WERE NOT PUBLISHED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لم تنشر
• لم يتم نشر
• لم تُنشر

Examples of using Were not published in English and their translations into Arabic

Shipment details were not published.
لم يتم نشر تفاصيل الشحن

The new guidelines were not published in the Committee ' s 1999 report(A/54/40), in view of the fact that the text in all languages had to be carefully checked.
ولم تنشر المبادئ التوجيهية الجديدة في تقرير اللجنة لعام 1999(A/54/40)، وذلك لضرورة التحقق بدقة من النص بكافة اللغات

Nearly 10 years many of her creations were not published after his death.
تقريبا 10 وقد سنوات عديدة من إبداعاتها لم تنشر بعد وفاته

Such data after the war were not published; the estimates are that the death rates of babies are increasing.
ولم يتم نشر بيانات عن هذا المعدل بعد الحرب؛ ووفقاً للتقديرات فإن معدلات وفيات الأطفال في تزايد

This led to an extensive and valuable correspondence with Arnauld; it and the Discourse were not published until the 19th century.
أدى هذا إلى مراسلات واسعة وقيمة مع أرنولد؛ ولم ينشر الخطاب حتى القرن التاسع عشر

Most of the letters were not published until 1952, two years after Shaw's death.
ولم يتم نشر معظم الخطابات حتى عام 1952، بعد وفاة شو بعامين

Extremely long editorial delays diminish the interest of possible readers: for an intervening judgment pronounced in 1992, pleadings were not published until eight years later.
وإن التأخير الشديد في عملية التحرير تضعف من اهتمام القراء المحتملين: فبالنسبة لحكم مانع صدر في عام 1992، لم تنشر المرافعات إلا بعد ثماني سنوات

Although the reports themselves were not published in peerreviewed journals, they have been reviewed by scientific staff of Canadian authorities.
وعلى الرغم من أن التقارير ذاتها لم تنشر في جرائد تم استعراضها استعراضاً نظيراً فإن موظفين علميين لدى السلطات الكندية قاموا باستعراضها

The Special Rapporteur also asked about the procedure for the publication of laws and decrees, as previous information received claimed that some decrees were not published in the Official Gazette.
كما استفسر المقرر الخاص عن الإجراء المتبع في نشر القوانين والمراسيم، حيث إنه يُزعم، فيما سبق له أن تلقاه من معلومات، أن بعض المراسيم لا ينشر في الجريدة الرسمية

Their names were not published but they were persons of standing, and two of them were Queen ' s Counsels; their independence could not be doubted.
ولم تُنشر أسماء هؤﻻء اﻷشخاص لكنهم يتمتعون بسمعة جيدة، واثنان منهم من مستشاري الملكة؛ وﻻ يمكن الشك في استقﻻلهم

In the post-war period, data on the mortality of women who have just given birth were not published, but it is estimated that there was an increase in its rate.
وفي فترة ما بعد الحرب، لم تنشر بيانات عن وفيات النساء اللاتي وضعن طفلا لتوهن، ولكن تفيد التقديرات أنه حدثت زيادة في معدلها

The Committee ' s Views were not published in the Official Gazette, the author has not been approached by the authorities in connection with the Committee ' s Views and the authors have been granted no compensation.
ولم تُنشر آراء اللجنة في الجريدة الرسمية، ولم تتصل السلطات بصاحبتي البلاغ بخصوص آراء اللجنة، ولم تُمنحا أي تعويض

Reporting of the Office of Internal Oversight Services to the General Assembly on programme-related matters was unsatisfactory, and reports were not published in a timely manner and in a consistent format.
النتيجة- لم تكن تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى الجمعية العامة بشأن المسائل المتصلة بالبرنامج مرضية، ولم تنشر في الوقت المقرر وفي شكل متسق

The Panel prepared two interim reports, which were not published as documents of the Security Council, and a final report(S/2007/584) and interacted with the Committee on a regular basis.
وقدّم الفريق تقريرين مؤقتين، لم ينشرا بوصفهما من وثائق مجلس الأمن، كما قدّم تقريرا نهائيا(S/2007/584) وأجرى اتصالات مع اللجنة بصورة منتظمة

He explained that the monitoring body comprised 30 member States; that individuals or groups of individuals alleging the violation of their rights could submit communications; and that decisions were not published.
وأوضح أن هيئة الرصد تتألف من 30 دولة عضواً؛ ويجوز للأفراد ومجموعات الأفراد الذين يدعون حدوث انتهاكات لحقوقهم أن يقدموا بلاغات؛ والقرارات سرية لا تُنشر

Noting that judicial decisions, including Supreme Court decisions, were not published in Equatorial Guinea, he asked whether the judiciary was given training in international human rights law, particularly instruments relating to women ' s rights.
وأشار إلى أن الأحكام القضائية، بما في ذلك أحكام المحكمة العليا، لا تنشر في غينيا الاستوائية، وسأل إن كان أعضاء السلطة القضائية يتلقون تدريبا في مجال القانون الدولي لحقوق الإنسان، وبخاصة فيما يتعلق بالصكوك المتصلة بحقوق المرأة

