WERE IN DEVELOPING COUNTRIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• في البلدان النامية
• في بلدان نامية

Examples of using Were in developing countries in English and their translations into Arabic

The largest gains were in developing countries.
وتحققت أكبر المكاسب في البلدان النامية

At the end of 2011, an estimated 2.3 billion people were Internet users, the majority of whom were in developing countries.
في نهاية عام 2011، بلغ عدد مستخدِمي الإنترنت ما يقدر بـ 2.3 بليون نسمة، وغالبيتهم تعيش في البلدان النامية(

Moreover, many of the suspects were in developing countries where judicial systems were under strain.
علاوة على ذلك كان كثير من المشتبه بهم في بلدان نامية حيث تخضع الأنظمة القضائية لضغوط

Of the 1 billion illiterate persons in the world, 97 per cent were in developing countries.
ويعيش في البلدان النامية ٩٧ في المائة من اﻷميين في العالم البالغ عددهم ١ بليون نسمة

Most of them were in developing countries, which could barely shoulder the cost of such a massive influx of people.
وقال إن معظم هؤﻻء يوجدون في البلدان النامية، التي ﻻ تكاد تتحمل التكلفة الناجمة عن هذا التدفق الهائل من البشر

More than three-quarters of all substandard products reported were in developing countries and LDCs.
ما يزيد عن ثلاثة أرباع المنتجات التي تعتبر دون المستوى المعياري كانت في البلدان النامية وأقل البلدان نموا

Over 60 per cent of all Internet users were in developing countries, with 45 per cent of all Internet users below the age of 25 years.
ويعيش ما نسبته أكثر من 60 في المائة من جميع مستعمِلي الإنترنت في البلدان النامية، ولا يتجاوز عمر 45 في المائة من مجموع مستعمِلي الإنترنت 25 عاماً

The greatest increases in energy consumption during the period 1990-2003 were in developing countries in Asia.
وقد حدثت أكبر الزيادات في استهلاك الطاقة في الفترة من 1990 إلى 2003 في البلدان النامية في آسيا

Almost three quarters of mobile subscriptions were in developing countries, and new applications were constantly being developed.
وتستأثر البلدان النامية بنحو ثلاثة أرباع الاشتراكات في خدمة الهاتف المحمول، ويجري باستمرار تطوير تطبيقات جديدة

The bulk of the world's labour force worked in the agricultural sector and three quarters of the working poor were in developing countries.
واختتم كلامه قائلا إن معظم القوة العاملة في العالم يعمل في القطاع الزراعي، كما أن البلدان النامية تضم ثلاثة أرباع العاملين الفقراء

Seventeen of the 35 reactors currently under construction were in developing countries, primarily in Asia and Eastern Europe.
ويوجد 17 مفاعلاً من أصل 35 مفاعلاً قيد الإنشاء حالياً في البلدان النامية، وفي آسيا وأوروبا الشرقية على وجه الخصوص

There are 1.19 billion people within this age bracket worldwide and, in 2014, 88 per cent of them were in developing countries.
وهناك 1.19 مليار نسمة في هذه الفئة العمرية في أنحاء العالم وكان 88 في المائة منهم يعيشون في البلدان النامية في عام 2014

Mr. Gale also pointed out that many CO2 emission sources were in developing countries and their number was projected to rise.
كما أشار السيد غال إلى وجود مصادر لانبعاثات ثاني أكسيد الكربون في البلدان النامية وإلى أن الإسقاطات تفيد بأن أعدادها سترتفع

UN-Habitat reported that a total of 98 per cent of the 211 million people affected by natural disasters during the period from 1991 to 2000 were in developing countries.
وأشار موئل الأمم المتحدة إلى أن ما مجموعه 98 في المائة من 211 مليون نسمة قد تضرروا من جراء الكوارث الطبيعية أثناء الفترة من عام 1991 إلى عام 2000 في البلدان النامية(

Of the 1 billion young people in the world, 84 per cent were in developing countries, and over 60 per cent of them were in Asia.
وأردفت قائلة إن ٨٤ في المائة من جملة البليون من الشباب الذين يشملهم سكان العالم يوجدون في البلدان النامية وأكثر من ٦٠ في المائة منهم يوجدون في آسيا

According to the United Nations Human Settlements Programme(UNHabitat), a total of 98 per cent of the 211 million people affected by natural disasters annually were in developing countries.
وطبقا لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية(موئل الأمم المتحدة) فإن ما مجموعه 98 في المائة من عدد يبلغ 211 مليون نسمة مصابون بأمراض طبيعية سنويا وهم يعيشون في البلدان النامية

Given that 80 per cent of persons with disabilities were in developing countries, affordability was one of the most important factors that DAISY took into consideration in developing its products.
ثم قال إنه نظرا لأن 80 في المائة من الأشخاص ذوي الإعاقة ينتمون إلى البلدان النامية، فإن القدرة على اقتناء البرامج هي أحد أهم العوامل التي يأخذها نظام ديزي في الاعتبار عند انتاجها

