WERE HARASSED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• للمضايقة
• يتعرضون للمضايقة
• للمضايقات
• للمضايقة من جانب
• للتحرش

Examples of using Were harassed in English and their translations into Arabic

Some protestors were harassed and their personal items stolen.
وتعرّض بعض المحتجين للمضايقة وسُرقت أغراضهم الشخصية

But West Berliners who went to East Berlin were harassed.
لكن أهل برلين الغربيون الذين انتقلوا لبرلين الشرقية تعرضوا للأذى

Muslims were harassed and fled the villages of Bucici and Lendici, and a number of roadblocks were set up.
وجرى التحرش بالمسلمين الذين هربوا من قريتي بوسيستش ولنديس، وأقيم عــدد من المتاريس على الطرق

So we already have experience, that critics and writers were harassed.
لذلك لدينا بالفعل خبرة, أن تعرضوا للمضايقة النقاد والكتاب

Dozens of reporters and media personnel were harassed, threatened, intimidated and subjected to arbitrary arrest.
وقد تعرض عشرات الصحفيين والعاملين في وسائط الإعلام للتحرش والتهديدات والتخويف، كما تعرضوا للاعتقال التعسفي

The trials tended to be based on forged evidence or confessions obtained under torture, defence lawyers were harassed and trials were expedited.
وبدا أن المحاكمات استندت إلى أدلة ملفقة أو اعترافات انتُزعت تحت التعذيب، وتعرَّض المحامون للتحرش وأُجريت المحاكمات بصورة متسرعة

The fact that they were harassed, threatened, and physically abused and detained(in the case of Y.K. only) confirms that risk.
وكونهما تعرضا لمضايقات وللتهديد والإيذاء الجسدي والاعتقال(في حالة ي. ك. فقط) يؤكد وجود هذا الخطر

According to information received, women activists and journalists were harassed, threatened, and arrested.
ووفقاً للمعلومات الواردة، تعرضت الناشطات والصحفيات للمضايقة والتهديد والاعتقال

According to the complainant, she and her family were harassed by the Ethiopian authorities on several occasions due to their presumed allegiance to the OLF.
وتدّعي صاحبة الشكوى أنها تعرضت هي وأفراد أسرتها للمضايقة من جانب السلطات الإثيوبية في عدة مناسبات بسبب ولائهم المفترض لجبهة تحرير أورومو

The CSO Coalition indicated that opposition parties further reported that hundreds of their members who served as observers during the elections were harassed, intimidated.
وأشار ائتلاف منظمات المجتمع المدني إلى أن أحزاب المعارضة تحدثت عن تعرض المئات من أعضائها الذين عملوا كمراقبين خلال الانتخابات للمضايقة

On that occasion, reporter Borivoje Uskokovic and the cameramen of the team were harassed and their luggage and automobiles were searched.
وفي تلك المناسبة، تعرض المراسل بوريفوي أوسكوكوفيتش وفريق المصورين المرافقين له لتحرشات، وجرى تفتيش حقائبهم وسياراتهم

Afterwards the parents of the complainants were harassed by the police and were warned of" dire consequences" if they did not stop their sons from organizing anti- Indian rallies.
وبعد ذلك ضايقت الشرطة آباء أصحاب البلاغ وحذرتهم من" عواقب وخيمة" إذا لم يتوقف أبناؤهم عن تنظيم مسيرات مناهضة للحكومة الهندية

During the reporting period, 34 humanitarian workers were killed, 26 were abducted and many others were harassed, received death threats or were detained for questioning.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، لقي 34 من العاملين في المجال الإنساني مصرعهم، وخطف 26 آخرون وتعرض كثيرون لمضايقات، أو تلقوا تهديدات بالقتل أو احتجزوا لاستجوابهم

While queuing to get this card, workers were harassed, insulted and subjected to extortion by intelligence officers, who asked for their" collaboration".
ويتعرض العمـال المصطفون من أجل الحصول على هـذه البطاقة للتحرش والسب وللابتزاز من جانـب ضباط المخابرات الذين يطلبون منهم إبداء'' تعاونهم'