The importance of simultaneous distribution in all official languages was stressed, and greater vigilance was requested in ensuring that documents were not published on the website in only some of the official languages.
وجرى التشديد على أهمية التوزيع المتزامن بجميع اللغات الرسمية، وطُلبت زيادة اليقظة من أجل كفالة عدم نشر الوثائق بالموقع على شبكة الإنترنت ببعض اللغات الرسمية دون غيرها

In addition to the numerous formative and informative materials, which were not published, the project was involved in the creation of a new collection of the Commission, called" Bem me Quer", devoted to the publishing of studies and informative, sensitization and educational materials to support the professional re-insertion of women to improve their professional status and to build their careers.
وباﻹضافة إلى المواد التكوينية واﻹعﻻمية العديدة، التي لم تنشر، اشترك المشروع في إنشاء مجموعة جديدة للجنة أطلق عليها" Bem me Quer"، تهدف إلى نشر الدراسات، والتوعية اﻹعﻻمية والمواد التربوية لدعم إعادة اﻹدماج المهني للمرأة، وتحسين مركزها المهني وبناء حياتها الوظيفية

In response, the Minister explained that" 99.9 per cent" of all new laws and decrees were published in the Official Gazette, and only very specific laws relating to the armed forces were not published.
وأوضح الوزير، في معرض رده على هذا السؤال، أن ما نسبته" 99.9" في المائة من جميع القوانين والمراسيم الجديدة تنشر في الجريدة الرسمية، وأن ما لا ينشر فيها يقتصر على قوانين محددة جداً تتصل بالقوات المسلحة

ARTICLE 19 indicated that, although the Mass Media Proclamation established a legal framework for the right of access to information, ministerial guidelines were not published to outline how the access to information law could be actualised.
وأشارت منظمة المادة 19 إلى أنه على الرغم من أن إعلان وسائط الإعلام أرسى إطاراً قانونياً للحق في الوصول إلى المعلومات، لم تُنشر التوجيهات الوزارية التي تحدد كيفية تحديث قانون المعلومات(69

He explained that most similar cases which are still not that common occur in one ovary, but it is very rare to occur in the two ovaries at the same time, noting that this case is the third of its kind in the world. The first published case was in 1982 in the United States and the girl passed away, while the second case was reported last year in a European country but complete details were not published.
وأوضح أن معظم الحالات المشابهة تكون في مبيض واحد، ولكن من النادر جداً أن تحدث في المبيضين في وقت واحد مشيراً إلى أن هذه الحالة هي الثالثة من نوعها على مستوى العالم حيث كانت الحالة الأولى في العام 1982 في أمريكا وقد توفيت الطفلة، والحالة الثانية سجلت العام الماضي في دولة أوروبية ولم يتم نشر مصير الطفلة

A desk review of a sample of 10 organizations confirmed that WMO and WIPO, for instance, do not have such an assurance map, while assurance maps/frameworks at three other organizations were not published.
وقد أكد استعراض لعينة شملت 10 منظمات أن المنظمة العالمية للأرصاد الجوية والمنظمة العالمية للملكية الفكرية، على سبيل المثال، ليس لديهما خارطة ضمانات، في حين لم تنشر ثلاث منظمات أخرى خرائط الضمانات/الأطر الخاصة بها

Three trials were published comparing reboxetine against other antidepressants in which reboxetine was just as good, and they were published, but three times as many patients' worth of data was collected which showed that reboxetine was worse than those other treatments, and those trials were not published.
تم نشر ثلاثة تجارب لمقارنة الريبوكسيتين مع عقار مضاد اكتآب آخر، فكان الريبوكسيتين جيد، فتم نشرها لكن في ثلاث مرات تم جمع معلومات مهمة من المرضى حيث أظهرت بأن الريبوكسيتين كان أسوأ من العقاقير الأخرى، لم يتم نشر هذه التجارب

A complete translation of the work was not published in English until 1968.
لم تنشر ترجمة كاملة للعمل باللغة الإنجليزية حتى عام 1968

The report was not published.
لم ينشر التقرير

I'm not published.
أنا لم تنشر

The referenced article was not published there.
لم يتم نشر المقالة المشار إليها هناك

This wasn't published.
هذا لم ينشر

This letter was not published, but was deposited at the British Foreign Office.
لم تُنشر هذه الرسالة، و لكنها أُودِعَت في وزارة الخارجيّة البريطانيّة

Decisions declaring communications admissible are not published by the Committee.
ولا تنشر اللجنة المقررات التي تعلن عن قبول الرسائل

How to use "were not published" in a sentence

Articles that were not published in English were excluded.

These sightings were not published in the Brazilian press.

The results were not published live during the event.

Azulai's numerous writings were not published during his lifetime.

In Ukraine, his works were not published until 1985.

However, they were not published at the same time.

Hence the figures were not published before polling day.

In the meanwhile my comments were not published anymore.

Even materials of the conference were not published anywhere.

Knoxville’s daily newspapers were not published on March 13th.