Other constraints related to such matters as laws of States that may not confer jurisdiction over suspects or the crimes they allegedly committed in the countries which they currently reside and the fact that many of the suspects were in developing countries where judicial systems were under strain.
وتتعلق المعوقات الأخرى بمسائل مثل قوانين الدول التي ربما لا تسبغ الولاية القضائية على المشتبه بهم أو على الجرائم التي يدعى أنهم ارتكبوها في البلدان التي يقيمون فيها حاليا، وأن العديد من المشتبه بهم هم من البلدان النامية حيث تخضع الأنظمة القضائية لضغوط

The World Summit should include a major component on natural disasters-- 90 per cent of whose victims were in developing countries-- which, according to the Secretary-General ' s estimates, caused at least $100 billion in annual losses, in addition to a heavy toll in human lives.
وينبغي أن يدرج مؤتمر القمة العالمي عنصراً هاماً عن الكوارث الطبيعية- حيث 90 في المائة من ضحاياها من البلدان النامية- فهي وفقاً لتقديرات الأمين العام تتسبب فيما لا يقل عن 100 مليار دولار من الخسائر سنويا، فضلاً عن الخسارة الفادحة في الأرواح

At the end of 2008, half of the world ' s Internet users were in developing countries, especially in Asia.
ففي نهاية عام 2008، كان نصف عدد مستخدمي الإنترنت في العالم يأتي من البلدان النامية، وبخاصة من آسيا

In the period 2003-2009, around 40 per cent of identifiable low-carbon foreign direct investment by value were in developing countries and, while multinational companies were major investors, about 10 per cent of projects in this field were generated by investors from developing and transition economies.
وفي الفترة 2003-2009، وُظِّف في البلدان النامية نحو 40 في المائة، من حيث القيمة، من الاستثمار المباشر الأجنبي الأقل إنتاجا للكربون الذي تسنى الوقوف عليه، وفي حين كان المستثمرون الرئيسيون هم الشركات المتعددة الجنسيات فإن نحو 10 في المائة من المشاريع المنفذة في هذا الميدان قام بها مستثمرون من اقتصادات نامية واقتصادات تمر بمرحلة انتقالية

The focus of industrialized countries on control and diversion, according to another speaker, had to be balanced against the fact that seven out of ten refugees were in developing countries, where social, environmental and economic pressures tended to result in increasing protection gaps, which were in turn a factor prompting onward movement, including through the use of people smugglers.
ووفقاً لمتحدث آخر، يجب النظر إلى تركيز البلدان الصناعية على مسألتي التحكم والرفض، في ضوء أن 7 من بين كل 10 لاجئين هم في بلدان نامية تتحول فيها التوترات الاجتماعية والبيئية والاقتصادية إلى نقص في الحماية مما يؤدي إلى الفرار، بما في ذلك من خلال الاستعانة بمهربي الأشخاص

Most of this is in developing countries, and the majority is in Africa.
أكثرها في البلدان النامية، والأغلبية في أفريقيا

Almost all of the increase will be in developing countries.
وستكون الزيادة في معظمها في البلدان النامية

Virtually all this growth will be in developing countries.
وسيحدث كل هذا النمو تقريبا في البلدان النامية

The majority of people living in poverty are in developing countries.
فمعظم الفقراء يعيشون في البلدان النامية

Our overseas target market is in developing countries.
سوقنا الخارجي المستهدف هو في البلدان النامية

It noted that many of these needs are in developing countries.
ولاحظت أن الكثير من هذه الاحتياجات يوجد في البلدان النامية

In fact, most of the urban growth will be in developing countries.
والواقع أن معظم النمو الحضري سيكون في البلدان النامية

However, the vast majority of these programmes are in developed countries.
بيد أن اﻷكثرية الساحقة من هذه البرامج موجودة في البلدان المتقدمة

How to use "were in developing countries" in a sentence

The vast majority of them were in developing countries such as India and China.

Most of these subscriptions were in developing countries accounting for 80 % of all fixed-broadband subscriptions.

Most sales were in developing countries area its calmly maintained, durable, and thrifty agent were able virtues.

Yet many of my How to Draw Journey subscribers were in developing countries or lived on retirement incomes.

The bulk of those mobile phone sales were in developing countries that did not have land line telephone grids.

The World Health Organization (WHO) estimated that in 2015, about 99% of maternal deaths worldwide were in developing countries .

Many of its early applications were in developing countries to address public health and social crises including population control and infectious diseases.

And a big part of our travels were in developing countries volunteering with organizations, really just trying to get an understanding of what it meant to live in poverty.

By 2010, there were 1.7 billion people worldwide on IAL, of which approximately 1.5 billion were in developing countries (Table B in S1 File and Figure D in S1 File).