What is the translation of " WERE HARASSED " in German?

• wurden schikaniert
• drangsaliert wurden
• belästigt werden
• belästigt

Examples of using Were harassed in English and their translations into German

Journalists were harassed, intimidated and arrested.
Journalisten wurden schikaniert, eingeschüchtert und festgenommen.

Political opponents and all the more the so-called"racially inferior" people such as Jews and Gypsies were harassed, arrested, expelled, and murdered.
Politische Gegner und vor allem die sogenannten"rassisch Minderwertigen" wie Juden und Zigeuner wurden drangsaliert, inhaftiert, vertrieben und ermordet.

His two elder brothers were harassed and their homes ransacked for practising Falun Gong.
Die beiden älteren Brüder von Herr Chen wurden schikaniert und ihre Häuser durchsucht.

However, the domain owner had to shut down the site after he, as well as his business associates and clients, were harassed by the homolobby.
Dennoch, der Domain Besitzer hat die Seite schlielich geschlossen(shut down), nachdem er, seine Geschftskollegen und seine Kunden von der Homolobby bedroht wurden.

The opposition leaders were harassed and, following the election, people were killed in riots.
Die Oppositionsführer wurden schikaniert, und nach der Wahl sind Menschen bei Krawallen getötet worden..

From March 25th to March 28th, three practitioners from the Shouguang City Transportation Company and a practitioner from Nanxu Village were harassed by the local police and some of their personal belongings confiscated.
In der Zeit vom 25. bis 28. März 2008 wurden drei Praktizierende der Shouguang- Transportgesellschaft und ein Praktizierender aus dem Dorf Nanxu von der örtlichen Polizei schikaniert.

Observers were harassed and obstructed, and monitoring Web sites were shut down or hacked by the government.
Beobachter wurden belästigt und behindert, Überwachungs-Websites geschlossen oder von der Regierung gehackt.

When he saw the crowds, he had compassion on them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd.
Und da er das Volk sah, jammerte ihn desselben; denn sie waren verschmachtet und zerstreut wie die Schafe, die keinen Hirten haben.

Workers were harassed and pressured into withdrawing their cases and were allowed back to work.
Die Arbeitskräfte wurden schikaniert und unter Druck gesetzt, um sie zur Rücknahme ihrer Klage zu bewegen, und durften dann zur Arbeit zurückkehren.

Researchers emphasized that while there was no financial data or other important information in the Click To Pray profile, believers in countries where Catholics were harassed could have been hacked.
Die Forscher betonten, dass es zwar keine Finanzdaten oder andere wichtige Informationen in dem Click war Profil zu beten, Gläubige in Ländern, in denen Katholiken drangsaliert wurden gehackt worden sein könnte.

Several more practitioners were harassed, including Xiao Ping, who lives near the Yangming District No. 2 Middle School.
Etliche andere Praktizierende wurden schikaniert, unter ihnen Xiao Ping, wohnhaft im Yangming Bezirk Nr. 2 Mittelschule.

According to a letter he wrote to the Montreal Gazette, he and his girlfriend attended made the trip to Boston for Game 5, where they were harassed and assaulted, rather than being thanked for their contributions to local tourism.
Ein Fan im Feindesland sein, entdeckte Yves Leger wieder am 10. Mai. Laut einem Brief, den er an der Montreal Gazette schrieb, er und seine Freundin besucht die Reise nach Boston in Spiel 5, wo sie belästigt und angegriffen, anstatt dankte für ihren Beitrag zum lokalen Tourismus wurden.

And to be honest: When they were harassed by their neighbour(played by MacGyver 's Dana Elcar) I expected to see a certain black van with a red bar on it:"If you have a problem. If no one else can help. Maybe you can hire- The A-Team!
Und um ehrlich zu sein: Als sie von ihrem Nachbarn(gespielt von MacGyver s Dana Elcar) schikaniert wurden, habe ich erwartet, einen schwarzen Van mit rotem Streifen zu sehen:"Also wenn Sie mal ein Problem haben und nicht mehr weiter wissen, suchen Sie doch das A-Team!

Abbas- a thorn in the side of the government- was interviewed on BBC Hard Talk where he talked about bloggers who were harassed, kidnapped, and forced into silence, he spoke about his own experience with detention, and responded to the following questions.
Abbas- ein Dorn im Auge der Regierung- wurde von‘BBC Hard Talk' interviewt. Er sprach über Blogger, die verfolgt, entführt und zum Schweigen gezwungen wurden, er redete über seine eigenen Haft-Erfahrungen und antwortete auf die folgenden Fragen.

Ten were sentenced to long-term imprisonment, one was persecuted to death, four are critically ill, nine were sentenced to forced labour, some were forced to leave home, others were harassed and their homes were searched, and still others were forced to sign a certain statement against their will.
Zehn Praktizierende verurteilte man zu langen Gefängnisaufenthalten; ein Praktizierender wurde zu Tode gefoltert; vier Praktizierende sind in einem kritischen gesundheitlichen Zustand; neun Praktizierende wurden zu Zwangsarbeitslager verurteilt; einige Praktizierende zwang man, ihr Zuhause zu verlassen; andere wurden schikaniert und ihre Wohnungen durchsucht und wieder andere wurden gezwungen, eine bestimmte Erklärung gegen ihren Willen zu unterschreiben.

This was the second time practitioners were harassed by the Chinese Embassy in the United Arab Emirates.
Das war das zweite Mal, dass Praktizierende durch die chinesische Botschaft der Vereinigten Arabischen Emirate belästigt wurden.

Have you ever been harassed?
Wurden Sie jemals belästigt?

But she was definitely being harassed.
Aber sie wurde auf jeden Fall belästigt.

It's harassing me.
Es belästigt mich.

But if someone's harassing you, Emma, we need to know.
Belästigt dich jemand, Emma, müssen wir das wissen.

Who's harassing you?
Wer belästigt dich denn?

This old guy is harassing me!
Dieser Mann belästigt mich!

She's harassing us.
Sie belästigt uns.

Someone is harassing me.
Jemand belästigt mich.

He is harassing me.
Er belästigt mich.

Officers, this woman is harassing us.
Officers, diese Frau belästigt uns.

He oversees the inspector you have been harassing.
Er überwacht den Inspektor, den Sie belästigt haben… Davies.

I haven't been harassing anyone.
Ich habe niemanden belästigt.

The press have been harassing us the past two days.
Die Presse hat uns die letzten zwei Tage belästigt.

This man is harassing me.
Dieser Mann belästigt mich.