In regard to West Papua, FI noted that journalists trying to collect information to reveal the truth behind the 2006 Abepura incident were harassed by police officers trying to impede their work.
وفيما يخص بابوا الغربية، أشارت منظمة الفرنسيسكان الدولية إلى أن الصحفيين، الذين يحاولون جمع معلومات لكشف الحقيقة الكامنة وراء حادثة أبيبورا في عام 2006، يتحرش بهم ضباط الشرطة في محاولة لإعاقة مهمتهم

Muslims who had converted to Christianity were harassed by the security forces, as were religious leaders, who were particular targets of arbitrary arrest.
ويعاني المسلمون الذين اعتنقوا الديانة المسيحية من مضايقات قوات اﻷمن ومن المسؤولين الدينيين، ﻻ سيما بالقبض عليهم بصورة تعسفية

JS6 specified that despite Azerbaijan ' s accepting the recommendation regarding the right to freedom of expression in the previous UPR, in 2011 alone, at least 50 foreign and domestic journalists were harassed by the authorities.
وذكرت الورقة المشتركة 6 أن أذربيجان قبلت توصية الاستعراض الدوري الشامل السابق المتعلقة بالحق في حرية التعبير، بيد أن السلطات مارست في عام 2011 لوحده مضايقات على ما لا يقل عن 50 صحفياً أجنبياً ومحلياً

Internally displaced persons reported to the Panel that they were harassed, beaten and raped while conducting their livelihood activities outside the town.
وأبلغ المشردون داخليا الفريق أنهم يتعرضون للمضايقة والضرب والاغتصاب عندما يمارسون أنشطتهم المعيشية خارج المدينة

It is also stated that these arrests occurred at a time when there were feelings of hostility and friction between Muslims and members of the Christian minority; the families of the victims were harassed, and a Christian church was attacked.
وقيل ايضاً ان هذه اﻻعتقاﻻت قد حصلت في وقت يتعرض فيه أعضاء اﻷقلية المسيحية إلى شعور معاد من جانب المسلمين. وقد تعرضت أسر الضحايا للمضايقات، وحصل هجوم على كنيسة مسيحية

The Special Rapporteur was informed that children in the Gaza Strip were harassed by soldiers near settlements when they had to cross certain areas in order to go to school.
وعلم المقرر الخاص أن اﻷطفال في قطاع غزة يتعرضون لمضايقة الجنود قرب المستوطنات عندما يضطرون إلى عبور بعض المناطق في طريقهم إلى المدرسة

JS1 added that it had become common for human rights and pro-democracy NGOs to be raided by state police, that their property was either confiscated or destroyed and that human rights defenders were harassed, assaulted, tortured and their privacy violated.
وأضافت الورقة المشتركة 1 أن الشرطة تشن حملات متكررة ضد مقرات المنظمات غير الحكومية التي تنشط في مجال حقوق الإنسان والدفاع عن الديمقراطية، وتصادر ممتلكاتها أو تدمرها، كما أشارت إلى أن المدافعين عن حقوق الإنسان يتعرضون للمضايقة والاعتداء والتعذيب وغير ذلك من الأعمال التي تنتهك خصوصيتهم(114

During the protests, university property was damaged, roads were blocked, drivers were harassed and vehicles were stopped, including two UNMIL vehicles, one of which sustained damage.
وخلال الاحتجاجات، لحقت أضرار بممتلكات الجامعة وأغلقت الطرق وأوقفت مركبات وتم التحرش بسائقيها، من بينها مركبتان تابعتان للبعثة، أصيبت إحداهما بأضرار

In Palestine, children were harassed by Israeli soldiers, and were deprived of adequate housing, regular schooling and sufficient health care, in violation of international instruments on the rights of the child.
وفي فلسطين ينعرُّض الأطفال للمضايقة من قبل الجنود الإسرائيلييين، وهم محرومون من السكن الكافي، ومن المدارس النظامية، ومن العناية الصحية الكافية، وهذا انتهاك للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الطفل

