعاهد البحوث المنتسبة للبرنامج من البلدان النامية ثلثي المؤسسات المنتسبة

Of the 263 staff appointed, 125(47.5 per cent) were women, of whom 72 were from developed countries, 44 were from developing countries and 9 were from countries with economies in transition.
ومن بين الموظفين الـ 263 الذين تم تعيينهم، توجد 125 امرأة(47.5 في المائة)، وكانت 72 منهن من بلدان متقدمة النمو و 44 من بلدان نامية و 9 من بلدان تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

One delegation suggested that measures should be taken to ensure that a certain percentage of non-governmental organizations participating in United Nations conferences were from developing countries.
واقترح أحد الوفود اتخاذ تدابير لضمان المشاركة بنسبة مئوية معينة من المنظمات غير الحكومية من البلدان النامية في مؤتمرات اﻷمم المتحدة

Of the 206 staff appointed, 78(37.9 per cent) were women, of whom 52 were from developed countries, 23 were from developing countries and 3 were from countries with economies in transition.
وبلغ عـدد النسـاء من بين الموظفين الــ 206 المُعَينين 78 امرأة(37.9 في المائة)، 52 منهن من بلدان متقدمة النمو، و 23 من بلدان نامية و 3 من بلدان تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

In 2012, 44 per cent of the team leaders and 54 per cent of the team specialists contracted by the Evaluation Office to conduct assessments of development results or thematic evaluations were from developing countries.
وفي عام 2012، كان 44 في المائة من رؤساء الفريق و 54 في المائة من متخصصي الفريق الذين تعاقد معهم مكتب التقييم لإجراء تقييمات لنتائج التنمية أو تقييمات مواضيعية من البلدان النامية

Almost 50 per cent of physical and virtual participants were from developing countries.
وكان قرابة 50 في المائة من المشاركين الحاضرين والافتراضيين من بلدان نامية

Mr. Zhang Wanhai(China) noted that, despite the Secretary-General's efforts to establish a supplier roster on as wide a geographical basis as possible, only 6.9 per cent of suppliers were from developing countries.
السيد زهانغ وانغاي الصين: ﻻحظ أنه بالرغم من الجهود التي يبذلها اﻷمين العام من أجل وضع قائمة بالموردين على أساس أوسع قاعدة جغرافية ممكنة، فإن نسبة الموردين من البلدان النامية ﻻ تتعدى ٦,٩ في المائة

In addition, of the 115 gratis personnel in the Department of Peacekeeping Operations, only 24 were from developing countries, many of them in junior positions.
وباﻻضافة إلى ذلك، ﻻ يتجاوز عدد اﻷفراد المقدمين من البلدان النامية ٢٤ فردا مما مجموعه ١١٥ في إدارة عمليات حفظ السﻻم، وكثير منهم يشغلون مناصب صغرى

The increase in resources for consultant services while Secretariat posts were being eliminated was regrettable, especially in view of the fact that most of the incumbents of the posts in question were from developing countries.
وأضاف قائﻻ إن زيادة الموارد المخصصة لﻻستعانة بالخدمات اﻻستشارية في الوقت الذي يتم فيه إلغاء وظائف في اﻷمانة العامة أمر يدعو لﻷسف، خاصة وأن معظم الذين يشغلون المناصب المذكورة هم من البلدان النامية

Of the 319 NGOs with which it has worked, 255(or 80 per cent) were from developing countries.
ومن بين ٣١٩ منظمة غير حكومية التي يتعاون معها الصندوق يوجد ٢٥٥ منها أو ٨٠ في المائة في البلدان النامية

It should be stated that the recipients of UNU fellowships and internships in 1998 totalled 232, of whom 183 were from developing countries.
وجدير باﻹشارة أن مجموع عدد المستفيدين من زماﻻت ومنح التدريب المقدمة من جامعة اﻷمم المتحدة في عام ١٩٩٨ بلغ ٢٣٢ مستفيدا منهم ١٨٣ مستفيدا من البلدان النامية

In the case of the Expert Meeting on Capacity-Building in the Area of Electronic Commerce, of 91 experts from the capitals, 73 were from developing countries, 26 of them financed under the" savings".
وفي حالة اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات في مجال التجارة الإلكترونية، كان 73 خبيراً، من بين الخبراء ال91 الوافدين من العواصم، من البلدان النامية، 26 منهم مموَّلون في إطار" الوفورات

By October 2002, there were over 1,100 members: more than 260 were non-governmental organizations and over 61 per cent were from developing countries.
وبحلول شهر تشرين الأول/أكتوبر 2002، كان هناك أكثر من 100 1 عضو: أكثر من 260 من الأعضاء من منظمات غير حكومية، وأكثر من 61 في المائة من البلدان النامية

In 2002, 50 per cent of the Young Professionals Programme recruits were from developing countries.
وفي عام 2002، كان 50 في المائة من المعينين في برنامج الفنيين الشباب من بلدان نامية

Seventy-eight applications were received, of which approximately two thirds were from developing countries.
وورد ثمانية وسبعون طلبا، قرابة الثلثين منها من البلدان النامية

Currently, 70 per cent of the personnel involved in peacekeeping operations were from developing countries.
وذكر أن 70 في المائة من الأفراد المشاركين حاليا في عمليات حفظ السلام هم من البلدان النامية

Of the 250 submitted notifications and proposals on NTBs 78 per cent were from developing countries.
وأتت 78 في المائة من الإخطارات والمقترحات ال250 المقدمة بشأن الحواجز غير التعريفية من البلدان النامية

Of the total of 104 appointments, 43(41.3 per cent) were women, 16 of whom were from developing countries.
ومجموع الموظفين المعينين البالغ ١٠٤ موظفين شمل، ٤٣ موظفة ٤١,٣ في المائة، منهن ١٦ من البلدان النامية

Of the total of 123 appointments, 57( 46.3 per cent) were women, 21 of whom were from developing countries.
وقد شمل مجموع الموظفين المعينين البالغ ١٢٣ موظفا ٥٧ موظفة ٤٦,٣ في المائة، منهن ٢١ من البلدان النامية

Most of the military and police personnel currently deployed in peacekeeping operations were from developing countries.
وأضاف أن غالبية أفراد القوات العسكرية وقوات الشرطة المنتشرين حاليا في عمليات حفظ السلام هم من البلدان النامية