Examples of using Were not published in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Many of his poems were not published until after his death.
In the European languages, other works of Hondemir were not published.
בברית המועצות יצירות של גומיליוב לא התפרסמו.He told us things that were not published in any newspaper.
הוא סיפר לנו דברים שלא התפרסמו בשום עיתון.The Rambam himself attests to the existence of other works written by him that were not published.
הרמב"ם מעיד במפורש על חיבורים רבים נוספים שנכתבו על ידו אך לא פורסמו.Most of Shakespeare's plays were not published in his lifetime.
מרבית שיריו של ברכט לא פורסמו בחייו.His plays were not published until 1623, seven years after Shakespeare's death.
מחזותיו לא פורסמו עד 1623, שבע שנים אחרי מותו של שייקספיר.Nearly 10 years many of her creations were not published after his death.
כמעט 10 שנים רבות מיצירותיה לא פורסמו לאחר מותו.These recordings were not published officially, but a'pirate' version did appear.
ההקלטות האלה לא יצאו לאור באופן רשמי אבל גרסה"פיראטית" שלהן הופיעה בשוק.The pictures which were sent to the editorial board and were not published appear on the Einayim website.
הציורים שנשלחו למערכת ולא התפרסמו בגיליון מופיעים באתר של'עיניים'.The results were not published until the end of the war, leaving room for speculation regarding the reasons for such secrecy.
התוצאות לא פורסמו עד סוף המלחמה, וכך נפתח הפתח לספקולציות שונות לגבי הסיבות לסודיות.However, these famous results were not published for another 35 years.
עם זאת, תוצאות אלה לא היו מפורסמות יפורסמו עוד 35 שנים.Due to the sensitive nature and the political climate of the times,many of these photographs were not published until 1972.
בשל האופי הרגיש את האקלים הפוליטי של הפעמים,רבים של תמונות אלו לא יצאו לאור עד 1972.It and the Discourse were not published until the 19th century.
היא וחיבורו מאמר על המטאפיזיקה לא פורסמו עד המאה ה-19.This led to an extensive and valuable correspondence with Arnauld; it and the Discourse were not published until the 19th century.
פרסום זה הוביל לתכתובת ענפה ורבת ערך עם ארנו; היא וחיבורו מאמר על המטאפיזיקה לא פורסמו עד המאה ה-19.Horrocks' observations were not published until 1661, well after his death.
תצפיותיו של הוא של הורוקס לא פורסמו עד מותו ב-1661.Until then, car makers only had to meet basic legislative crash test requirements for new cars,the results of which were not published.
עד אז, יצרני מכוניות נאלצו להתמודד רק עם דרישות מבחני הריסוק הבסיסיים ביותר,והתוצאות לא פורסמו.The results of Aharoni's excavation in this area were not published and the removed strata cannot be reconstructed.
תוצאות החפירה של אהרוני באזור לא פורסמו ולא ניתן לשחזר את השכבות שהוסרו.An inter-ministerial committee recommended a comprehensive plan last year to help the asylum seekers, at a cost of an additional 26 million shekels,but its conclusions were not published or implemented.
ועדה בין־משרדית המליצה אשתקד על תוכנית נרחבת לסיוע למבקשי המקלט, שעלותה 26 מיליון שקלים נוספים,אך מסקנותיה לא פורסמו לציבור ולא יושמו.US patent applications filed before November 2000 were not published and remained secret until they were granted.
בארצות הברית, בקשות פטנטים שהוגשו לפני נובמבר 2000 לא התפרסמו ונשארו חסויות עד הקיבול.According to a report on the Spanish site, Buffett is promoting with the investment bank Credit Suisse a merger between the two generic drug companies.• Except forreporting on the Spanish site, similar reports were not published in other media.
לפי דיווח באתר ספרדי, באפט מקדם יחד עם בנק ההשקעות קרדיט סוויס מיזוג בין שתי חברות התרופות הגנריות ● למעטהדיווח באתר הספרדי לא פורסמו דיווחים דומים בכלי תקשורת אחרים.In the United States,patent applications filed before November 2000 were not published and remained secret until they were granted.
בארצות הברית,בקשות פטנטים שהוגשו לפני נובמבר 2000 לא התפרסמו ונשארו חסויות עד הקיבול.Between 1695 and 1705, he composed his New Essays on Human Understanding, a lengthy commentary on John Locke's 1690 An Essay Concerning Human Understanding, but upon learning of Locke's 1704 death, lost the desire to publish it,so that the New Essays were not published until 1765.
בין 1695 ו-1705, הוא חיבר את"מאמרים חדשים על התבונה האנושית", פרשנות ארוכה לחיבורו של ג'ון לוק מ-1690"חיבור בנוגע לתבונה האנושית", אבל לאחר ששמע על מותו של הוא של לוק ב- 1704, הוא איבד את התשוקה לפרסמו,כך שה שהחיבור פורסם רק ב-1765.Moreover, his scientific discoveries, even if they were ahead of their time, were not published for centuries, and contributed little to the advancement of human knowledge.
יתרה מזו, גילוייו המדעיים, גם אם הקדימו את זמנם, לא התפרסמו במשך מאות שנים, ותרמו מעט לקידום הַיֶּדַע האנושי.Three trials were published comparing reboxetine against other antidepressants in which reboxetine was just as good, and they were published, but three times as many patients' worth of data was collected which showed that reboxetine was worse than those other treatments,and those trials were not published.
Although the press was not allowed to attend the conference and its proceedings were not published openly, the recent indictment of an American for sanctions violations sheds light on the intended purpose of the conference,” writes a U.N. sanctions experts.
למרות שהתקשורת Although the press was not allowed to attend the conference and its proceedings were not published openly, the recent indictment of an American for sanctions violations sheds light on the intended purpose of the conference,” the U.N. sanctions experts wrote in the upcoming report.
למרות שהתקשורת 
