Examples of using Unpublished in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Unpublished poems, mostly.
פואמות לא מפורסמות בעיקר.Brown left behind over 70 unpublished manuscripts.
בראון הותירה מעל 70 כתבי יד שלא ראו אור.Unpublished M A Thesis The University of Western Ontario London Ontario 1993.
Unpublished M A Thesis אוניברסיטת אונטאריו לונדון אונטריו 1993.This archipelago of small islands- unpublished texts.
It's an unpublished mystery novel.
זה רומן מסתורין שלא הוצא לאור.I look at old papers and hunt up unpublished documents.
A number of previously unpublished letters also appear here for the first time.
כמו כן, מספר כתובות שמעולם לא התפרסמו מופיעות בקובץ לראשונה.He was able to identify non-public records including unpublished earnings statements.
In one unpublished study, DeWall and his associates have found that subjects' moral judgments change after receiving acetaminophen.
במחקר אחד שטרם פורסם, מצאו דה-וול ועמיתיו ששיפוטיהם המוסריים של הנבדקים משתנים בעקבות נטילת אצטמינופן[אקמול].Financial files, containing unpublished earnings reports.
Before you arrive(to Bolivia),the pilots will face a configuration' Marathon' unpublished….
לפני שאתם מגיעים(בבוליביה),הטייסים יעמדו בפני תצורה' מרתון' פורסם….Is it true you have some unpublished works by Carducci?
האם זה נכון שיש לך מספר עבודות שלא הודפסו של קרדוצי?Academic researchers andthe pharmaceutical giant Merck hold weekly calls to share unpublished results.
חוקרים אקדמיים וענקית התרופות Merck מקיימיםשיחות ועידה שבועיות כדי לחלוק תוצאות שטרם פורסמו.The Jesuits regularly circulated such unpublished reports among themselves.
הישועים נהגו להפיץ ביניהם דו"חות שלא התפרסמו, כגון זה.A total number of 2,400 embryos were injected with a 2 µg/µl dsRNA mixture,from which 548 larvae hatched and 216 adults survived(unpublished data).
מספר כולל של 2, 400 עובר הוזרק בתערובת dsRNA 2 מיקרוגרם/ μl,שממנו 548 זחלים בקעו 216 מבוגרי שרד(נתונים שלא פורסמו).When I told Freddie about your unpublished work… his question to me was.
When a galley of the book reached Salinger, he called in the lawyers anddemanded that Random House remove quotations of unpublished letters from the text.
כשיריעות ההגהה של הספר הגיעו לסלינג'ר, הוא צילצל לעורכי הדין ודרש מהוצאת רנדום האוסלסלק מהטקסט ציטוטים ממכתבים שלא התפרסמו.The term"Atlantic City" wasfirst introduced in 1982 by J. Finn in an unpublished manuscript entitled Comparison of probabilistic tests for primality.
המונח"אטלנטיק סיטי" הוצג לראשונהב-1982 על ידי ג'יי פין בכתב יד שלא פורסם שכותרתו השוואה של בדיקות הסתברותית לבדיקת ראשוניות.The V.S. Pritchett Memorial Prize-an annual prize of £1,000 for the best unpublished short story of the year.
הפרס על שם ו"ס פריצ'ט- פרסשנתי על סך 1, 000 ליש"ט עבור הסיפור הקצר הטוב ביותר שטרם פורסם.And he said that nothing had been published,but he did have an unpublished translation of his novel"The Golden Horse.".
והוא אמר ששום דבר Many of the remains were exposed in the past by excavations carried out by A. Negev in 1959-1961(unpublished) and some of them have been reconstructed.
חלק גדול מהשרידים נחשף בעבר בחפירות שערך א' נגב, בשנים 1959-1961(טרם פורסם), ובחלקם נעשה שחזור.Kim visits Harris in the hospital, who tells her to find the unpublished artwork of Lord Blackwood in the local library.
קים מבקרת את האריס בבית החולים, שאומר לה למצוא יצירות אמנות שלא פורסמו של לורד בלקווד בספרייה המקומית.Having centered on the production of the artist drawings,the show brings together about 200 works, many of them unpublished, created between 1975 and 2015.
לאחר מרוכז על ייצור של ציורים אמן, המופעמפגיש על 200 עובד, רבים מהם לא פורסמו, נוצר בין 1975 ו- 2015.According to the U.S. copyright law,"Copyright protection is available for all unpublished works, regardless of the nationality or residence of the author.".
על פי חוק זכויות היוצרים האמריקאי," הגנה על זכויות יוצרים זמינה לכל היצירות שטרם פורסמו, ללא קשר לאזרחות או למגורי המחבר".Neo-revisionism today returns not to Kant but to the youthful Marx who in manuscripts,sometimes unpublished, wrote down an ethical critique of capitalism.
הניאו-רוויזיוניזם כיום אינו חוזר לקאנט אלא אל מרקס הצעיר אשר בכתבי-יד,שלפעמים לא פורסמו, חיבר ביקורת אתית על הקפיטליזם.Much of his vast correspondence, especially the letters dated after 1700,remains unpublished, and much of what is published has been so only in recent decades.
חלק ניכר מההתכתבות שלו, במיוחד המכתבים שמתוארכים לאחרי 1700,נותר לא מפורסם, וחלק ניכר ממה שכן Other terms used for this material include: report literature, government publications, policy documents, fugitive literature,nonconventional literature, unpublished literature, non-traditional publications, and ephemeral publications.
מונחים אחרים המשמשים חומר זה כוללים: ספרות הדו"ח, פרסומים ממשלתיים, מסמכי מדיניות, ספרות הנמל, ספרות Siobhan, this scene takes place before the events of Carver Edlund's unpublished masterpiece"Dark Side of the Moon.".
שיבון, הסצנה מתרחשת לפני האירועים ביצירת המופת של קרבר אדלנד שלא יצאה לאור"הצד האפל של הירח.".In 2009 a Japanese pediatrician asked Cochranewhy their systematic review is based on unpublished manufacturer data and not on their own analysis.
ב-2009 רופא ילדים יפני פנה ל-Cochrane בשאלה מדוע הסקירההשיטתית שלהם מתבססת על נתוני יצרן שלא פורסמו, ולא על אנליזה שהם בעצמם ערכו.