Secondly, during the last four years, human rights groups and defenders were harassed, defamed, denied access to the media and legally prosecuted.
وثانياً، تعرضت جماعات حقوق الإنسان والمدافعون عن حقوق الإنسان، في السنوات الأربع الماضية، للمضايقات، والتشهير، والحرمان من الوصول إلى وسائط الإعلام، والملاحقة القانونية

Journalists who publicly expressed views critical of Government policy in Darfur were harassed and intimidated, and at least two journalists were arbitrarily arrested by the NISS in May 2008 and reportedly humiliated and ill-treated because of the views they had expressed in connection with the JEM attacks on Omdurman.
والصحفيون الذين أعربوا علناً عن آراء انتقادية لسياسة الحكومة في دارفور تعرضوا للمضايقة والتهديد. وألقى جهاز المخابرات والأمن الوطني القبض تعسفاً على ما لا يقل عن اثنين من الصحفيين في أيار/مايو 2008، أُفيد أنهم تعرضا للإهانة وإساءة المعاملة لما أبدياه من آراء بصدد هجمات حركة العدل والمساواة على أم درمان

The Committee is concerned by numerous reports it received according to which members of unions were harassed and intimidated, sometimes even arrested and detained, that the dissolution of certain unions has been ordered by the Government.
كما أنها تشعر بالقلق البالغ إزاء المعلومات العديدة التي تلقتها والتي تفيد بتعرض أعضاء النقابات لمضايقات وتخويف وأحيانا للقبض عليهم واحتجازهم وحل بعض النقابات بواسطة الحكومة

The Committee is concerned by numerous reports that members of unions were harassed and intimidated, sometimes even arrested and detained, and that the dissolution of certain unions was ordered by the Government.
وتقلقها البﻻغات العديدة عن تعرض أعضاء النقابات للمضايقة والتخويف بل للقبض واﻻحتجاز أحيانا وعن إصدار الحكومة أوامر بحل بعض النقابات

In a separate incident, on 22 September, a group of internally displaced persons were harassed, beaten and robbed of personal belongings and livestock by suspected members of the Rapid Support Forces near Kobi village(South Darfur).
وفي حادث منفصل بتاريخ 22 أيلول/سبتمبر، تعرضت مجموعة من الأشخاص المشردين داخليا قرب قرية كوبي(جنوب دارفور) للمضايقة والضرب وسلب الممتلكات الشخصية والمواشي من قبل أفراد يُعتقد أنهم من قوات الدعم السريع

Election workers throughout the country received death threats and were harassed by disgruntled candidates. However, the general perception among the public was that ECC measures were insufficient.
وتلقى العاملون المعنيون بالانتخابات في جميع أنحاء البلد تهديدات بالقتل وتعرضوا للمضايقة من جانب مرشحين ساخطين، ومع ذلك، كان الانطباع العام لدى العامة هو أن التدابير التي اتخذتها لجنة الشكاوى المتعلقة بالانتخابات لم تكن كافية

Following the incident, the pupils, accompanied by several teachers, staged a protest march during which they were harassed by several settlers who grabbed the Palestinian flag they were carrying on a pole, hit them with the pole, kicked several of them and threw stones and bottles at them.
وعقب الحادث، قامت الطالبات بصحبة عدد من المدرسات بمسيرة احتجاج تعرضن خﻻلها للمضايقة على أيدي عدة مستوطنين خطفوا العلم الفلسطيني الذي كان محموﻻ على ساريه، وانهالوا عليهن به وركلوا عددا منهن ورجموهن بالحجارة والزجاجات

How to use "were harassed" in a sentence

The WR's were harassed on every single play.

Instead they were harassed by the school authorities.

Other writers were harassed and reported heavy surveillance.

Muslims were harassed in 109, and Jews, 71.

voters were harassed by gangs of unknown persons.

Toca said Spark members were harassed and intimidated.

Of those, three said they were harassed by Lauer.

Their families were harassed and threatened, the court said.

The natural practitioners in Ohio were harassed and arrested.

Members of some religious groups were harassed and ill-treated.